What is the translation of " SHALL AVOID " in Russian?

• избегают
• должны воздерживаться
• не должен допускать
• избегает

Examples of using Shall avoid in English and their translations into Russian

The instrument shall avoid severe vibration.
Прибор должен избегать сильной вибрации.

Nevertheless, Contracting Parties shall avoid….
Тем не менее Договаривающимся сторонам не следует….

Every driver shall avoid behaviour likely to endanger pedestrians.
Водитель не должен допускать действий, способных подвергнуть опасности пешеходов.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Инструмент высокоточный инструмент, он должен избегать насильственных вибрации.

It shall avoid intervening in matters that are subject to the judicial process at national courts.
Он избегает вмешательства в вопросы, подлежащие судебному разбирательству в национальных судах.

The instrument is high precision instrument, it shall avoid violent vibration.
Инструмент представляет собой высокоточный инструмент, он должен избегать сильной вибрации.

We believe that we shall avoid the pollution of our air, water and soil, the basic preconditions of life.
Мы верим, что мы должны избегать загрязнения воздуха, воды и почвы, основных условий жизни.

Engineers shall act in professional matters for each employer or client as faithful agents or trustees, and shall avoid conflicts of interest.
Инженеры должны действовать в профессиональных вопросах для каждого работодателя или клиента как надежные агенты или доверенные лица, и должны избегать конфликтов интересов.

Thus, you shall avoid the assumption of additional liabilities exceeding the funds in your Account.
Таким образом, Вы избежите возникновения дополнительных обязательств, превышающих сумму средств на Вашем Счëте.

The authority requiring the evidence of a consular officer shall avoid interference with the performance of his or her functions.
Орган, которому требуется показание консульского должностного лица, должен избегать причинения помех выполнению этим лицом своих функций.

The state shall avoid over-regulation of the anti-bribery activities, while setting the standards.
Государство должно избегать чрезмерного регулирования антикоррупционной деятельности при установлении стандартов.

In the process of such interaction the Company's employees shall avoid any actions(inactions) that might be regarded as corruption offences.
В процессе такого взаимодействия сотрудникам Общества следует избегать любых действий( бездействия), которые могут быть расценены как коррупционное поведение.

Civil servant shall avoid actions(or inactions) that would restrict the rights, freedoms and legal interests of citizens and offend their honor and dignity and damage their business prestige.
Государственный служащий не должен допускать решения и действия( либо бездействие), которые нарушают права, свободы, законные интересы лиц и могут запятнать их деловую репутацию.

When preparing the analysis, governmental experts shall avoid duplicating texts already contained in the self-assessment checklist.
При подготовке анализа правительственные эксперты избегают дублирования текста, который уже содержится в контрольном перечне вопросов для самооценки.

They shall avoid any action and, in particular, any kind of public pronouncement that may adversely reflect on their status, or on their integrity, independence and impartiality that are required by that status.
Они должны воздерживаться от любых действий, и в особенности от всякого рода публичных заявлений, которые могут нанести ущерб их статусу или той добросовестности, независимости и беспристрастности, которых требует этот статус.

When preparing the desk review, governmental experts shall avoid duplicating texts already contained in the comprehensive self-assessment checklist.
При подготовке результатов кабинетного обзора правительственные эксперты избегают дублирования текста, который уже содержится в комплексном контрольном перечне вопросов для самооценки.

The Working Party shall coordinate its work with other organizations and, in particular, it shall ensure that practical work on specific tasks is undertaken in the appropriate forum and shall avoid duplication of work.
Рабочая группа координирует свою работу с другими организациями и, в частности, обеспечивает проведение практической работы в связи с конкретными задачами в надлежащем форуме и избегает дублирования работы.

In their professional activities, shall avoid situations that lead or may lead to a conflict of interest.
Упомянутые лица в своей профессиональной деятельности должны избегать ситуаций, которые ведут или потенциально могут привести к Конфликту интересов.

