What is the translation of " THE NEED TO AVOID " in Vietnamese?

• cần thiết phải tránh
• nhu cầu tránh
• cần tránh

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Vietnamese

Our study suggests the need to avoid PPIs when not medically necessary.
Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy cần phải tránh PPI khi không cần thiết về mặt y tế.

While every country has the right to self-defense, Vietnam has rightly emphasized the need to avoid military confrontation.
Dù tất cả các nước có quyền tự vệ, Việt Nam đã có lý khi nhấn mạnh sự cần thiết phải tránh đối đầu quân sự.

Today, the need to avoid confusing marriage with other types of unions based on weak love is especially urgent.
Đặc biệt, ngày nay, cần tránh lầm lẫn hôn nhân với các loại kết hợp khác chỉ dựa trên tình yêu yếu kém mong manh.

The document stressed the importance of the examination of conscience as well as the need to avoid confusion about Church teaching.
Bản văn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiểm tra lương tâm cũng như sự cần thiết để tránh sự nhầm lẫn về giáo huấn cuả Giáo Hội.

It's the need for basic comfort, the need to avoid pain and stress, and also to create pleasure in life.
Đó là nhu cầu của sự thoải mái cơ bản, nhu cầu để tránh đau và căng thẳng, và cũng tạo ra niềm vui.

I wrote of al Qaeda's hatred of freedom, of its perversion of a beautiful religion, of the need to avoid religious or ethnic prejudice.
Tôi viết về sự căm ghét của Al- Qaeda đối với tự do, về sự xuyên tạc của chúng với một tôn giáo tốt lành, về sự cần thiết phải tránh thiên kiến tôn giáo và sắc tộc.

(a) the need to avoid effects detrimental to fishing communities or fighing industries of the coastal State;
Sự cần thiết phải tránh mọi động tác có hại cho cộng đồng những người đánh bắt hoặc cho công nghiệp đánh bắt của các quốc gia ven biển;

It is important to warn patients receiving the drug in doses that suppress immunity about the need to avoid contact with measles or chicken pox.
Điều quan trọng là cảnh báo bệnh nhân dùng thuốc theo liều có thể ngăn chặn miễn dịch về sự cần thiết phải tránh tiếp xúc với bệnh sởi hoặc thủy đậu.

And the need to avoid dead spaces in the valve, where material might accumulate and similarly prevent the valve from operating properly.
Và sự cần thiết phải tránh không gian chết trong van, nơi mà vật liệu có thể tích tụ và tương tự ngăn cản van hoạt động bình thường van chặn.

The overall speed of an animal's metabolism increases by a factor of about 2 for every 10 C° rise in temperature(limited by the need to avoid hyperthermia).
Tốc độ trao đổi chất tổng thể của động vật tăng theo hệ số khoảng hai cho mỗi nhiệt độ tăng 10 ° C( 18 ° F), giới hạn bởi sự cần thiết phải tránh tăng thân nhiệt.

In fact, the need to avoid nasty calculations(for lack of a computer) has often driven discovery, leading mathematicians to find elegant symbolic techniques like calculus.
Trên thực tế, nhu cầu tránh các tính toán khó chịu( vì thiếu máy tính) thường thúc đẩy sự khám phá, các nhà toán học hàng đầu tìm ra các kỹ thuật biểu tượng thanh lịch như tính toán.

The report said officials have learn that proactive measures have since been taken"to remind all the crews of the need to avoid Chatteris parachuting site.".
Báo cáo còn cho biết các giới chức đã thực hiện các biện pháp chủ động“ để nhắc nhở tất cả các phi hành đoàn về sự cần thiết phải tránh người nhảy dù tại khu vực Chatteris.”.

The UN chief again stressed the need to avoid"any actions that would derail the two-state solution" and said such issues must be resolved through negotiations.
Người đứng đầu Liên hợp quốc một lần nữa nhấn mạnh việc cần phải tránh bất kỳ hành động nào làm" chệch hướng" giải pháp hai nhà nước, đồng thời cho rằng các vấn đề phải được giải quyết thông qua đàm phán.

This research demonstrates that it is not a simple reflex but that crabs trade-off their need for a quality shell with the need to avoid the harmful stimulus.".
Nghiên cứu này lại chứng minh rằng đó không phải là một phản xạ đơn giản, ngược lại những con cua đã đánh đổi nhu cầu về một chiếc vỏ chất lượng với nhu cầu tránh được tác nhân gây hại.

The Russian president especially noted the need to avoid casualties among the civilian population and the priority of achieving goals set by UN Security Council Resolution 1973.
Tổng thống Nga đã đặc biệt lưu ý đến sự cần thiết phải tránh gây ra thương vong cho dân thường cũng như ưu tiên đạt được những mục tiêu mà Nghị quyết số 1973 của Hội đồng Bảo an LHQ đặt ra.

Regardless of where it shows up in our lives, the energy that drives most negative habits and addictions is the need to avoid dealing with how we really feel about ourselves and life in the present moment.
Bất kể nơi nào nó xuất hiện trong cuộc sống của chúng ta, năng lượng thúc đẩy hầu hết các thói quen tiêu cực và nghiện ngập là cần phải tránh đối phó với cách chúng ta thực sự cảm thấy về bản thân và cuộc sống trong thời điểm hiện tại.

