What is the translation of " WE HAVE TO AVOID " in Czech?

• musíme se vyhnout
• musíme zabránit
• musíme se vyvarovat

Examples of using We have to avoid in English and their translations into Czech

We have to avoid gangrene.
Musíme zabránit gangréně.

And that's bad stuff we have to avoid.
A to je špatná věc musíme se jí vyhnout.

We have to avoid it.
Musíme se tomu vyhnout.

It's basically a straight shot. We have to avoid this archipelago here.
Poplujeme rovně. Musíme se vyhnout tomuhle souostroví.

We have to avoid conflict.
Musíme se vyhnout konfliktu.

It's basically a straight shot. We have to avoid this archipelago here.
Musíme se vyhnout tomuhle souostroví, Poplujeme rovně.

So we have to avoid that problem.
Musí se vyhnout tomuto problému.

Who's Rita? To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras?
Abychom se dostali do budovy, tak se musíme vyhnout sedmi kamerám Kdo je Rita?

We have to avoid a potential lawsuit.
Musíme zabránit případné žalobě.

So we need to go through Torment Forest, past Piranha Cove, but we have to avoid the Chasm of.
Takže musíme projít skrz Les Trýznění, kolem Piraňní zátoky, ale hlavně se musíme vyhnout Rokli.

We have to avoid a long, drawn-out war.
Musíme zabránit dlouhotrvající válce.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems.
Ze zkušeností víme, že hybridní financování vytváří problémy, a tak se vytváření takovýchto problémů musíme vyhnout.

And we have to avoid that at all costs.
A tomu se musíme vyhnout za každou cenu.

Under this current government of Mr. Chamberlain, my own leader, we are behaving as if we have to avoid war at absolutely all costs.
Za současné vlády pana Chamberlaina, mého šéfa, se chováme, jako bychom se museli vyhnout válce za každou cenu.

We have to avoid tractor-force rebounding.
Museli bychom se vyhnout zpětné vazbě tažné síly.

The most important thing for the Commission is that it is the same system, because we have to avoid all kinds of double standards and over-complications here.
Pro Komisi je nejdůležitější, že jde o stejný systém, neboť se v tomto případě musíme vyhnout jakýmkoli dvojím standardům a přílišné složitosti.

We have to avoid this archipelago here, It's basically a straight shot.
Poplujeme rovně. Musíme se vyhnout tomuhle souostroví.

And most important, we have to avoid eating any more of that fruit.
A to nejdůležitější, musíme se vyhnout jezení toho ovoce.

We have to avoid this archipelago here, It's basically a straight shot.
Musíme se vyhnout tomuhle souostroví, Poplujeme rovně.

I was Susie's direct supervisor, so we have to avoid any suggestion that I am trying to affect the outcome of this investigation.
Byla jsem její přímá nadřízená, takže se musíme vyvarovat veškerým návrhům, že se snažím ovlivnit výsledek tohoto šetření.

We have to avoid retaliation. Close to the brink of a war nobody wants.
Musíme zabránit odplatě, nikdo netouží rozpoutat válku.

If we have to significantly cut our public debt year on year, if we have to avoid deficits above 1%, which the Commission proposes, and if we have to do all of this in a low-growth environment with high unemployment, how can we possibly deliver on the 2020 Strategy?
Pokud máme významně rok od roku snižovat svůj veřejný dluh, pokud máme zabránit deficitům přesahujícím 1%, jak navrhuje Komise, a pokud tak máme činit v kontextu pomalého růstu s vysokou nezaměstnaností, jak můžeme splnit cíle strategie Evropa 2020?

We have to avoid the two against one so no one feels ganged up on. Okay.
Musíme se vyvarovat dvěma proti jednomu, aby se nikdo necítil ukřivděně.

I think that we have to avoid repeating this same experience in the future.
Myslím si, že musíme zabránit tomu, aby se stejná zkušenost opakovala i v budoucnu.

We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
Musíme se vyvarovat situaci, kdy by se na naše politiky pohlíželo jako na nejasné nebo jako na politiky, které uplatňují přístup"dvojího metru.

Secondly, we have to avoid treating Serbia as a second-class European country and lecturing it on every occasion.
Zadruhé se musíme vyvarovat toho, abychom se Srbskem jednali jako s druhořadou evropskou zemí a při každé příležitosti mu dělali kázání.

We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation or endanger the lives of these defenceless people.
Musíme se vyvarovat jakýchkoliv změn konečného textu usnesení, které by zkomplikovaly situaci nebo ohrozily životy těchto bezbranných lidí.

We have to avoid government subsidies and non-market mechanisms which lead to the centralisation of the economy, hamper competition and stifle creativity.
Musíme se vyhnout vládním dotacím a netržním mechanismům, jež vedou k centralizaci ekonomiky, narušují hospodářskou soutěž a potlačují tvořivost.

Firstly, we have to avoid casting the country back into isolation, because in that way, as the representatives of the opposition and of civil society stressed, Belarus' isolation means the isolation of the country's citizens.
Nejprve se musíme vyhnout tomu, abychom zemi uvrhli zpět do izolace, protože, jak zdůraznili představitelé opozice i občanské společnosti, izolace Běloruska znamená izolaci jeho občanů.

But with biomass, we have to avoid resource depletion, prevent monocultures from reducing biodiversity, and ensure that the energy needs of rich countries are not met at the expense of food needs in poor countries.
V případě biomasy se ale musíme vyhnout vyčerpávání zdrojů, zabránit vzniku monokultur snižujících biodiverzitu a zajistit, aby bohaté země nenaplňovaly své energetické potřeby na úkor potravinových potřeb chudých zemí.