Instructions to the police are given by the supervising officer who shall strictly control the firing of weapons and shall avoid actions that may endanger the lives of innocent persons.
Служащие полиции получают инструкции от своего начальника, который строго контролирует ведение огня и избегает действий, которые могут поставить под угрозу жизнь невинных людей.

The competent authorities shall avoid using Roman numerals for approval, in order to prevent any confusion with other symbols.
Компетентные органы должны избегать использования римских цифр для номеров официального утверждения, с тем чтобы они не могли быть перепутаны с другими обозначениями.

Principle 13 provides for the dispersal of assemblies that are"unlawful but non-violent," and states that"law enforcement officials shall avoid the use of force or, where that is not practicable, restrict such force to the minimum extent necessary.
Согласно пункту 13 при разгоне незаконных собраний ненасильственного характера сотрудники правоохранительных органов должны избегать применения силы или, если это невозможно, сводить такое применение к необходимому минимуму.

The competent authorities shall avoid using Roman numerals for the approval, in order to prevent any confusion with other symbols.
Компетентным органам следует избегать использования римских цифр для официального утверждения с тем, чтобы их нельзя было спутать с другими условными обозначениями.

The User shall refrain from any act which are detrimental to the privacy or reputation of others or any other person, and shall avoid comment, message or text defamatory, provocative, malicious or threatening.
Пользователь должен воздерживаться от любых действий, способных нанести ущерб частной жизни или репутации других лиц или любого другого лица, избегая любых комментариев, сообщений или текстов, носящих дискредитирующий, провокационный, злонамеренный или угрожающий характер.

Canon 2 requires that"[a] judge shall avoid impropriety and the appearance of impropriety in all of the judge's activities.
Согласно канону 2," судья должен избегать любых нарушений приличия и не создавать видимости какого-либо нарушения приличий при исполнении своих должностных обязанностей.

The Bureau shall coordinate its work with other organizations and, in particular,, ensure that practical work on specific tasks is undertaken at the appropriate level within UN/CEFACT, and shall avoid duplication of work either internally or externally.
Бюро координирует свою работу с другими организациями и, в частности, обеспечивает, чтобы практическая проработка конкретных задач осуществлялась на надлежащем уровне в рамках СЕФАКТ ООН, а также избегает дублирования в работе по внутренним или внешним каналам.

During the desk review, governmental experts shall avoid duplicating texts already contained in the comprehensive self-assessment checklist.
В ходе кабинетного обзора правительственные эксперты избегают дублирования текстов, которые уже содержались во всеобъемлющем контрольном перечне вопросов для самооценки.

As stated in its mission, the Centre shall coordinate its work with other organizations and, in particular, it shall ensure that practical work on specific tasks is undertaken at the appropriate level within UN/CEFACT, and shall avoid duplication of work either internally or externally.
Как указано в описании его задач, Центр координирует свою деятельность с другими организациями и, в частности, обеспечивает, чтобы практическая проработка конкретных задач осуществлялась на надлежащем уровне в рамках СЕФАКТ ООН, а также избегает дублирования в работе по внутренним или внешним каналам.

The instrument can used indoor and outdoor, it shall avoid application location with rain, corrosive gas, heavy dust, high temperature, direct sun shining etc.
The инструмент может использоваться крытый и открытый, он должен избегать местоположение приложения с дождь, агрессивных газов, тяжелые пыль, высокая температура, прямое солнце светя и т. д.

Inspectors shall avoid interference with the safe and normal operations on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the area visited and shall act in accordance with the Regulations and the measures adopted to protect confidentiality of data and information of commercial value.
Инспекторы избегают вмешательства в нормальные, безопасные операции на борту судов и установок, используемых Контрактором для осуществления деятельности в посещаемом районе, и действуют сообразно Правилам и мерам, принятым в целях охраны конфиденциальности данных и информации, имеющих коммерческую ценность.

For taking such decisions the editorial board is guided by the policies of the magazine and shall avoid publishing of the articles having signs of libel, contumely, plagiarism or copyright infringement.
При принятии этого решения редакция руководствуется политикой журнала и не должна допускать публикацию статей с признаками клеветы, оскорбления, плагиата или нарушения авторских прав.