What is the translation of " WE NEED TO AVOID " in Hungarian?

• el kell kerülnünk
• kell elkerülnünk
• el kell kerülni
• óvakodnunk kell

Examples of using We need to avoid in English and their translations into Hungarian

We need to avoid that now.
Ezt kell elkerülnünk most.

But that's what we need to avoid.
Épp ezt szeretnénk elkerülni.

We need to avoid these extremes.
Ezeket szélsőségek el kell kerülni.

These are things I think we need to avoid.
Szerintem, ezeket a dolgokat kell elkerülnünk.

I think we need to avoid the trap of perfectionism.
El kell kerülni az idealizmus csapdáit.

There are two traps that we need to avoid.
Van azonban két csapda, melyektől óvakodnunk kell.

But we need to avoid the use of large weights.
De meg kell, hogy elkerüljük a használata nagy súlyokkal.

The canyon weather is dry and we need to avoid any sparks of any kind.
A kanyon időjárás száraz és el kell kerülni minden olyan szikra bármilyen.

Rikki: We need to avoid the moon's reflection too, remember?
Emlékeztek, hogy a Hold minden tükröződését kerülnünk kell!

So there's little evidence to suggest that we need to avoid protein and fat.
Kevés tehát a bizonyíték arra, hogy kerülnünk kellene a fehérjét és a zsírt.

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Sablonos intézményi keretek létrehozását el kell kerülni.

So, if we want to avoid additional warming, we need to avoid additional emissions.
Tehát, ha el akarjuk kerülni a további felmelegedés, el kell kerülni a további kibocsátás.

However, we need to avoid harmful subsidy races between member states.
Azonban el kell kerülni a káros versengést a tagállamok között.

The heat this generates is beneficial when it's cold, but when outside temperatures rise, we need to avoid overheating.
A keletkező hő akkor hasznos, ha hideg van, de amikor a külső hőmérséklet emelkedik, el kell kerülnünk a túlmelegedést.

But we need to avoid the extremes which can lead to harm.
De óvakodnunk kell a szélsőségektől, amelyek ártalmas útra vihetnek.

In reality, the first Mars pioneers will be cut off from other humans for the rest of their lives, so if your scientific method is to remain pure, we need to avoid them at all costs.
A valóságban, az első Marsra utazók nem látnak más embereket a hátralevő életükben, szóval, ha hitelesek akarunk maradni, el kell kerülnünk őket mindenáron.

We need to avoid the path of the world that leads us into temptation because our flesh is weak.
Ki kell kerülnünk a világ ösvényét, amely kísértésbe vezet, mert a testünk erőtlen.

I don't think we need to avoid a stressful situation," Wolff told Motorsport.
Nem hiszem, hogy el kell kerülnünk a stresszes helyzeteket- nyilatkozta a Mercedes-Benz Motorsport igazgatója.

We need to avoid a common temptation nowadays, to discard whatever proves troublesome.".
El kell kerülnünk napjaink általánossá váló kísértését, hogy elutasítunk mindent, ami problémásnak bizonyul.”.

To keep ourselves physically clean, we need to avoid defiling habits and practices, such as smoking, abusing alcohol, and the nonmedical use of addictive or mind-altering substances.
Hogy tiszták maradjunk fizikailag, kerülnünk kell azokat a szokásokat és gyakorlatokat, melyek beszennyeznek, például a dohányzást, a túlzott alkoholfogyasztást és a függőséget okozó vagy tudatmódosító szerek nem orvosi célra történő használatát.

We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.
El kell kerülnünk azokat a helyzeteket, amikor a hálók elszabadulhatnak, és évtizedekig halászhatnak szellem módjára.

We need to avoid the European Citizens' Initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
El kell kerülnünk, hogy az uniós polgári kezdeményezés siratófal legyen, ahol semmilyen következménye sincs a panaszoknak.

I think that we need to avoid making immediate, far-reaching political decisions about the role of nuclear energy in the energy mix in the medium and long term.
Azt hiszem, hogy el kell kerülnünk azt, hogy azonnali, messzemenő politikai döntéseket hozzunk az atomenergia energiamixben elfoglalt közép- és hosszú távú helyéről.

I think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various Member States.
Úgy gondolom, hogy ezekben az esetekben el kell kerülnünk a különféle protekcionista kísértéseket, amelyek a különböző államokban még inkább fokozódó munkanélküliséghez vezethetnek.

Secondly, we need to avoid exclusive concentration on protecting those still in work at the expense of those who seek it and those employers who seek to provide it.
Másodszor, el kell kerülnünk, hogy a munkát keresők és a munkát adni próbáló munkaadók kárára kizárólag azoknak védelmére összpontosítsunk, akik még dolgoznak.

We need to avoid this contradiction and to seek synergy that reinforces both routes, which are routes that make citizenship more concrete within the EU.
Ezt az ellentmondást el kell kerülnünk, és a mindkét utat erősítő szinergiára kell törekednünk; olyan utak ezek, amelyek az EU-n belül konkrétabbá teszik a polgár létet.

We need to avoid the risk of our children becoming"digital orphans", without mentors to guide and help them to be masters of their own decisions.
El kell kerülni annak kockázatát, hogy gyermekeink„digitális árvák” legyenek, olyan felnőttek nélkül, akik képesek irányt mutatni nekik, és segíteni őket abban, hogy meg tudják hozni saját döntéseiket.

We need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment and public health and loss of raw materials.
El kell kerülünk a berendezések szakszerűtlen kezeléséből vagy ártalmatlanításából eredő súlyos következményeket a környezeti és egészségügyi károk, valamint a nyersanyagok elvesztésének tekintetében.

We need to avoid the communication barriers, which can halt the other person when sharing his/her emotions, and use active listening techniques, which encourage the other person to continue sharing.
Továbbá el kell kerülnünk a kommunikációs gátakat, melyek meggátolnak másokat az érzelmeik megosztásában, és használjuk az aktív hallgatás technikáját, mely bátorítja a beszélőt az elbeszélés folytatásában.

We need to avoid national protection and find the right balance between unified legislation and continuing to deliver the best possible service to consumers.
Kerülnünk kell a nemzeti oltalom alkalmazását, és meg kell találnunk a megfelelő egyensúlyt az egységes jogszabályok alkalmazása, valamint a között, hogy a fogyasztók számára továbbra is a lehető legjobb szolgáltatást biztosítsuk.