What is the translation of " SHALL AVOID " in Finnish?

• välttävät
• vältettävä

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Finnish

The instrument shall avoid severe vibration.
Laitteen on vältettävä voimakasta tärinää.

The provisions of Article 104c in respect of government deficits state that Member States shall avoid excessive government deficits.
Julkistalouden alijäämiä koskevissa 104 c artiklan säännöksissä säädetään, että jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkistalouden alijäämiä.

Member States shall avoid excessive government deficits.
Jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkistalouden alijäämiä.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Laite on erittäin tarkka instrumentti, sen on vältettävä voimakasta tärinää.

Member States shall avoid excessive government deficits.
Jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkisen talouden alijäämiä.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Instrument Laite on korkean tarkkuuden instrumentti, sen on vältettävä väkivaltaista tärinää.

GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
GIF2-sijoituksia ei tule tehdä yritysostoja tai pääoman uudelleenrahoitusta varten.

In stage three of Economic and Monetary Union(EMU), Member States according to Article 104 of the Treaty shall avoid excessive government deficits.
Jäsenvaltioiden on perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti vältettävä liiallisia julkisen talouden alijäämiä talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa.

Delegations shall avoid repeating points made by previous speakers.
Valtuuskunnat välttävät toistamasta asioita, jotka aikaisemmat puhujat ovat todenneet.

Rapporteur.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could in fact repeat much of what has already been said by Commissioner Verheugen but shall avoid doing so.
Esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, voisin itse asiassa toistaa montaa asiaa, jotka komission jäsen Verheugen on jo todennut, mutta vältän tekemästä niin.

PL Mr President, I shall avoid the military language which the previous speaker used.
PL Arvoisa puhemies, vältän edellisen puhujan käyttämää sotilaallista kieltä.

Members of staff shall refrain from declaring their function and capacity at the ECB when engaging in political activities and shall avoid allowing their personal views to be seen as reflecting the views of the ECB.
Työntekijöiden tulee pidättyä ilmoittamasta työtehtäväänsä ja ase maansa EKP: ssä poliittisen toiminnan yhteydessä sekä välttää tilanteita, jossa heidän yksityisten nä kemystensä saatettaisiin ymmärtää heijastavan EKP: n kantaa.

Any method used shall avoid unjustified discrimination between the operators involved.
Sovelletuissa menetelmissä on vältettävä kaikenlainen asianomaisten toimijoiden välinen syrjintä.

All Safeguards Agreements with the IAEA stipulate that the IAEA shall make full use of the Euratom safeguards system and shall avoid unnecessary duplication of Euratom safeguards activities.
Kaikissa IAEA: n kanssa tehdyissä valvontasopimuksissa määrätään, että IAEA: n on käytettävä täysimääräisesti hyväkseen Euratomin ydinmateriaalivalvontajärjestelmää ja että päällekkäisyyksiä Euratomin ydinmateriaalivalvontajärjestelmään kuuluviin toimiin nähden on pyrittävä välttämään.

In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies.
Toiminnassaan keskuksen on vältettävä päällekkäisyyttä muiden laitosten ja toimielinten toiminnan kanssa.

Furthermore, in the second stage Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits(Article 109e(4)), the full force of Article 104c(l) that'Member States shall avoid excessive government deficits' only applying from the beginning of the third stage.
Lisäksi jäsenvaltiot pyrkivät toisen vaiheen aikana välttämään liiallisia julkisyhteisöjen alijäämiä(109 e artiklan 4 kohta), koska 104 c artiklan 1 kohtaa, jonka mukaan"jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkistalouden alijäämiä", sovelletaan täysimääräisesti vasta kolmannen vaiheen alusta alkaen.

The EFG shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
EFG: n on vältettävä buy-out- tai jälkirahoitusta, joka on tarkoitettu hankitun yrityksen purkamiseen.

Our policies, therefore, prohibit the engaging of a third party to perform any act prohibited by law or by this Code, and we shall avoid doing business with others who intentionally and continually violate the law or the standards of this Code.
Siten käytäntömme kieltävät ohjeistamasta kolmatta osapuolta tekemään mitään sellaisia toimia, jotka ovat lain tai tämän Toimintaohjeen mukaan kiellettyjä, ja meidän tulee välttää ryhtymästä liiketoimiin sellaisten tahojen kanssa, jotka tietoisesti ja toistuvasti toimivat lain tai tämän Toimintaohjeen normien vastaisesti.

Inspectors shall avoid the use of force except when and to the degree necessary to ensure the safety of the inspectors.
Tarkastajien on vältettävä voimakeinojen käyttöä, ellei se ole välttämätöntä heidän oman turvallisuutensa takaamiseksi.

In the area of employment and social legislation, there is already a very clear requirement built into the Treaty:'such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation, and development of small and medium sized undertakings.
N perustamissopimuksessa on jo erittäin selkeä työllisyys- ja sosiaalilainsäädäntöä koskeva vaatimus:"Näissä direktiiveissä vältetään säätämästä hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä.

The internal control framework built on the implementation of the Commission's Internal Control Standards, public procurement procedures for selecting the best proposals and for contract management throughout the project/ contract, and ex-ante checks on invoices and payments shall avoid residual errors being above 2.
Komission sisäisten valvontastandardien täytäntöönpanoon perustuvissa sisäisen valvonnan puitteissa, parhaiden ehdotusten valintaa ja sopimusten hallinnointia koskevissa julkisten hankintojen menettelyissä hankkeen/sopimuksen koko keston ajan sekä laskuja ja maksuja koskevissa ennakkotarkastuksissa on vältettävä yli 2 prosentin jäännösvirheitä.