Thus, US statements on the need to avoid collisions at sea do not fit well with Washington's intention to continue active military operations regarding freedom of navigation in the South China Sea and other areas sensitive for China.
Do đó tuyên bố của Hoa Kỳ về sự cần thiết phải tránh đụng độ trên biển không phù hợp với ý định tiếp tục các hoạt động quân sự tích cực về tự do hàng hải ở biển Đông và các khu vực nhạy cảm khác đối với Trung Quốc.

In a joint communique issued on Wednesday, ASEAN foreign ministers reaffirmed the need to avoid actions that further complicate the situation in the South China Sea.
Trong một thông cáo chung được ban hành hôm thứ Tư, các bộ trưởng ngoại giao ASEAN đã tái khẳng định sự cần thiết phải tránh các hành động làm phức tạp thêm tình hình ở Biển Đông.

Just as important is the need to avoid, or better yet, eliminate highly processed food products such as baked goods, breads, cereals, pizza crust, and pasta made white flour since these foods cause a rise in triglycerides, another type of blood cholesterol that is directly related to heart disease.
Điều quan trọng không kém là cần phải tránh hoặc tốt hơn là loại bỏ các sản phẩm thực phẩm chế biến cao như đồ nướng, bánh mì, ngũ cốc, bánh pizza và mì ống làm từ bột mì trắng vì những thực phẩm này gây ra sự gia tăng triglyceride, một loại cholesterol trong máu khác có liên quan trực tiếp đến bệnh tim.

In a joint communiqué issued the same day, ASEAN foreign ministers reaffirmed the need to avoid actions that may further complicate the situation in the East Vietnam Sea.
Trong một thông cáo chung được ban hành hôm thứ Tư, các bộ trưởng ngoại giao ASEAN đã tái khẳng định sự cần thiết phải tránh các hành động làm phức tạp thêm tình hình ở Biển Đông.

Digital literacy helps children to know how to select safe search sites, separate truth from falsity, be aware of the latest malware and phishing strategies and the need to avoid strangers and aggressive people online.
Kỹ năng đọc viết kỹ thuật số giúp trẻ biết cách chọn trang web tìm kiếm an toàn, tách biệt sự thật khỏi sai lệch, nhận thức được các chiến lược lừa đảo và phần mềm độc hại mới nhất và cần phải tránh người lạ và những người tích cực trực tuyến.

This shows the critical role of governments in the deployment of renewables and the need to avoid sudden policy changes that can generate high market volatility”, explains the IEA in its report.
Điều này cho thấy vai trò quan trọng của các chính phủ trong việc triển khai năng lượng tái tạo và sự cần thiết phải tránh những thay đổi chính sách đột ngột, có thể tạo ra biến động cao cho thị trường", IEA cho biết trong một tuyên bố ngày 20/ 9.

Today, I called the Ambassadors of the five Permanent Members of the Security Council to reiterate my deep concern about the risks of the current impasse and stressed the need to avoid the situation spiraling out of control," he underscored.
Hôm nay, tôi đã gọi cho đại sứ của 5 nước thành viên thường trực Hội đồng Bảo an để nhắc lại mối quan ngại sâu sắc của tôi về những rủi ro liên quan đến bế tắc hiện nay và nhấn mạnh về sự cần thiết phải tránh để tình hình vượt khỏi tầm kiểm soát”, ông Guterres cho hay.

This finding has important implications for public health, because it reinforces the need to avoid secondhand smoke exposure not only during pregnancy, but also in the period prior to conception, or generally for women of childbearing age,” said Theodore Slotkin, Ph.D., professor in Duke's Department Pharmacology& Cancer Biology.
Phát hiện này có ý nghĩa quan trọng đối với sức khỏe cộng đồng, vì nó củng cố thêm sự cần thiết phải tránh tiếp xúc với khói thuốc lá không chỉ trong thời gian mang thai, mà còn trong giai đoạn trước khi thụ thai, hay nói chung là đối với phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ,” TS Slotkin, giảng viên trường Đại học Duke phát biểu.

Today, I called the ambassadors of the five permanent members of the Security Council to reiterate my deep concern about the risks of the current impasse and stressed the need to avoid the situation spiraling out of control,” he said, referring to the United States, Russia, China, France and Britain.
Hôm nay, tôi đã triệu tập các đại sứ 5 nước thành viên thường trực Hội đồng Bảo an để tái khẳng định quan ngại sâu sắc của tôi về những nguy cơ của thế bế tắc hiện nay, đồng thời nhấn mạnh cần tránh để tình hình vượt tầm kiểm soát”, AFP dẫn lời Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres cho biết, đề cập đến Mỹ, Nga, Trung Quốc, Pháp và Anh.

Also according to Anadolu, during the talks, the Turkish President and the Pope also discussed“joint efforts against xenophobia and Islamophobia” and the need to avoid“provocative statements that link Islam with terrorism”, Erdogan in particular insisted that“the equation terrorism and Islam” should not be made.
Cũng theo Anadolu, trong các cuộc đàm phán, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và Đức Giáo Hoàng cũng thảo luận về“ những nỗ lực chung chống lại chủ nghĩa bài ngoại và chủ nghĩa Hồi giáo” và nhu cầu tránh“ những lời tuyên bố khiêu khích liên kết Hồi giáo với khủng bố”.