What is the translation of " WE NEED TO AVOID " in Czech?

• musíme se vyhnout
• se musíme vyvarovat
• musíme zabránit
• je třeba zamezit

Examples of using We need to avoid in English and their translations into Czech

But that's what we need to avoid.
Ale to je to, co musíme vyhnout.

We need to avoid destructive gear.
Je třeba zamezit ničivým zařízením.

Too many people we need to avoid.
Je tam moc lidí, kterým se musíme vyhnout.

What we need to avoid is the optic nerve.
Musíme se vyhnout očnímu nervu.

Another point, which I would address to my good friend Mr Schulz, is that we need to avoid finding easy scapegoats.
Dalším bodem, kterým bych se rád obrátil na svého dobrého přítele, pana Schulze, je, že se potřebujeme vyhnout hledání snadných obětních beránků.

We need to avoid Commissioner Gordon.
Musíme se vyhnout komisařce Gordonové.

Which means we need to avoid her.
Což znamená, že se jí musíme vyhýbat.

We need to avoid any contact with the parents.
Musíme se vyhnout veškerému kontaktu s rodiči.

For keeping inflation within the parameters proposed by the NBR, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
Abychom inflaci udrželi v rámci parametrů navržených Rumunskou národní bankou, je třeba, abychom se vyhnuli pokušení, která jsou v letech voleb běžná.

I think we need to avoid several things.
Myslím, že několika věcem se musíme vyhnout.

ES Mr Martín Fragueiro, Mrs Damanaki, we need clear objectives, we need to be courageous and we need to avoid another failure; participation is therefore essential.
ES Pane Martíne Fragueiro, paní Damanakiová, potřebujeme jasné cíle, musíme být odvážní a musíme se vyhnout dalšímu selhání; proto je účast všech nezbytná.

Plus we need to avoid cross-contamination of evidence.
Navíc musíme předejít kontaminaci důkazů.

However, something that arises again and again in all budget negotiations, and which we need to avoid here once again, is greed and the desire to hold on to our old ways.
Co se však objevuje stále znovu při všech jednáních o rozpočtu a čemu se opět musíme vyhnout, je ziskuchtivost a touha pokračovat starým způsobem.

Thirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.
Za třetí se musíme vyhnout situacím, kdy se členské státy snaží jednat samostatně.

In reality, the first Mars pioneers will be cut off from other humans for the rest of their lives, so if your scientific method is to remain pure, we need to avoid them at all costs.
Ve skutečnosti, první pionýři Marsu budou odstřižení od ostatních lidí po zbytek svého života, takže pokud jejich vědecká metoda zůstane nepoškrvnená, musíme se jim vyhnout za každou cenu.

That's why we need to avoid the clearings.
To je důvod, proč potřebujeme, aby se ubránily paseky.

We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.
Je třeba zamezit situacím, kdy se sítě mohou uvolnit a dále lovit bez kontroly desítky let.

Alright kid, we need to avoid Commissioner Gordan.
Tak jo, kluku. Musíme se vyhnout komisařce Gordonové.

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.
A my musíme zabránit fragmentaci důchodů; v této oblasti je tedy úloha EU zásadní.

Now, more than ever, we need to avoid any misunderstandings and continue our policy of constructive engagement.
Nyní více než kdykoliv předtím se musíme vyhnout jakémukoliv nedorozumění a pokračovat v naší politice konstruktivních vztahů.

We need to avoid the transposition of the GFCM measures becoming a modern version of the myth of Sisyphus.
Musíme se vyhnout tomu, aby se provádění opatření GFCM stalo moderní verzí mýtu o Sisyfovi.

Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package.
Dámy a pánové, musíme zabránit situaci, kdy by našemu domu v budoucnosti opět hrozilo zřícení, a řešením je schválit balík správy ekonomických záležitostí.

We need to avoid this contradiction and to seek synergy that reinforces both routes, which are routes that make citizenship more concrete within the EU.
Tomuto rozporu se musíme vyhnout a hledat synergii, která posílí obě cesty, které jsou cestami, jež učiní občanství v EU konkrétnějším.

Secondly, we need a global approach to security and counter-terrorism, and that means that we need to avoid drawing hasty conclusions, that we need to stop the politics of announcements, that the potential introduction of body scanners also cannot be seen in isolation from the broader context of other existing or potential measures and that we clearly also need to see it in the context of other aspects, such as public health and the budgetary implications.
Zadruhé potřebujeme globální přístup k bezpečnosti a boji proti terorismu a to znamená, že se musíme vyvarovat vyvozování ukvapených závěrů, že musíme zastavit"politiku slov", že na případné zavedení detektorů pro fyzickou kontrolu se rovněž nesmí pohlížet izolovaně bez ohledu na širší souvislosti, další existující nebo možná opatření, a že na ně samozřejmě musíme pohlížet rovněž v souvislosti s jinými aspekty, jako je veřejné zdraví a rozpočtové důsledky.

I think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various Member States.
Myslím, že je třeba se vyhýbat různým protekcionistickým pokušením, které by v různých členských státech mohla vést dokonce k nárůstu nezaměstnanosti.

We need to avoid the European Citizens' Initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
Musíme se zejména vyvarovat toho, aby se z iniciativy evropských občanů nestala jen jakási zeď nářků, kde se občané nedočkají žádné odpovědi na své stížnosti.

We need to avoid two things in particular: one is over-rigid labour markets which paralyse opportunity, promote unemployment and simply encourage the black economy.
Musíme se vyhnout zejména dvěma věcem: jednou jsou příliš strnulé trhy práce, což ochromuje příležitosti, podporuje nezaměstnanost a jednoduše povzbuzuje šedou ekonomiku.

Indeed, we need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment and public health and loss of raw materials.
Skutečně musíme zabránit závažným následkům nevhodného nakládání s OEEZ v souvislosti se škodami na životním prostředí a lidském zdraví a ztrátou surovin.

I think that we need to avoid making immediate, far-reaching political decisions about the role of nuclear energy in the energy mix in the medium and long term.
Domnívám se, že se musíme vyvarovat ukvapených dalekosáhlých politických rozhodnutí o postavení jaderné energie v rámci energetického mixu ve střednědobém a dlouhodobém horizontu.

Secondly, we need to avoid exclusive concentration on protecting those still in work at the expense of those who seek it and those employers who seek to provide it.
Za druhé se musíme vyhnout výhradnímu soustředění na ochranu těch, kteří stále ještě pracují, na úkor těch, již práci hledají, a těch zaměstnavatelů, kteří se jí snaží poskytnout.