What is the translation of " THE NEED TO AVOID " in Hungarian?

• elkerülésének szükségessége
• el kell kerülni
• elkerülésének igényét
• elkerülésének szükségességét
• elkerülésének szükségességére
• elkerülésének szükségességéről
• el kell kerülnie

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Hungarian

The need to avoid scandal.
El kell kerülnöm a botrányt.

Teratogenicity and the need to avoid foetal exposure.
Teratogenitás és a magzati expozíció elkerülésének szükségessége.

The need to avoid alcohol;
Az alkoholfogyasztás elkerülésének szükségessége;

Paragraph 1 recalls the principle of timeliness of data provision and the need to avoid undue restrictions.
Az(1) bekezdés emlékeztet az adatszolgáltatás időszerűségének elvére és az indokolatlan korlátozások elkerülésének szükségességére.

The need to avoid fetal exposure.
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége.

Information for patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure.
A betegeknek szóló tájékoztató az Odomzo-val járó teratogén kockázatokról, és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről.

The need to avoid foetal exposure.
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége.

Information for patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure.
Tájékoztatás betegeknek az Erivedge-vel összefüggésbe hozható teratogén kockázatokról és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről.

The need to avoid foetal exposure.
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége, a TMP ismertetése.

A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure.
Követelmény arra vonatkozóan, hogy a betegeket tájékoztatni kell az Erivedge-vel összefüggésbe hoztató teratogén kockázatokról és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről.

(f) the need to avoid severe service disruption.
A súlyos szolgáltatási zavar elkerülésének szükségessége.

Emphasizes the importance of ensuring the system's accessibility to all business entities and the need to avoid additional costs for SMEs.
Hangsúlyozza, hogy biztosítani kell, hogy a rendszer minden üzleti szereplő számára hozzáférhető legyen, és el kell kerülni a további költségeket a kkv-k számára.

Accuracy, and the need to avoid misrepresentation.
Pontosság és a megtévesztés elkerülésének szükségessége.

(8) Special account should be taken of the potential impact of this Regulation on small- and medium-sized enterprises(SMEs) and the need to avoid any discrimination against them.
(8) Különös figyelmet kell fordítani e rendeletnek a kis- és középvállalkozásokra(KKV-k) gyakorolt lehetséges hatására, és az azokkal szembeni bármilyen megkülönböztetés elkerülésének szükségességére.

(e) the need to avoid disturbances on the Community market;
A közösségi piac zavarai elkerülésének szükségessége;

All jumps and steps are controlled by the arrow keys and the need to avoid a collision with the enemy, to successfully enter the green area.
Minden ugrások és lépések által ellenőrzött a nyilakat, és annak szükségességét, hogy elkerülje az ütközést az ellenséggel, hogy sikeresen belépni a zöld terület.

The need to avoid competition based solely on differences in working conditions;
A kizárólag a munkafeltételek terén fennálló különbségeken alapuló verseny elkerülésének szükségességére.

The governance of the corridors was mentioned as an important issue for further discussion, and the need to avoid an increase in the administrative burden was underlined.
A további megbeszélések fontos témájaként felmerült a folyosók irányításának kérdése, és a delegációk hangsúlyozták azt is, hogy el kell kerülni az adminisztratív terhek növekedését.

For biomass, the need to avoid distortions of raw materials markets.
A biomassza támogatása miatt a nyersanyagpiacokon kialakuló torzulások elkerülésének szükségessége.

(b) the financial capacity of the Member State concerned, taking into account in particular its relative prosperity and the need to avoid excessive increases in budget expenditure;
Az érintett tagállam pénzügyi kapacitása, figyelembe véve különösen a tagállam viszonylagos prosperitását és a költségvetési kiadások túlzott mértékű növekedése elkerülésének szükségességét;

(c) the need to avoid excessive increases in the cost of performance of the contract;
A szerződés teljesítési költségei túlzott növekedése elkerülésének szükségessége;

Taking this into account as well as the need to avoid misleading the consumer, the following net indications would be possible.
Figyelembe véve e tényt, valamint azt, hogy el kell kerülni a fogyasztók megtévesztésének lehetőségét, a következőképpen lehet feltüntetni a nettó tömeget.

(c) the need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market;
Azon zavarok elkerülésének szükségessége, amelyek az uniós piacon a kínálat és a kereslet között tartósan fennálló egyensúlyhiányt okozhatnak;

Although there is general agreement regarding the need to avoid early retirement, there are indications that some countries may be reverting to this option.
Noha általános egyetértés született arról, hogy kerülni kell a korai nyugdíjazást, néhány jel arra mutat, hogy egyes országok visszatérnének ehhez a lehetőséghez.

In addition, the need to avoid visa shopping should be taken into consideration when establishing and implementing such arrangements.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kell.

(b) the need to avoid disturbances which might lead to a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market; and.
Azon zavarok elkerülésének szükségessége, amelyek az uniós piacon a kínálat és a kereslet között tartósan fennálló egyensúlyhiányt okozhatnak;

The report upholds the need to avoid imposing on the legislator additional obligations over and above those already contained in the Treaty.
A jelentés amellett érvel, hogy el kell kerülni, hogy a Szerződésben foglaltakon túl a jogalkotóra további kötelezettségeket rójanak.

The need to avoid foetal exposure due to teratogenicity of pomalidomide in animals and the expected teratogenic effect of pomalidomide in humans.
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége a pomalidomid állatoknál okozott teratogén hatása, illetve a pomalidomid emberben várható teratogén hatása miatt.

The need to avoid foetal exposure: Contraceptive requirements for patients of reproductive potential prior to, during and after treatment with mycophenolate mofetil.
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége: Fogamzásgátlásra vonatkozó követelmények a reprodukciós potenciállal rendelkező betegek részére a mikofenolát-mofetil kezelés előtt, alatt és után.

(b) the need to avoid difficulties which cannot be reasonably overcome and could prejudice the efficient, current and planned future production of hydrocarbons, including that from fields of marginal economic viability;
Az ésszerűen nem leküzdhető nehézségek elkerülésének szükségessége, amelyek gátolhatják a szénhidrogének jelenlegi és tervezett jövőbeli hatékony kitermelését, beleértve a kevéssé gazdaságos mezőkről származó kitermelést is;