What is the translation of " SHALL AVOID " in Croatian?

• izbjegavaju
• će izbjeći
• izbjeći

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Croatian

The instrument shall avoid severe vibration.
Instrument mora izbjeći teške vibracije.

They shall avoid cross-subsidisation between network users and shall not hamper the entry of new market entrants.
Naknadama se izbjegava unakrsno subvencioniranje između korisnika mreže te se ne ometa ulazak novih sudionika na tržište.

The instrument shall avoid severe vibration.
Uređaj mora izbjegavati teške vibracije.

(2) Director shall not engage court experts, court interpreters and other persons without need. He/ she shall avoid nepotism and favouritism.
(2) Direktor neće nepotrebno angažirati vještake, sudske tumače i druge osobe, dužan je izbjegavati nepotizam i favoriziranje.

Member States shall avoid excessive government deficits.
Države članice izbjegavaju prekomjerni državni deficit.

My daughter will be spared and Wessex shall avoid indignity.
Moja kćer će biti spašena, a Wessex će izbjeći sramotu.

A boat shall avoid contact with another boat if reasonably possible.
Jedrilica mora izbjeći sudar s drugom jedrilicom, ako je to ikako moguće.

My daughter will be spared and Wessex shall avoid indignity.
Moja će kći biti pošteđena i Wessex će izbjeći poniženje.

Member States shall avoid any duplication in the collection of the data referred to in paragraph 1.
Države članice moraju izbjegavati svako dvostruko prikupljanje podataka iz stavka 1.

Only the most brave, clever, and true of heart shall avoid certain death.
Samo najhrabriji, pametni i pravog srca će izbjeći sigurnu smrt.

Most Capricorns shall avoid any exposure and will deal the best when working in isolation, away from all.
Većina Jarčeva izbjegavat će ikakvo eksponiranje i najbolje se snalaziti radeći u osami, daleko do svih.

Only the most brave, clever, and true of heart shall avoid certain death.
Samo će najhrabriji, najpametniji i oni čista srca izbjeći sigurnu smrt.

Purse seine vessels shall avoid encircling sea turtles and shall release encircled or entangled sea turtles, including on FADs.
Plivaričari izbjegavaju okruživanje morskih kornjača i puštaju okružene ili zapetljane morske kornjače te one ulovljene FAD uređajima.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Instrument je instrument visoke preciznosti, izbegava nasilne vibracije.

If possible, a boat shall avoid a boat that is capsized or entangled, or has not regained control after capsizing or entanglement.
Ako je moguće, jedrilica mora izbjegavati jedrilicu koja je prevrnuta ili zapletena, ili nije počela upravljati nakon prevrtanja ili zaplitanja.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Instrument je instrument visoke preciznosti, mora izbjegavati nasilne vibracije.

Like the EFG, the Equity Facility shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
Poput EFG-a, vlasnički instrument dužan je izbjegavati otkup poduzeća ili zamjenski kapital koji je namijenjen demontiranju kupljenog poduzeća.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Is Instrument je instrument visoke preciznosti, on treba da izbegava nasilne vibracije.

The instrument can used indoor and outdoor, it shall avoid application location with rain, corrosive gas, heavy dust, high temperature, direct sun shining etc.
Instrument se može koristiti unutar i na otvorenom, mora se izbjeći primjenu lokacije kiše, korozivnog gasa, teške prašine, visoke temperature, direktnog sunčanja itd.

With a view to the overall aim of the Horizon 2020 Framework Programme of achieving greater simplification and harmonisation of the European research and innovation funding landscape, Joint Undertakings shall avoid sets of rules that are different from those of the Horizon 2020 Framework Programme.
Kako bi se ostvario opći cilj Okvirnog programa Obzor 2020. u pogledu postizanja jednostavnijeg i usklađenijeg europskog okruženja za financiranje istraživanja i inovacija, zajednička poduzeća izbjegavaju skupove pravila koji se razlikuju od onih Okvirnog programa Obzora 2020.

The S2R Joint Undertaking, its bodies and staff shall avoid any conflict of interest in the implementation of their activities.
Zajedničko poduzeće S2R, njegova tijela i osoblje izbjegavaju svaki sukob interesa u provođenju svojih aktivnosti.

