What is the translation of " WE NEED TO BE ABLE " in Czech?

• musíme být schopni
• musíme být schopní
• potřebujeme abychom byli schopni

Examples of using We need to be able in English and their translations into Czech

We need to be able to question him.
Musí být schopen odpovídat.

And to compromise. We need to be able to hear each other.
A dělat kompromisy. Musíme být schopní jeden druhého vyslechnout.

We need to be able to question him.
Musí bejt schopnej vypovídat.

But if Alvin attacks with wild dragons, we need to be able to face them any time of the day or night.
Ale pokud Alvin zaútočí s divokými draky, musíme být schopni jim čelit kdykoliv, ve dne nebo v noci.

We need to be able to buy them some things!
Musíme být schopné jim něco koupit!

But that has a potential drawback, because to make sense of all that information, we need to be able to process it.
To ale přináší jednu nevýhodu, protože pro využití všech těch informací musíme být schopni je zpracovat.

We need to be able to talk about this.
Musíme být schopní o takových věcech mluvit.

Even with this transfer, however, I can assure you that we have the budget we need to be able to apply the requisite measures.
Mohu vás ujistit, že i s tímto přesunem peněz máme rozpočet, který potřebujeme, abychom byli schopni přijmout nezbytná opatření.

Look, we need to be able to trust each other.
Podívej, musíme si být schopní věřit.

President Obama and his administration have rightly made this known, and we need to be able to honestly criticise each other like that.
Prezident Obama a jeho vláda to zcela oprávněně dali najevo, a stejně tak i my musíme být schopni otevřeně kritizovat jeden druhého.

We need to be able to cover the whole plane.
Musíme být schopní pokrýt celé letadlo.

I think part of what we need to be able to tell kids is that it's fine to have nice things.
Myslím si, že to co musíme být schopní dětem vysvětlit je, že je v pohodě mít pěkné věci.

We need to be able to stop trouble before it starts.
Musíme být schopný zastavit ty potíže předtím než začnout.

I just wanted to add that we need to be able to extensively use all the available technology in order to measure the ash.
Chtěla jsem dodat, že musíme být schopni více využívat dostupné technologie na měření popela.

We need to be able to hear each other, and to compromise.
Musíme být schopní jeden druhého vyslechnout, a dělat kompromisy.

My fighters need the best sleep they can get, and we need to be able to get the civilians out of here fast in case of attack-- wouldn't be feasible if everyone was in houses.
Moji bojovníci se potřebují pořádně vyspat, a v případě útoku musíme být schopní dostat odtud civilisty co nejrychleji, což by nebylo možné, kdyby byli všichni v domech.

So we need to be able to answer every single question he could ask.
Musíme být schopní zodpovědět mu jakoukoliv otázku, co nám položí.

Look, we need to be able to trust each other. I swear.
Přísahám. Podívej, musíme si být schopní věřit.

We need to be able to move at any moment, tail people, speed if necessary.
Máme misi. Musíme být schopní se kdykoliv pohnout a pronásledovat lidi, případně jezdit hodně rychle.

We need to be able to protect ourselves… in case something like this happens again.
Musíme být schopní se postarat sami o sebe… V případě, že by se něco takovýho opakovalo.

We, we need to be able to contact the Doctor and you are the only one who can do this.
My potřebujeme být schopni kontaktovat Doktora a ty jsi jediný, kdo to dokáže.

Now, we need to be able to guide our brothers in blue when they get here, not to mention the press.
Nyní musíme být schopni vést naši bratři v modré, když se dostanou sem, nemluvě o tisku.

We need to be able to see, and, where present, substantiate the connections that exist.
Je třeba, abychom byli schopni vidět spojení, a pokud se vyskytnou, abychom je byli schopni doložit.

We need to be able to push ahead with an agenda this Parliament supported when it elected me President for a new term.
Musíme být schopni prosazovat agendu, již tento Parlament podporoval v době, kdy mě zvolil za předsedu v novém funkčním období.

We need to be able to get mad and fight and… And know that we will get through Whatever we need to get through.
Musíme být schopní být naštvaní a hádat se… a vědět, že se dostaneme přes všechno, přes co se dostat potřebujeme.

We need to be able to offer credit at sensible rates not only outside the euro area, but within it, too, with conditions attached.
Musíme být schopni nabídnout úvěr s rozumnou úrokovou mírou, nejen mimo eurozónu, ale také v jejím rámci, s dodatečnými podmínkami.

We need to be able to speak under cover of attorney-client privilege, which Diane provides, and we need it now!
Potřebujeme, abychom byli schopni mluvit pod ochranou výsadního práva právník-klient, což vám poskytne Diane, a potřebujeme to hned teď!

We need to be able, as the UNDP recommends, to ensure that the mobility of citizens from the South is equal to our own mobility to the South.
Podle doporučení Rozvojového programu OSN musíme být schopni zajistit, aby mobilita občanů z jihu byla rovna naší mobilitě na jih.

We need to be able to discuss this together, within the new Commission, before we formulate the full negotiating mandate to discuss with the European Parliament.
Musíme být schopni diskutovat o tom společně, v rámci nové Komise, než zformulujeme plný mandát k jednávání pro diskusi s Evropským parlamentem.

We need to be able to quantify these fishing activities and ensure they are controlled, in order to contribute to the development of local fisheries and to make European vessel owners' work easier.
Musíme být schopni vyčíslit tyto rybářské činnosti a zajistit jejich kontrolu, abychom přispěli k rozvoji místního rybolovu a usnadnili práci evropských majitelů plavidel.