What is the translation of " SHALL AVOID " in Hungarian?

• elkerüli
• el kell kerülnie
• mellőzi
• elkerül
• elkerülik
• óvakodik

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Hungarian

Member States shall avoid excessive government deficits.
(1) A tagállamok kerülik a túlzott költségvetési hiányt.

My daughter will be spared and Wessex shall avoid indignity.
A lányomat megkíméljük, és Wessex elkerüli a megaláztatást.

GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
A GIF 2 befektetései elkerülik a kivásárlásokat és a kiváltási tőkét.

Rapporteur.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could in fact repeat much of what has already been said by Commissioner Verheugen but shall avoid doing so.
Előadó.-(IT) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Igazából sok mindent megismételhetnék, amit Verheugen biztos úr már elmondott, azonban ezt elkerülöm.

Every driver shall avoid behaviour likely to endanger pedestrians.
Minden vezetőnek el kell kerülnie a gyalogosokat veszélyeztető magatartást.

Under Article 104(1) of the Treaty, Member States“shall avoid excessive government deficits”.
A Szerződés 104. cikke(1) bekezdése szerint„a tagállamok kerülik a túlzott költségvetési hiányt”.

A boat shall avoid contact with another boat if reasonably possible.
Egy hajónak, el kell kerülni a másik hajóval való érintkezést, ha ez az ésszerűség határain belül lehetséges.

Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests.
Összeférhetetlenség A Kormányzótanács tagjai kötelesek kerülni minden olyan helyzetet, amely összeférhetetlenséghez vezethet.

(c) shall avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party;
(c) kerülik a másik Fél kereskedelmi, gazdasági és pénzügyi érdekeit érintő szükségtelen károkozást;

The S2R Joint Undertaking, its bodies and staff shall avoid any conflict of interest in the implementation of their activities.
Az S2R közös vállalkozás, valamint annak szervei és alkalmazottai elkerülik az összeférhetetlenséget a tevékenységek végrehajtása során.

When selecting a lead authority, the Agency and the coordination group shall take into account the fair allocation of tasks and shall avoid duplication of work.
(5) A vezető hatóság kiválasztásakor az Ügynökség és a koordinációs csoport figyelembe veszi a feladatok méltányos elosztását, és elkerüli a munka megkettőzését.

All employees shall avoid behaviour which may be seen as discrimination or harassment.
Minden alkalmazottnak el kell kerülnie az olyan viselkedést, amely diszkriminációnak vagy zaklatásnak minősülhet.

Employees are to perform their duties in an impartial and objective manner, and shall avoid activities which threaten or may appear to threaten his or her impartiality.
Munkáját független és objektív módon végzi, és elkerüli azokat a tevékenységeket, amelyek veszélyeztetik, vagy veszélyeztethetik függetlenségét.

Member States shall avoid any duplication of data collection and shall minimise costs for undertakings.
A tagállamok az adatgyűjtés során elkerülik az átfedéseket és a minimálisra korlátozzák a vállalkozásokat terhelő költségeket.

Maintain, conserve and/or restore ecosystem services and environmental values of the forest, and shall avoid, repair or mitigate negative environmental impacts.
A szervezet fenntartja, megőrzi és/vagy helyreállítja a kezelt terület ökoszisztéma szolgáltatásait és környezeti értékeit, valamint elkerüli, csökkenti, és rendbehozza a negatív környezeti hatásokat.

Inspectors shall avoid the use of force except when and to the degree necessary to ensure the safety of the inspectors.
Az ellenőröknek kerülniük kell a kényszerítő eszközök alkalmazását, kivéve, ha azt az ellenőrök biztonságának biztosítása szükségessé teszi.

Activities directed at underwater cultural heritage shall avoid the unnecessary disturbance of human remains or venerated sites.
A víz alatti kulturális örökségre irányuló tevékenységeknek kerülniük kell az emberi maradványok vagy a szakrális helyek szükségtelen megzavarását.

The official shall avoid making decisions which are based on brief or vague grounds or which do not contain individual reasoning.
(2) A tisztviselő tartózkodik az olyan határozatok meghozatalától, amelyek hiányos vagy bizonytalan alapon állnak, illetve amelyek nem tartalmaznak egyedi indoklást.

(b) market rules shall encourage free price formation and shall avoid actions which prevent price formation on the basis of demand and supply▌;
A piaci szabályoknak ösztönözniük kell a szabad árképzést, és el kell kerülniük az olyan fellépéseket, amelyek megakadályozzák a keresleten és a kínálaton alapuló árképzést;

The official shall avoid making decisions which are based on brief or vague grounds, or which do not contain an individual reasoning.
A tisztviselő köteles kerülni az olyan határozatok meghozatalát, amelyek rövid vagy túl általános indokokon alapulnak, illetve amelyek nem tartalmaznak egyéni indokolást.

When determining those high-level requirements, the Commission shall avoid reducing the general security level and to meet a backward compatibility imperative.
A magas szintű követelmények meghatározása során a Bizottság óvakodik attól, hogy csökkentse az általános biztonság szintjét, és eleget tesz a visszamenőleges kompatibilitás követelményének.

All former arbitrators shall avoid actions that may create the appearance that they were biased in carrying out their duties or derived advantage from the decisions or rulings of the arbitration panel.
Valamennyi korábbi választottbíró elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választottbírói testület ítéletéből, illetve határozatából előnye származott.

Advertising and tele-shopping addressed to or using children shall avoid anything likely to harm their interests and shall have regard to their special susceptibilities.
A gyermekeknek szóló vagy gyermekeket felhasználó reklámozásnak és televíziós vásárlásnak tartózkodnia kell mindentől, ami sértheti a gyermekek érdekeit, és tekintettel kell lennie különleges fogékonyságukra.

Like the EFG, the Equity Facility shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
A tőkefinanszírozó eszköz az EFG-hez hasonlóan kerülni fogja felvásárlásokat vagy a megszerzett vállalkozások szétdarabolására szánt helyettesítő tőke kihelyezését.

Nevertheless, Contracting Parties shall avoid delaying traffic when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.
A Szerződő Felek azonban kerülni fogják, hogy a fuvarozást késleltessék, ha a megállapított hiányosságok kisebb jelentőségűek és az a csempészet szempontjából semmilyen kockázattal nem jár.