What is the translation of " WE NEED TO AVOID " in Slovenian?

• izogniti se moramo
• izogibati se moramo
• preprečiti moramo
• je treba preprečiti

Examples of using We need to avoid in English and their translations into Slovenian

We need to avoid destructive gear.
Uporabo uničujoče opreme moramo preprečiti.

These are things I think we need to avoid.
To so reči, ki bi se jim morali izogibati.

I think we need to avoid several things.
Menim, da se moramo izogniti nekaterim stvarem.

Here are five conditions we need to avoid:.
Tukaj je 5 pristojbin, ki jih je treba izogniti:.

We need to avoid Omega 6 oils.
Izogibati pa se moramo večini rastlinskih omega 6 olj.

It's a good example of something we should not repeat, an example we need to avoid.
To je dober primer, česa ne bi smeli ponoviti, čemu se moramo izogniti.

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Preprečiti moramo, da bi nastale preveč toge institucionalne strukture.

For keeping inflation within the parameters proposed by the NBR, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
Da inflacija ostane znotraj parametrov, ki jih je predlagala Narodna banka Romunije, se moramo izogniti skušnjavam, značilnim za leta volitev.

Thirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.
Tretjič, izogniti se moramo situaciji, v kateri bi države članice ukrepale ločeno.

We need to take the time to involve and consult with all stakeholders, and we need to avoid unnecessary intervention that risks distorting the market but does not bring about noticeable benefits.
Moramo si vzeti čas, da vključimo vse zainteresirane skupine in se z njimi posvetujemo, moramo se izogniti nepotrebnim posegom, zaradi katerega obstaja nevarnost izkrivljanja trga in ki ne prinašajo bistvenih koristi.

We need to avoid the transposition of the GFCM measures becoming a modern version of the myth of Sisyphus.
Preprečiti moramo, da bi se prenos ukrepov GFCM pretvoril v sodobno inačico zgodbe o Sizifu.

We need to modernise our university system at all levels in the EU and we need to avoid the kind of duplication that has been referred to, where each university up to now might have felt that they had the capacity to have a centre of excellence for every single faculty.
Naš univerzitetni sistem moramo modernizirati na vseh ravneh in izogniti se moramo podvajanju, ki je bilo omenjeno, ko je vsaka univerza do zdaj menila, da je sposobna imeti center odličnosti za vsako posamezno fakulteto.

We need to avoid conflating many different ideas, and we need technology claims to be realistic and achievable.
Izogibati se moramo conflating veliko različnih idej, in moramo tehnologijo trdi, da je realni in dosegljivi.

According to the IMF, we need to avoid the risk that another entire generation will be lost to the labour market.
Po mnenju IMF je treba preprečiti ponovitev tega, da bi nam na trgu dela manjkala celotna generacija.

We need to avoid the European Citizens' Initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
Izogniti se moramo temu, da bi evropska državljanska pobuda postala le zid žalovanja, kjer ni odgovora na tožbe.

As regards stability, we need to avoid a repetition of the crisis we have just been through, firstly by strengthening budgetary discipline.
V zvezi s stabilnostjo je treba preprečiti morebitno ponovitev krize, ki smo jo preživeli, zlasti z večjo proračunsko disciplino.

We need to avoid the type of jobless growth that has marred the performance of the US economy in the past years.
Izogibati se moramo gospodarski rasti brez povečevanja zaposlovanja, ki je skalila uspešnost gospodarstva Združenih držav Amerike v preteklih letih.

Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package.
Gospe in gospodje, izogibati se moramo razmer, ko bi se lahko naša hiša v prihodnosti še enkrat zamajala, rešitev pa predstavlja potrditev svežnja ukrepov na področju gospodarskega upravljanja.

We need to avoid this contradiction and to seek synergy that reinforces both routes, which are routes that make citizenship more concrete within the EU.
Temu protislovju se moramo izogniti in poiskati sinergijo, ki utrjuje obe poti, zaradi katerih državljanstvo v EU postane konkretnejše.

