What is the translation of " SURFACE LAYERS " in German?

• Oberflächenschichten
• Deckschichten
• Decklagen
• Randschichten

Examples of using Surface layers in English and their translations into German

Asphalting works: base and surface layers.
Asphaltierungsarbeiten Trag- und Deckschicht.

Continuous surface layers, central layers finger-jointed DKD.
Decklagen durchgehend, Mittellagen keilverzinkt DKD.

Through erosive particles which remove surface layers by abrasion.
Durch ätzende Partikel, die Oberflächenschichten durch Abrasion entfernen.

Core layer and surface layers together provide for the stability of the panel.
Kernschicht und Deckschichten zusammen sorgen für die Stabilität der Platte.

As a result, the corrosion resistance and hardness of the surface layers increase.
Als Ergebnis erhöht die Korrosionsbeständigkeit und Härte der Oberflächenschichten.

Protective surface layers form on the galvanised steel parts in the first few weeks.
Im Laufe der ersten Wochen bilden sich auf verzinkten Stahlteilen schützende Deckschichten.

Analyse the physical properties of the atmosphere and surface layers.
Die physikalische Eigenschaften der Atmosphäre und der Oberflächenschichten analysieren.

The surface layers are applied using a continuous thermal bonding process.
Die Deckschichten werden durch thermisches Verschweißen in einem kontinuierlichen Prozess aufgebracht.

Shot blasting is used to remove surface layers and to deburr cast parts.
Man unterscheidet Abtragspanen zum Entfernen von Oberflächenschichten und Entgratspanen zum Entgraten von Gussteilen.

RetinSphere Technology: new high tolerance retinoid that renews and smooths the surface layers of the skin.
RetinSphere Technologie: neue hohe Toleranz Retinoid, das erneuert und glättet die Oberflächenschichten der Haut.

Alternatively, other surface layers, such as chemical silver or chemical zinc are also possible.
Alternativ sind auch andere Endschichten wie Chemisch Silber oder Chemisch Zinn möglich.

Cockroaches bite, more precisely, they are able to nibble the surface layers of the skin, mainly in sleeping people.
Kakerlaken beißen, genauer gesagt, sie können die Oberflächenschichten der Haut vor allem bei schlafenden Menschen knabbern.

The formation of surface layers can be accompanied by a great increase in volume, leading to flaking.
Die Bildung von Deckschichten kann mit einer starken Volumenvergrößerung einhergehen, was zu Abplatzungen führen kann.

Geological structures(e.g. position of rock horizons) beneath surface layers and composition of rocks.
Die geoelektrischen Flächenuntersuchungen dienen zur Ermittlung von geologischen Strukturen(z. B. Lage von Felshorizonten) unter Deckschichten und Beschaffenheit des Felsens.

Hard for the removal of surface layers of wax and to prepare the floor for the next process.
Scheibe für die Entfernung von Oberflächenschichten aus Wachs und um Böden auf die nachfolgende Wiederaufbereitung vorzubereiten.

The software provides a rapid, simple and non-destructive means of analyzing coatings, surface layers and multi-layered structures.
Die Software gewährleistet eine schnelle, einfache und zerstörungsfreie Analyse von Beschichtungen, Oberflächenschichten und vielschichtigen Strukturen.

The cutting roller surface layers are hardened and should not be sharpened as this will increase wear.
Die Schneidwalze ist randschichtengehärtet und sollte nicht nachgeschliffen werden, da ein erhöhter Verschleiß die Folge wäre.

Coulomb explosion etching can be used in any material to bore holes, remove surface layers, and texture and microstructure surfaces; e.g..
Anwendung ==Coulomb-Explosionen können bei jedem Material angewandt werden, um Löcher zu bohren, Oberflächenschichten abzutragen und Oberflächen eine Textur oder Mikrostruktur zu geben; z.

With ulcers, the surface layers of the skin are compromised completely, since the defects go deeper into the skin.
Mit Geschwüren, die Oberflächenschichten der Haut vollständig kompromittiert, da die Mängel gehen tiefer in die Haut.

