What is the translation of " WOULD AUTOMATICALLY " in Russian?

• будет автоматически
• будут автоматически

Examples of using Would automatically in English and their translations into Russian

Thankfully, the GameSir G4S would automatically pair afterwards.
К счастью GameSir G4S автоматически будет потом пара.

It was also observed by others that, absent a causal link between non-compliance and the harm in question, not every case of non-compliance with a preventive measure would automatically render a State responsible.
Кроме того, другие отмечали, что в отсутствие причинной связи между несоблюдением и рассматриваемым вредом не каждый случай непринятия превентивной меры будет автоматически влечь за собой ответственность государства.

No, it's safe, any rupture would automatically seal itself.
Нет, любой разрыв бы автоматически зашил бы себя сам.

Others cautioned against providing an arbitrary list of treaties which might create an a contrario presumption that treaties not included would automatically lapse in an armed conflict.
Другие делегаты высказали предостережение в плане разработки произвольного перечня договоров, который мог бы создать обратную презумпцию о том, что договоры, не включенные в этот перечень, в период вооруженного конфликта будут автоматически прекращать свое действие.

If a certain program would automatically install by itself, you can quickly remove it.
Если определенная программа будет автоматически установлена сама по себе, вы можете быстро ее удалить.

Mr. Weise(American Bar Association) said that an electronic system would automatically reject an unacceptable period.
Г-н Уайзе( Американская ассоциация адвокатов) говорит, что электронная система будет автоматически отклонять недопустимый срок.

Such an admission would automatically entail admitting a significant security lapse at Domodedovo Airport.
Такое признание будет автоматически означать и признание того, что серьезный промах допустила служба безопасности аэропорта Домодедово.

According to press reports, European Finance Ministers decided that their tax authorities would automatically exchange information among each other.
Согласно сообщениям в прессе, министры финансов европейских стран постановили, что их налоговые власти будут автоматически обмениваться информацией.

The nine highest ranked teams would automatically qualify with the 10th and 11th ranked teams playing in a two-legged qualifier.
Девять команд с самым высоким рейтингом будут автоматически квалифицированы в финальный турнир, а команды с 10- м и 11- м рангом будут играть в двухматчевой квалификации.

If you want to boost your computer performance, you can click dashboard on the main interface, then the software would automatically speed up your computer.
Если вы хотите увеличить производительность компьютера, вы можете нажатьПриборная панель в главном интерфейсе, то программное обеспечение будет автоматически ускорить ваш компьютер.

Now all resources containing asteroids would automatically attack all the players who are not looting them.
Теперь ресурсные астероиды будут автоматически атаковать всех, кто их не собирает.

With a view to determining the consequences of the amendment to draft article 92 proposed by Austria and Germany, he recalled that, upon ratifying the convention, States would automatically denounce the Hague-Visby and Hamburg Rules.
С целью определения последствий поправки к проекту статьи 92, которая была предложена Австрией и Германией, он напоминает, что по ратификации конвенции государства будут автоматически денонсировать Гаагско- Висбийские и Гамбургские правила.

If you have balance then novacoind would automatically try to generate proof hashes for you.
Если есть ненулевой баланс, то novacoind будет автоматически пытаться сгенерировать хеши.

The Working Party agreed the proposal of the Specialized Section that all standards should always include the actual version of the annexes(on determination of the moisture content) to the standard layout i.e. if the annexes were changed, the standards would automatically be adjusted.
Рабочая группа одобрила предложение Специализированной секции о том, чтобы во все стандарты во всех случаях включались фактические варианты приложений( по определению содержания влаги) к типовой форме стандарта, т. е. при изменении приложений в стандарты будут автоматически вноситься поправки.

Wherever atask ismoved, all its subtasks would automatically follow itwithout losing its full length.
При перемещении задачи все ееподзадачи будут автоматически следовать заней ссохранением своей длины.

The strengthening of DPKO would automatically enhance the peacekeeping capabilities of the United Nations, which remained the sole global collective security organization and should not desist from its leading role in the promotion of international peace and security.
Укрепление Департамента автоматически приведет к укреплению потенциала в области поддержания мира Организации Объединенных Наций, которая остается единственной всемирной организацией, занимающейся обеспечением коллективной безопасности, и не должна отказываться от своей ведущей роли в деле поощрения международного мира и безопасности.

Finally, countries with populations in excess of 800 million would automatically be indefinite members without having to satisfy additional criteria.
И наконец, страны с населением, превышающим 800 миллионов человек, могли бы автоматически стать бессрочными членами Совета, даже если они не отвечают дополнительным критериям.

The Turkish Cypriot position, based on the approach of two pre-existing states coming together, demanded blanket recognition of existing citizenship rolls and dual citizenship for the future, that is, the allocation of constituent state citizenship by constituent state authorities, which would automatically entail citizenship of the United Cyprus Republic.
Позиция киприотов- турок, основанная на объединении двух уже существующих государств, предусматривает безоговорочное признание существующих списков граждан и двойного гражданства в будущем, т. е. предоставление гражданства составного государства властями этого государства, что будет автоматически давать гражданство Объединенной Кипрской Республики.