Text proposed by the Commission Amendment With a view to the overall aim of the Horizon 2020 Framework Programme of achieving greater simplification and harmonisation of the European research and innovation funding landscape, Joint Undertakings shall avoid sets of rules that are different from those of the Horizon 2020 Framework Programme.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Kako bi se ostvario opći cilj Okvirnog programa Obzor 2020. u pogledu postizanja jednostavnijeg i usklađenijeg europskog okruženja za financiranje istraživanja i inovacija, zajednička poduzeća izbjegavaju skupove pravila koji se razlikuju od onih Okvirnog programa Obzora 2020.

The requirements concerning the technical documentation shall avoid imposing any disproportionate burden for micro, small and medium-sized enterprises.
Zahtjevima u pogledu tehničke dokumentaciju izbjegava se uzrokovanje nerazmjernog opterećenja za mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća.

Every candidate and arbitrator shall avoid impropriety and the appearance of impropriety, be independent and impartial, avoid direct and indirect conflicts of interests and observe high standards of conduct so that the integrity and impartiality of the dispute settlement mechanism is preserved.
Svaki kandidat i arbitar izbjegava nedoličnost i dojam nedoličnosti, neovisan je i nepristran, izbjegava izravne i neizravne sukobe interesa i poštuje visoke standarde ponašanja radi čuvanja integriteta i nepristranosti mehanizma rješavanja sporova.

Those formulae shall, as far as possible, be neutral with respect to the different education and training systems of the Member States, shall avoid substantial reductions in the annual budget allocated to Member States from one year to the next and shall minimise excessive imbalances in the level of grants allocated.
Te su formule, u mjeri u kojoj je to moguće, neutralne u odnosu na različite sustave obrazovanja i osposobljavanja u državama članicama, izbjegavaju znatna smanjenja godišnjih proračunskih sredstava koja se državama članicama dodjeljuju iz jedne godine u drugu i minimiziraju preveliku razliku u visini raspodijeljenih bespovratnih sredstava.

Directives adopted on the basis of Article 153 TFEU shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings. c Existing measures.
Direktivama donesenima na temelju članka 153. UFEU-a izbjegava se uvođenje administrativnih, financijskih i pravnih ograničenja na način kojim bi se sprječavalo osnivanje i razvoj malih i srednjih poduzeća. c Postojeće mjere.

Where the technical conditions for the availability and efficient use of harmonised radio spectrum for wireless broadband communications make it possible to use the relevant radio spectrum under a general authorisation regime, national competent authorities shall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
Ako je zahvaljujući tehničkim uvjetima dostupnosti i učinkovite uporabe usklađenog radiofrekvencijskog spektra za bežične širokopojasne komunikacije moguće koristiti odgovarajući radiofrekvencijski spektar u skladu s općim sustavom odobravanja, nadležna nacionalna tijela izbjegavaju uvođenje bilo kojih dodatnih uvjeta i sprečavaju svaku alternativnu uporabu, kojom bi se onemogućila učinkovita primjena takvog usklađenog sustava.

Union vessels not fishing actively for Bluefin tuna shall avoid that by-catches of Bluefin tuna exceed, at any time following a fishing operation, 5% of the total catch on board by weight or number of pieces.
Plovila Unije koja ne obavljaju aktivni ribolov plavoperajne tune izbjegavaju situacije u kojima usputni ulov plavoperajne tune u bilo kojem trenutku nakon ribolovne radnje premašuje 5% ukupnog ulova na plovilu, po masi ili broju komada.

Article 153(4) provides that provisions adopted pursuant to Article 153 TFEU shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security system and must not significantly affect the financial equilibrium thereof. Directives adopted on the basis of Article 153 TFEU shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Člankom 153. stavkom 4. predviđeno je da odredbe donesene u skladu s člankom 153. UFEU-a ne utječu na pravo država članica da definiraju temeljna načela svojih sustava socijalne sigurnosti i ne smiju znatno utjecati na njihovu financijsku ravnotežu. Direktivama donesenima na temelju članka 153. UFEU-a izbjegava se uvođenje administrativnih, financijskih i pravnih ograničenja na način kojim bi se sprječavalo osnivanje i razvoj malih i srednjih poduzeća.

Projects financed by the LIFE Programme under one priority area shall avoid undermining environmental or climate objectives in another priority area and, where possible, promote synergies between different objectives as well as the use of green public procurement.
Projekti financirani programom LIFE prema jednom prioritetnom području izbjegavaju ugrožavanje okolišnih ili klimatskih ciljeva na drugom prioritetnom području i, kada je to moguće, promiču sinergiju između različitih ciljeva te uporabu zelene javne nabave.