The driver uses a menu with several options for basic applications(e.g. surface layers; binder and base courses), which can be automatically compacted.
Hierbei hat der Walzenfahrer ein Menü mit mehreren Basisanwendungen(z.B. Deckschichten, Binder- und Tragschicht) zur Auswahl, die dann automatisch verdichtet werden.

The surface layers of the mouth, esophagus, stomach, intestine, colon, skin, and lungs are discarded every few days.
Die Oberflächenschichten des Mundes, der Speiseröhre, des Magens, des Darms, des Dickdarms, der Haut und der Lunge werden alle paar Tage verworfen.

File 80 simply white Professional, straight file, white, very sharp, for modeling gel and acrylic mass, as well as for removing the surface layers of gel and acrylic mass.
Feile 80 einfach weiß Professional, gerade Feile, weiß, sehr scharf, zum Modellieren von Gel und Acrylmasse, sowie zum Entfernen der Oberflächenschichten von Gel und Acrylmasse.

Hard for the removal of surface layers of wax and to prepare the floor for the next process… more info.
Grün Zur Reinigung von PVCoder Linoleumböden. Scheibe für die Entfernung von Oberflächenschichten aus Wachs und um… weitere Infos.

Surface effects, such as the forming of oxide and contamination layers, have a notable influence on the mass and the volume of the silicon spheres used the surface layers altogether have a mass of approx. 100 μg.
Oberflächeneffekte wie die sich ausbildenden Oxid- und Kontaminationsschichten haben einen merklichen Einfluss auf Masse und Volumen der verwendeten Silziumkugeln die Oberflächenschichten haben zusammen eine Masse von etwa 100 μg.

Due to the variety of available surface layers and core materials, there are a lot of creative design possibilities for the finished elements.
Aufgrund der Vielzahl an verfügbaren Deckschichten und Kernmaterialien ergeben sich unzählige kreative Gestaltungsmöglichkeiten für das fertige Element.

These surface layers can transform into crystalline hydroxycarbonate apatite(HCA)- the chemical and structural equivalent of bone material.
Diese Oberflächenschichten können sich in kristallines Hydroxycarbonatapatit(HCA) umwandeln. Dieses HCA ist chemisch und mineralogisch vergleichbar zu natürlichem Knochenmaterial.

Through electroplating, decorative protection and a variety of functional surface layers can be obtained on mechanical products, as well as repairing worn and machined workpieces.
Durch Galvanisieren, dekorativen Schutz und eine Vielzahl von funktionalen Oberflächenschichten können auf mechanischen Produkten sowie Reparatur von abgenutzten und bearbeiteten Werkstücken erhalten werden.

If the water temperature in the surface layers is up to 16 degrees on a normal summer day then at the spring and inside it generally does not exceed 6 degrees.
Wenn die Wassertemperatur in der Schicht der Oberfläche an einem normalen Sommertag bis zu 16 Grad ist, dann ist sie an der Quelle und im Inneren in der Regel nicht mehr als 6 Grad.

This ranges from the deep interior of these celestial bodies through their surface layers and atmosphere to the plasma environments of the planets, which are composed of the extremely thin and electrically charged gas that surrounds the planets.
Dies erstreckt sich vom tiefsten Inneren dieser Himmelskörper über ihre Oberflächenschichten und ihre Atmosphären bis in die Plasmaumgebungen der Planeten, d.h. das extrem dünne, elektrisch geladene Gas, das die Planeten umgibt.

The water runs through the surface layers of the rock, circulates inside the mountain and after reaching impermeable layers drains to springs, whereby it returns to the surface,' explains Dr. Kuschnig.
Das Wasser fließt durch die Oberflächenschichten des Gesteins, zirkuliert durch den Berg und bahnt sich, wenn es eine wasserundurchlässige Schicht erreicht, seinen Weg zur Quelle, wo es an die Oberfläche zurückkehrt“, erläutert Dr. Kuschnig.