What is the translation of " SHALL AVOID " in Slovenian?

• se izogibajo
• preprečujejo
• se izogne
• se izogiba

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Slovenian

The instrument shall avoid severe vibration.
Instrument se mora izogibati hudim vibracijam.

Shall avoid interferences with assistive devices;
Preprečuje motnje s podpornimi pripomočki;

And now that I know, I shall avoid going this route in the future.
Saj bi rekla, da se bom tej poti v bodoče izogibala.

Officials shall avoid any situation that could lead to conflicts of interest.
Člani se izogibajo vsem položajem, ki bi lahko privedli do nasprotja interesov.

Article 104 decrees that« Member States shall avoid excessive government deficits».
Člen 104 predpisuje:„Države članice se izogibajo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.".

Delegations shall avoid repeating points made by previous speakers.
Delegacije se morajo izogibati ponavljanju točk, ki so jih predstavili predhodni govorniki.

(b) market rules shall encourage free price formation and shall avoid actions which prevent price formation on the basis of demand and supply▌;
(b) tržna pravila spodbujajo svobodno oblikovanje cen in se izogibajo ukrepom, ki preprečujejo oblikovanje cen na podlagi ponudbe in povpraševanja ▌;

Members shall avoid any situation which may give rise to a conflict of interest.
Člani se izogibajo vsem položajem, ki bi lahko privedli do nasprotja interesov.

For the purposes of this paragraph, the Authority shall cooperate with the ESRB, which shall avoid any potential conflict of interest with regard to the conduct of monetary policies.
Organ za namene tega odstavka sodeluje z ESRB, ki se izogiba morebitnim nasprotjem interesov v zvezi z izvajanjem monetarnih politik.

Coreper shall avoid going over ground already covered in the preparation of its proceedings.
Coreper se izogiba obravnavi zadev, ki so bile obravnavane že med pripravo njegove seje.

(1) The civil servant shall avoid any conflict of interest.
(1) Revizijska družba se izogiba kakšnemu koli nasprotju interesov.

Member States shall avoid any duplication of data collection and shall minimise costs for undertakings.
Države članice se izognejo vsakemu podvajanju zbiranja podatkov in kar najbolj zmanjšajo stroške za podjetja.

Member States shall avoid excessive government deficits.
Države članice se izogibajo čezmernim javnofinančnim primanjkljajem.

The EFG shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
Kapitalska shema za rast se izogiba odkupom ali nadomeščanju kapitala, namenjenega za razpustitev prevzetega podjetja.

Commercial agents shall avoid any form of misrepresentation.
Trgovski agent se izogiba kakršni koli obliki napačne predstavitve principala.

Parliament shall avoid taking decisions which would place Members who use a particular language at an unacceptable disadvantage.
Parlament se izogiba sprejemanju odločitev, s katerimi bi bili poslanci, ki uporabljajo določen jezik, nesprejemljivo diskriminirani.

The evaluation process shall avoid any conflict of interest and reputation bias.
Pri postopku ocenjevanja se preprečujeta navzkrižje interesov in pristranskost zaradi ugleda.

Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Te direktive se izogibajo uvajanju upravnih, finančnih in zakonskih omejitev, ki bi lahko zavirale ustanavljanje in razvoj malih in srednjih podjetij.

Member States shall avoid excessive government deficits.
(1) Države članice se izogibajo čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.

An arbitrator shall avoid actions that may create the impression that he is in a position to be influenced by others.
Arbiter se izogiba vsem dejanjem, ki bi lahko ustvarjala vtis, da so drugi v posebnem položaju, s katerega lahko vplivajo nanj.

For pet food flexibility shall avoid that the customer is confused by the additive labelling.
Prožnost glede označevanja dodatkov bo preprečila zmedo pri kupcih hrane za hišne živali.

An arbitrator shall avoid entering into any relationship or acquiring any financial interest that is likely to affect his or her impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias.
Arbiter se izogiba vzpostavljanju razmerij ali pridobivanju finančnih interesov, ki bi lahko vplivali na njegovo nepristranskost ali utemeljeno ustvarjali vtis neprimernosti ali pristranskosti.

GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital intended for asset stripping.
Naložbe GIF 2 naj bi se izogibale odkupom ali nadomeščanju kapitala, namenjenega za odprodajo sredstev.

In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies.
Pri svojih dejavnostih se Agencija izogiba podvajanju obstoječih dejavnosti drugih institucij in organov.

An arbitrator shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence him or her.
Arbiter se izogiba vsem dejanjem, ki bi lahko ustvarjala vtis, da so drugi v posebnem položaju, s katerega lahko vplivajo nanj.

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicising of the complaint seeking the initiation of an investigation.
Razen kadar je sprejet sklep o začetku preiskave, se organi izogibajo objavi pritožbe, katere namen je uvedba preiskave.

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicizing of the application for the initiation of an investigation.
Oblasti se izogibajo kakršnemukoli objavljanju vloge za uvedbo preiskave, razen če je bila odločitev o uvedbi preiskave že sprejeta.

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicizing of the application for the initiation of an investigation.
Oblasti se izogibajo, razen če je sprejeta odločitev, da se uvede preiskava, vsakršnega objavljanja vloge za uvedbo preiskave.

Purse seine vessels shall avoid encircling sea turtles and shall release encircled or entangled sea turtles, including on FADs.
Plovila z zaporno plavarico se izogibajo obkrožanju morskih želv in izpustijo obkrožene morske želve ali morske želve, ki so se zapletle, vključno z napravami za zbiranje rib.