In stage three of EMU, Member States shall avoid excessive general government deficits: this is a clear Treaty obligation i1.
Talousja rahaliiton kolmannessa vaiheessa jäsenvaltiot välttävät liiallisia julkistalouden alijäämiä: tämä on perustamissopimuksessa selkeästi ilmaistu velvoite.

I have every sympathy with this desire but the amendment is superfluous as Article 137(2) of the Treaty clearly states that"directives in the social field including Health and Safety shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of SMEs.
Ymmärrän hyvin tätä toivetta, mutta tarkistus on tarpeeton, koska perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdassa sanotaan, että sosiaalialan direktiiveissä, mukaan luettuna terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät direktiivit,"vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä.

Future assistance in this sector shall avoid over-ambitious objectives and focus instead on specific, realisable objectives.
Tällä alalla annettavalla avulla on vältettävä tukemasta liian suurisuuntaisia tavoitteita ja keskityttävä sen sijaan toteutettavissa oleviin erityistavoitteisiin.

The Commission has drafted its proposal for a Directive in compliance with Article 137(2) of the Treaty which provides that directives in the social policy domain"shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Komissio on laatinut direktiiviehdotuksen noudattaen perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohtaa, jossa määrätään, että sosiaalipolitiikan alaan kuuluvissa direktiiveissä”vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä”.

Purse seine vessels shall avoid encircling sea turtles and shall release encircled or entangled sea turtles, including on FADs.
Kurenuotta-alusten on vältettävä saartamasta merikilpikonnia, ja niiden on päästettävä saarroksiin joutuneet ja kiinni jääneet merikilpikonnat, mukaan lukien FAD-välineisiin takertuneet, mereen.

Employees, directors and members of senior management of the Company shall avoid exaggeration, guesswork, legal conclusions and derogatory remarks or characterizations of people and companies.
Yhtiön työntekijöiden sekä hallituksen ja ylimmän johdon jäsenten tulee välttää liioittelua, arvailua, oikeudellisten johtopäätösten tekemistä ja halventavien huomioiden tai luonnehdintojen ilmaisemista henkilöistä ja yhtiöistä.

Union vessels not fishing actively for Bluefin tuna shall avoid that by-catches of Bluefin tuna exceed, at any time following a fishing operation, 5% of the total catch on board by weight or number of pieces.
Unionin alusten, jotka eivät kalasta aktiivisesti tonnikalaa, on vältettävä sitä, että millä hetkellä tahansa kalastustoimen jälkeen tonnikalan sivusaaliit ylittävät viisi prosenttia aluksella olevasta kokonaissaaliista painona tai kappalemääränä ilmaistuna.

The instrument can used indoor and outdoor, it shall avoid application location with rain, corrosive gas, heavy dust, high temperature, direct sun shining etc.
Laite voi käyttää sisä- ja ulkotiloja, sen on vältettävä levityspaikka sateella, syövyttävällä kaasulla, raskaalla pölyllä, korkealla lämpötilalla, suora auringonpaiste jne.

Subject to the articles of association of the SPE, a director shall avoid any situation that can be reasonably regarded as likely to give rise to an actual or potential conflict between his personal interests and those of the SPE or between his obligations towards the SPE and his duty to any other legal or natural person.
Jollei SPE: n yhtiöjärjestyksestä muuta johdu, johtajan on vältettävä tilanteita, joiden voidaan kohtuudella katsoa todennäköisesti johtavan todelliseen tai mahdolliseen ristiriitaan hänen henkilökohtaisten etujensa ja SPE: n etujen välillä tai hänen SPE: tä kohtaan olevien velvollisuuksiensa ja muuta oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä kohtaan olevien velvollisuuksiensa välillä.

How to use "shall avoid" in an English sentence

Thank goodness I feel better today and I shall avoid the sun.

In its activity, the Institution shall avoid any conflicts of interest. 9.

Participants shall avoid conjecture, exaggeration or colorful language that might be misinterpreted.

Also it shall avoid to interfere signals, 2 antennas separate installation suggested.

I shall avoid Lufthansa long hauls on an A380 from now onwards.

Buyer shall avoid dog foods that list soy and corn as ingredients.

Any abuse or misuse contrary to normal operations shall avoid this warranty.

BY keeping your muscles strength and supple, you shall avoid such occurrences.

I shall avoid posting from now on & stick to database only.

How to use "vältettävä, välttävät" in a Finnish sentence

Huonot kokemukset ovat vaikeimmin vältettävä osa-alue.

Jotkut välttävät surun käsittelemistä esimerkiksi päihteillä.

Lääkärit välttävät patogeenisen mikrofloorin hoitoa antibiooteilla.

Paikalliselta lämmönläpäisevyydeltä kouristuksia välttävät spasmolyyttiset kivut.

Toivomme, että osallistujat välttävät hajusteiden käyttöä.

Miten ihmiset välttävät sen säästöliekille menemisen?

Vältettävä kosketusta Vahvat orgaaniset hapettavat aineet.

Toiset taas välttävät sitä kaikin keinoin.

Oikein mitattuna, tyynyt välttävät terän puristumisen.

Jotkut välttävät kahdenkeskisiä keskusteluja opiskelijoiden kanssa.