Examples of using Shall automatically in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your Vibration shall automatically resonate with that which we offer….
Where the amount of a small loan connected with the insurance contract is increased,the insured sum shall automatically increase.
В случае увеличения суммы малого кредита, связанного с договором страхования,страховая сумма увеличивается автоматически.In the case of failure it shall automatically obtain the passing beam position;
В случае поломки оно автоматически переходило в положение ближнего света;When raising of the platform and before lowering is initiated a device preventing the wheelchair from rolling off shall automatically come into operation.
При подъеме платформы и до начала ее понижения должно автоматически срабатывать устройство, предотвращающее качение инвалидной коляски.The following information shall automatically be deemed to be introduced into the Record.
Считается, что следующая информация должна автоматически включаться в досье.
People also translate
In the event of a failure in one of the control lines connecting two vehicles equipped according to paragraph 5.1.3.1.2.,the control line not affected by the failure shall automatically ensure the braking performance prescribed for the trailer in paragraph 3.1. of annex 4.
В случае неисправности одной из управляющих магистралей, связывающих два транспортных средства, оборудованных в соответствии с требованиямипункта 5. 1. 3. 1. 2, исправная управляющая магистраль должна автоматически обеспечивать эффективное срабатывание тормозов, предписанное для прицепа в пункте 3. 1 приложения 4.In this case the trailer shall automatically switch to the pneumatic control line;
В таком случае прицеп должен автоматически переключаться на пневматическую управляющую магистраль;Counsel recalls that the authors lodged several complaints with the Bechar and Cherchell courts and that no action was taken, and again states that Ordinance 06-01 precludes any possibility of legal action against agents of the State, since article 45 unequivocally states that any allegation orcomplaint against agents of the State shall automatically be declared inadmissible by the competent judicial authority, thereby rendering unavailable all remedies invoked against agents of the State on behalf of victims of disappearances.
Адвокат напоминает, что авторы подали несколько жалоб в суды Бешара и Шершеля и что никакого решения принято не было, и вновь заявляет, что постановление№ 06- 01 исключает любую возможность правовых мер против агентов государства, поскольку в статье 45 четко указывается, что любое заявление илижалоба против агентов государства должны автоматически признаваться компетентным судебным органом недопустимыми, тем самым средства правовой защиты, которые могут быть доступны для родственников жертв исчезновений, не могут быть использованы против агентов государства.Any lowering manoeuvre shall automatically set off a clearly audible warning signal.
Любая операция по их опусканию должна сопровождаться автоматическим включением отчетливо слышимого сигнала.The author reiterates that ordinance No. 06-01 precludes any possibility of judicial action against State officials, by providing in its article 45 that any allegation orcomplaint against agents of the State shall automatically be declared inadmissible, meaning that no remedies against State officials are available to the victims of disappearance.
Автор повторяет, что Постановление№ 06- 01 исключает любую возможность судебных действий против должностных лиц государства, предусматривая в статье 45, что любые обвинения илижалобы против агентов государства должны автоматически признаваться недопустимыми, после чего у родственников жертв исчезновений не осталось средств правовой защиты от действий государственных должностных лиц, доступных для жертв исчезновений.After about 3 seconds it shall automatically switch to the I speed, unless a different speed is selected.
Спястя 3 секунды прибор автоматически переключится на I скорость, если ранее не будет выбрана другая скорость.Customers of GDM FX are informed that when using the deposit methods classified on the Company's website as"Local Deposit Methods",the Company shall automatically cover commissions charged to the Customer by third parties of up to 5% from the deposited amount.
Клиенты GDM FX должны The Court of Appeals shall automatically review the judgement of the trial court imposing the death penalty.
Апелляционный суд автоматически вновь рассматривает решение суда первой инстанции, вынесшего смертной приговор.In any other case, the trailer, when electrically connected, shall automatically apply the brakes or remain braked.
В любом другом случае на прицепе с электрическим подсоединением должны автоматически срабатывать тормоза либо эти тормоза The signal shall automatically deactivate under any of the following conditions, whichever happens first.
Этот сигнал должен автоматически отключаться при любом из перечисленных ниже условий, независимо от их очередности.The top 21 teams listed in the CAF Ranking shall automatically qualify for the group stage.
