Examples of using Shall avoid in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shall avoid all contact with an alleged victim of the crime.
As long as circumstances allow,vessels shall avoid dropping anchor inside a narrow waterway Rule 9.g.
Siempre que las circunstancias lo permitan,los buques evitarán fondear en un canal angosto Regla 9.g.We shall avoid“citizens science”, it revealed to be dangerous for nature; and finally.
A member shall act in a fair manner and shall avoid creating an appearance of impropriety or an apprehension of bias.
Todo árbitro actuará de manera justa y evitará crear una apariencia de deshonestidad o de parcialidad.PSMs shall avoid exaggeration, misrepresentation, or concealment of pertinent facts relating to the property or the transaction.
MPS deberá evitar la exageración, la tergiversación o la ocultación de los hechos pertinentes relativos a la propiedad o la transacción.Its operations shall be on market-related terms and conditions and shall avoid creating distortions on local markets and displacing private sources of finance;
Operará en condiciones vinculadas al mercado y evitará la creación de distorsiones en los mercados locales y el desplazamiento de las fuentes de financiación privadas;The vendor shall avoid including merchandise for several purchase orders in one single delivery note.
Response to humanitarian needs during removal operations As a rule,National Societies shall avoid participation in expulsions or deportations of migrants forcible removals.
Respuesta a las necesidades humanitarias en el marco de operativos de expulsión Como norma,las Sociedades Nacionales evitarán participar en procesos de expulsión y deportación de migrantes expulsiones forzosas.Inspectors shall avoid situations of conflict of interest.
Sir, I shall avoid you Like nicole kidman avoids things That will make her laugh.
Accordingly, Relevant Persons shall not perform, and shall avoid and ensure that the Company avoids engaging in the following activities in respect of the Relevant Securities.
En consecuencia, las Personas Afectadas no realizarán, y evitarán y promoverán que la Sociedad no realice, con respecto a los Valores Afectados, las siguientes actividades.A judge shall avoid impropriety and the appearance of impropriety in all of the judge's activities.
Un juez evitará la incorrección y la apariencia de incorrección en todas sus actividades.Such activities shall avoid any unnecessary interference in the life of the minor.
En las actuaciones se evitará toda interferencia innecesaria en la vida del menor.Coreper shall avoid going over ground already covered in the preparation of its proceedings.
El Coreper evitará volver sobre asuntos ya tratados durante la fase de preparación de sus trabajos.Impartiality Members shall avoid any situation which may give rise to a conflict of interest.
Imparcialidad Los miembros evitarán todas las situaciones que puedan suscitar un conflicto de intereses.Shall avoid comments and statements that might generate controversy and undermine the image of the FIE referees or the Member Federations, providing only technical analysis and decisions.
Deberán evitar comentarios y declaraciones que puedan generar polémicas y socavar la imagen de los árbitros de la FIE o las Federaciones Miembros, emitiendo únicamente análisis técnicos y decisiones.The limitation„Crack protection“ shall avoid a partial overheating of the still thick-flowing temperature liquid after switching on the circulator.
El límite“Anticrack“, protección anti espesado, evita un calentamiento parcial del medio líquido, aún espeso, tras la puesta en marcha del termostato.Thus, you shall avoid the assumption of additional liabilities exceeding the funds in your Account.
De esta forma, usted evita asumir responsabilidades adicionales que excedan los fondos en su cuenta.Nevertheless, Contracting Parties shall avoid delaying traffic when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.
No obstante, las Partes Contratantes evitarán retrasar el transporte cuando las deficiencias comprobadas sean de poca importancia y no entrañen riesgo alguno de fraude.Customers shall avoid attaching labels or adhesive tape directly to the original packaging of the Product;
Se debe evitar siempre colocar etiquetas o cintas adhesivas directamente en el embalaje original del Producto;The Centre shall avoid duplication with Member States' or Community research programmes.
Evitará duplicaciones con los programas de investigación de los Estados miembros o de la Comunidad.Abstract body shall avoid reference to institution names, locations, or funding sources 13.
El cuerpo abstracto evitará la referencia a nombres de instituciones, ubicaciones o fuentes de financiación.Biofuel operations shall avoid negative impacts on biodiversity, ecosystems, and other conservation values;
Las operaciones de biocombustibles evitarán los impactos negativos sobre la diversidad biológica, los ecosistemas y otros valores de conservación;In particular, the User shall avoid choosing dictionary words, words related to him- or herself or words that are easy to guess.
En especial, el usuario evitará escoger palabras del diccionario, palabras que estén relacionadas con él mismo o sencillas de adivinar.The inspection team shall avoid unnecessarily hampering or delaying the operation of a facility and avoid affecting its safety.
El grupo de inspección evitará toda obstaculización o demora innecesaria del funcionamiento de una instalación y procurará no perjudicar su seguridad.Therefore, the Parties shall avoid influencing the impartiality of the arbitrators, for example by giving them instructions or pressuring them in any way.
Por lo tanto, las Partes evitarán influenciar la imparcialidad de los árbitros, por ejemplo, dándoles instrucciones o presionándolos de cualquier forma.Parties and candidates shall avoid publishing false, inflammatory or defamatory allegations about the personal conduct of another party or candidate.
Los partidos y los candidatos evitarán la publicación de alegaciones falsas, exageradas o difamatorias acerca de la conducta personal de cualquier otro partido o candidato.As far as possible, the court shall avoid having the juvenile present during investigation proceedings and shall observe the provisions of article 76 on this matter.
El tribunal evitará, en lo posible, la presencia del menor en los actos de la instrucción y observará lo dispuesto a su respecto en el artículo 76.Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Tales directivas evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la crea ción y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Dicha ley marco europea evitará establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.