With her, the most unworldly husband would automatically take a prominent position in society, don't you think so?
С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете, не правда ли?

Second, the Court should have inherent or automatic jurisdiction over three or four core crimes regarded as such under international law, and a State that became a party to the Statute would automatically accept the jurisdiction of the Court with respect to the core crimes.
Во-вторых, Суд должен иметь имманентную или автоматическую юрисдикцию в отношении трех или четырех основных преступлений, рассматриваемых международным правом в качестве таковых, а государство, которое становится участником Статута, будет автоматически признавать юрисдикцию Суда в отношении основных преступлений.

Once that legislation had been passed, such persons would automatically acquire Czech citizenship without any complicated bureaucratic procedures.
Как только этот закон будет принят, подобным лицам будет автоматически предоставлено чешское гражданство без каких-либо сложных бюрократических процедур.

Many native English speakers would have problems answering this question in a grammatical sense, but they would automatically know how to use both future forms in conversation.
Многие носители английского языка будут проблемы ответить на этот вопрос в грамматический смысл, но они будут автоматически знаете, как использовать оба будущих форм в разговоре.

Since all National Committee funding was paid up front, they would automatically receive the 2 per cent reduction, and an additional 1 per cent when contributions were over $500,000.
Так как все национальные комитеты вносят взносы в начале периода, то они автоматически будут получать 2процентную скидку и дополнительно 1процентную скидку на взносы свыше 500 000 долл.

Inasmuch as our relief operations are all-embracing, victims of racial discrimination, if affected by food shortages, would be part of the beneficiary groups such as refugees or internally displaced persons and would automatically have access to WFP food aid, if covered by a Government request or under United Nations auspices.
С учетом того, что наши операции по оказанию помощи являются всеобъемлющими, жертвы расовой дискриминации, страдающие от нехватки продуктов питания, будут относиться к таким группам бенефициаров, как беженцы или лица, перемещенные внутри страны, и будут автоматически иметь доступ к получению продовольственной помощи Мировой продовольственной программы( МПП), предоставляемой по запросу правительства или под эгидой Организации Объединенных Наций.

Those risks were especially great if the mobility policy was extended to General Service staff, who would automatically become international staff when they moved to another duty station, even though such a change of status clashed with the characteristics and conditions of salary and service of that category.
Это же касается и распространения мобильности на сотрудников категории общего обслуживания, которые в случае перемещения в другие места службы будут автоматически превращаться в международный персонал, что противоречит самой концепции этой категории сотрудников и характерным для нее условиям вознаграждения и службы.

Signed between RSPP and the Global Compact in the summer of 2007, means that from now on“joining the Charter of the Russian Business would automatically mean adhering to the UN Global Compact principles,” said Mr. Shokhin.
Подписание соглашение между РСПП и Глобальным договором летом 2007 года означает, что отныне« присоединение к Хартии российского бизнеса будет автоматически означать признание принципов Глобального договора ООН»,- заявил А.

One State had added a number of offences to the list of offences for which a conviction would automatically result in the inclusion of the offender on the statutory list of people disqualified from working with children.
Одно из государств расширило перечень правонарушений, осуждение по которым будет автоматически вести к включению в официальный список лиц, которые не допускаются к работе с детьми.

It was doubted that the prohibition under customary international law of a specific conduct or a characterization of a breach of that norm as a crime under customary international law would automatically produce a customary international law obligation on the part of States to extradite or prosecute.
Было выражено сомнение в отношении того, что запрещение конкретного поведения в соответствии с международным обычным правом или квалификация нарушения этой нормы в качестве преступления по международному обычному праву будет автоматически налагать на государства обязанность по международному обычному праву выдавать или осуществлять судебное преследование.

The Chairman of the Sub-Committee said that he did not believe that a revision of CSC would be necessary since portable tanks passing the 4g impact test would automatically satisfy the relevant requirements of CSC, which were less severe, and that, to his knowledge, no Government intended to ask for the extension of that requirement to containers other than tank containers.
Председатель Подкомитета заявил, что, по его мнению, в пересмотре КБК необходимости нет, так как переносные цистерны, которые выдержат ударное испытание 4g, будут автоматически отвечать соответствующим требованиям КБК, которые менее строги, и что, насколько ему известно, ни одно правительство не намеревается просить о распространении этого требования на контейнеры, не являющиеся контейнерами- цистернами.

The belief among market participants and regulatory agencies that the globalization of markets and diversification of instruments would automatically spread the sharing and dispersion of risk in the financial system has proved unfounded.
Участники рынка и регулирующие органы считали, что глобализация рынков и диверсификация инструментов будет автоматически распределять риск равномерно по всем структурам финансовой системы, однако такие представления оказались необоснованными.