Сборная согласно рейтингу КАФ автоматически квалифицировалась в групповой этап.All Submissions shall automatically become our sole and exclusive property and shall not be returned to you.
Все Материалы автоматически становятся нашей нераздельной и исключительной собственностью и вам не возвращаются.Pursuant to Article 8 of Decree-Law 119/83, registered institutions shall automatically acquire the status of public utility legal persons.
Согласно статье 8 Декрета- закона№ 119/ 83 зарегистрированным организациям автоматически предоставляется статус юридического лица общественной значимости.The trading platform shall automatically set the type of the order according to the current market price and the specified price.
Торговая платформа автоматически устанавливает вид ордера в соответствии с текущей рыночной ценой и указанной ценой.Customers of GDM FX are informed that when using the deposit methods classified on the Company's website as"Local Deposit Methods",the Company shall automatically cover commissions charged to the Customer by third parties of up to 5% from the deposited amount.
Клиенты GDM FX должны A raise in the minimum wage shall automatically cause all lower wages to be readjusted to the new minimum level.
Повышение минимальной заработной платы автоматически приводит к пересчету всех заработных плат, размер которых меньше минимальной.The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing, if applicable for that vehicle category.
АВАС должна автоматически издавать звук в минимальном диапазоне скоростей движения транспортного средства от запуска двигателя до приблизительно 20 км/ ч и во время движения задним ходом, если это применимо к данной категории транспортного средства.A child of unknown parentage shall automatically have Mauritanian nationality;
Ребенок, рожденный от неизвестных родителей, автоматически получает мавританское гражданство;That a widow shall automatically become the guardian and custodian of her children, after the death of her husband, unless this is contrary to the interests and the welfare of the children;
Вдова после смерти мужа должна автоматически становиться попечителем и опекуном своих детей, если это не противоречит интересам и благополучию детей;If the main electric circuit fails, the fire detection system shall automatically be connected by a separate feeder to an emergency generator.
При выходе из строя основной системы энергоснабжения система обнаружения пожара должна автоматически подключаться к аварийному источнику энергии через отдельный фидер.All Credits shall automatically expire and lose their value upon termination or expiration of this Agreement.
Все кредиты автоматически теряют свою стоимость и действительность при расторжении данного договора или при истечении срока его действия.The consultation or use of Caravanserai data shall automatically imply full acceptance of the above disclaimer of liability.
Ознакомление или использование материалов сайта Caravanserai автоматически подразумевает полное принятие вышеизложенного заявления об отказе от ответственности.No information shall automatically be declared non-disclosable, and exceptions to this rule shall only be applied on a case by case basis, if there is a legitimate aim for restricting the information, and if disclosure of certain information would threaten to cause substantial harm and such threat would outweigh the public interest in disclosure.
Информация не должна автоматически объявляться неподлежащей разглашению, и исключения из этого правила могут существовать лишь в конкретных случаях при наличии законной цели для ограничения доступа к информации, если раскрытие определенной информации может причинить существенный вред и если серьезность угрозы перевешивает заинтересованность общественности в разглашении такой информации.In all designated seating positions equipped with head restraints, except the driver's designated seating position,the head restraint shall automatically return from a non-use position to a position in which its minimum height is not less than that specified in paragraph 5.1.1. of this regulation when a 5th percentile female Hybrid III test dummy/is positioned in the seat in accordance with Annex 10.
На всех местах для сидения, оборудованных подголовниками, за исключением места для сидения водителя,подголовник должен автоматически возвращаться из неиспользуемого положения в положение, в котором его минимальная высота составляет не менее высоты, указанной в пункте 5. 1. 1 настоящих правил, при установленном на сиденье в соответствии с приложением 10 испытательным манекеном Hybrid III, соответствующем 5- му процентилю репрезентативности лиц женского пола.The Agreement shall automatically terminate where the Depositor demands an early repayment of the Deposit and the Bank repays the.
Договор автоматически расторгается в случае досрочного истребования Вкладчиком Вклада и возврата( перечисления) Банком Вклада в полной сумме или его части.
