What is the translation of " THE NEED TO AVOID " in Russian?

• необходимость избегать
• необходимость не допускать
• необходимо избегать
• необходимость недопущения
• необходимость избежания
• необходимость предотвращения
• необходимость воздерживаться
• необходимостью предотвращать
• необходимости избегать
• необходимостью избегать
• необходимость избежать
• необходимости недопущения
• необходимости избежания
• необходимо избежать
• необходимостью не допускать
• необходимость не допустить
• необходимостью недопущения
• необходимостью не допустить
• необходимостью предотвращения

Examples of using The need to avoid in English and their translations into Russian

The need to avoid duplication of efforts.
Необходимость недопущения дублирования усилий.

It teaches them the need to avoid social evils.
Семья учит детей необходимости избегать социальных пороков.

The need to avoid competing with the private sector;
Необходимость избежания конкуренции с частным сектором;

One delegation stressed the need to avoid conditionality.
Одна из делегаций подчеркнула необходимость избежания условностей.

The need to avoid duplication should be understood as a general guideline as well.
Необходимость избегать дублирования следует так же понимать, как общее пожелание.

Iii the correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;
Iii правильное положение лямок и необходимость не допускать их скручивания;

These included the need to avoid duplication and cumbersome arrangements.
В частности это касается необходимости избегать дублирования и создания громоздких механизмов.

She also believed there should be some reference to the need to avoid impunity.
Она также считает целесообразным сделать определенную ссылку на необходимость избегать безнаказанности.

This tool explains the need to avoid criminalization of victims of trafficking.
В настоящем пособии разъясняется необходимость избегать криминализации жертв торговли людьми.

Determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and.
Определяют должным образом организационные механизмы с учетом необходимости избежания дублирования; и.

They reiterated the need to avoid unilateral action with regard to a referendum.
Они вновь заявили о необходимости избегать односторонних действий в отношении референдума.

The importance of sharing information, as well as the need to avoid duplication of record keeping.
Признается важность обмена информацией, а также необходимость предотвращения двойного учета.

WFP recognized the need to avoid potential year 2000 disruptions as early as 1997.
МПП признала необходимость недопущения возможных срывов, обусловленных проблемой 2000 года, еще в 1997 году.

The importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings.
Подчеркивается важность транспарентности в этом процессе, а также необходимость избежания дублирования заседаний.

This tool discusses the need to avoid the criminalization of victims of trafficking.
В этом пособии рассматривается необходимость не допускать криминализации жертв торгов% ли людьми.

In this connection, the Committee has consistently pointed to the need to avoid top-heaviness and duplication.
В этой связи Комитет неизменно указывает на необходимость избегать большого числа должностей высокого уровня и дублирования.

Mindful of the need to avoid unnecessary duplication of work among United Nations bodies.
Памятуя о необходимости избегать ненужного дублирования в работе органов Организации Объединенных Наций.

He underscored the importance of synergy and the need to avoid vertical and parallel programming.
Он подчеркнул важное значение взаимодополняемости и необходимость избегать вертикального и параллельного программирования.

Emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest-related measures and actions.
Подчеркивая необходимость избегать дублирования усилий при осуществлении мероприятий и мер, связанных с лесами.

It was however necessary to proceed with caution in order to achieve an acceptable balance between the need to ensure stability in international relations and the need to avoid impunity for grave crimes under international law.
Действовать, однако, следует осторожно, чтобы добиться приемлемого баланса между необходимостью обеспечивать стабильность международных отношений и необходимостью предотвращать безнаказанность за совершение тяжких преступлений по международному праву.

A comment was made concerning the need to avoid the politicization of the refugee programme.
Было высказано замечание о необходимости избегать политизации программ поддержки беженцев.

The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
Подчеркивалась также необходимость избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций.

The cofacilitators, however, stressed the need to avoid future ad hoc requests for additional resources.
Однако сокоординаторы подчеркнули, что в будущем необходимо избегать направления обособленных запросов о выделении дополнительных ресурсов.

The need to avoid discouraging responsible risk-taking and enterprise was emphasized.
Была подчеркнута необходимость избегать подготовки таких положений, которые не будут способствовать ответственному принятию рисков и предпринимательских решений.

The Deputy Executive Director agreed with the need to avoid prolonged negotiations, which the proposed clear rates would facilitate.
Заместитель Директора- исполнителя согласилась с тем, что необходимо избегать длительных переговоров, чему будут способствовать предложенные фиксированные ставки.

The need to avoid additional costs and complexity, which was of concern to the Administrative Committee on Coordination(A/53/171/Add.1, para. 3) was also addressed;
Рассматривалась также необходимость недопущения увеличения расходов и сложности, что было предметом озабоченности Административного комитета по координации( A/ 53/ 171/ Add. 1, пункт 3);

At the same time, my Representative has also underlined the need to avoid provocative statements or actions in order to maintain a positive climate for dialogue.
В то же время мой Представитель также подчеркивал необходимость воздерживаться от провокационных заявлений или действий, чтобы поддерживать положительную атмосферу для диалога.

The need to avoid an excessive focus on high-tech, to involve the private sector and to overcome administrative boundaries when designing regional innovation strategies;
Необходимость предотвращения чрезмерного использования высокотехнологичных направлений, задействования частного сектора и преодоления административных барьеров при разработке региональных инновационных стратегий;

That is why we have always hoped for peace and respected the need to avoid confrontation and achieve a just and lasting solution taking account of the interests of both parties.
Именно поэтому мы всегда надеялись на мир и уважали необходимость избежания конфронтации и достижения справделивого и прочного урегулирования с учетом интересов всех сторон.

It had been further emphasized that the Commission should proceed with caution so as to strike the right balance between the need to ensure stability in international relations and the need to avoid impunity for grave crimes under international law.
Подчеркивалось также, что Комиссии следует действовать с осмотрительностью, чтобы добиваться приемлемого баланса между необходимостью обеспечивать стабильность в международных отношениях и необходимостью предотвращать безнаказанность за тяжкие преступления согласно международному праву.