Ultimately, we need to avoid turning the transposition of NEAFC measures into a modern version of the myth of Sisyphus.
Navsezadnje moramo preprečiti, da bi se prenos ukrepov NEAFC pretvoril v sodobno inačico zgodbe o Sizifu.

I think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various Member States.
Mislim, da se moramo izogniti različnim protekcionističnim skušnjavam, ki bi lahko vodile celo k naraščanju brezposelnosti v različnih državah članicah.

We need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment and public health and loss of raw materials.
Izogniti se moramo resnim posledicam, ki jih ima lahko neustrezno odstranjena OEEO v smislu škode za okolje in javno zdravje in izgubljanja surovin.

We need to avoid the risk of our children becoming"digital orphans", without mentors to guide and help them to be masters of their own decisions.
Preprečiti moramo, da bi naši otroci postali"digitalne sirote", brez vodnika, ki bi jih znal usmerjati in jim pomagati, da bi odločanje prevzeli v lastne roke.

I think that we need to avoid making immediate, far-reaching political decisions about the role of nuclear energy in the energy mix in the medium and long term.
Mislim, da se moramo izogniti sprejemanju takojšnjih, daljnosežnih političnih odločitev o srednjeročni in dolgoročni vlogi jedrske energije v mešanici energetskih virov.

We need to avoid two things in particular: one is over-rigid labour markets which paralyse opportunity, promote unemployment and simply encourage the black economy.
Izogibati bi se morali predvsem dvojemu. Prvo so preveč togi trgi dela, ki paralizirajo priložnosti, pospešujejo brezposelnost in preprosto spodbujajo sivo ekonomijo.

Secondly, we need to avoid exclusive concentration on protecting those still in work at the expense of those who seek it and those employers who seek to provide it.
Drugič, izogniti se moramo izključni osredotočenosti na zaščito tistih, ki še vedno imajo delo, na račun tistih, ki ga iščejo, in delodajalcev, ki bi jim ga radi zagotovili.

We need to avoid a culture of suspicion and mistrust, but at the same time we need to think about the context and to guarantee both the security of citizens and the protection of freedoms.
Izogniti se moramo nezaupanju in sumničenju v družbi, istočasno pa ne smemo pozabiti na kontekst ter zagotavljanje varnosti državljanov in varstvo svoboščin.

We need to avoid perceiving the Roma as a criminal ethnic minority and talking about them in association with negative social phenomena(crime, anti-social behaviour, etc.); such attitudes should be stamped out.
Izogibati se moramo dojemanju Romov kot kriminalne narodne manjšine in diskurzu o Romih v povezavi z negativnimi družbenimi pojavi(kriminalu, asocialnem vedenju itd.); takšno vedenje mora izginiti.

While I agree that we need to avoid a situation in which the defendant finds himself sued before a jurisdiction which he could not reasonably have foreseen(recital 16 of the Recast Brussels I Regulation, see point 96 of the present Opinion), that is clearly not the case here.
Čeprav se strinjam, da se je treba izogniti položaju, v katerem bi bila tožena stranka tožena pred sodiščem, ki ga ni mogla razumno predvideti(uvodna izjava 16 Uredbe Bruselj Ia, glej točko 96 teh sklepnih predlogov), v tem primeru očitno ni tako.

We need to avoid the mistakes that were made in the past and recognise the phenomena that had not been identified before, but, above all, we need to be thorough in establishing the relationships between the real economy and finance, protecting employment and general welfare from shocks of this kind.
Izogniti se moramo napakam, storjenim v preteklosti, in se zavedati pojavov, ki prej niso bili opredeljeni, predvsem pa moramo biti temeljiti pri vzpostavljanju odnosov med realnim gospodarstvom in financami, zaščito zaposlovanja in splošne blaginje pred tovrstnimi pretresi.