What is the translation of " THESE TWO ASPECTS " in Vietnamese?

• hai khía cạnh này

Examples of using These two aspects in English and their translations into Vietnamese

How do you balance these two aspects of one job?
Làm thế nào để cân bằng được hai mặt của một vấn đề này?

These two aspects will have a great impact on the viability of the product.
Yếu tố này sẽ ảnh hưởng lớn đến chất lượng của sản phẩm.

That is, the ratio of these two aspects must be taken into account.
Đó là, tỷ lệ của hai khía cạnh này phải được tính đến.

These two aspects seem in conflict with each other, but the conflict is no accident.
Hai khía cạnh có vẻ mâu thuẫn với nhau, nhưng cuộc xung đột là không có tai nạn.

His capacity, what I would call his tastefulness, in keeping these two aspects united….
Khả năng của ngài, tôi gọi là sự tinh tế của ngài, trong việc giữ cho hai khía cạnh này hợp nhất….

But how does these two aspects of Japanese society converge together?
Làm thế nào để hai khía cạnh này của nhân vật Nhật Bản ngồi lại với nhau?

If you want to experience success and profitability, you can no longer look at these two aspects as individual entities.
Nếu bạn muốn trải nghiệm thành công và thu được lợi nhuận, bạn không còn có thể nhìn vào hai khía cạnh này như các thực thể riêng lẻ.

Having reflected on these two aspects in a meaningful way, we can keep three things in mind.
Đã quán tưởng về hai phần này một cách có ý nghĩa, ta có thể nhớ ba điều này trong tâm.

According to Dorothy Simons, a writing tutor at EduGeeksClub, there's a close connection between these two aspects of learning a language.
Theo Dorothy Simons, một giáo viên dạy văn tại EduGeeksClub, có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai khía cạnh của việc học một ngôn ngữ.

Also, depending on the choice of these two aspects, the delivery service price will be calculated.
Ngoài ra, tùy thuộc vào sự lựa chọn của hai khía cạnh này, giá dịch vụ giao hàng sẽ được tính.

These two aspects of the Church- the visible, institutional and the invisible, spiritual- cannot be separated.
Hai khía cạnh này của Giáo Hội- vừa hữu hình và thể chế, lẫn vô hình và thiêng liêng- không thể tách rời nhau.

The farming and agriculture industries rely on mapping and GPS tracking- these two aspects have revolutionised the industry significantly.
Các ngành nông nghiệp và nông nghiệp dựa vào lập bản đồ và theo dõi GPS- hai khía cạnh này đã cách mạng hóa ngành công nghiệp một cách đáng kể.

Nevertheless, these two aspects of work are linked to one another and are mutually complementary in various points.
Tuy nhiên, hai khía cạnh lao động này kết hợp và bổ túc cho nhau về nhiều điểm.

Current obligations can cause a person to overlook certain careers because he thinks he won't be able to properly integrate these two aspects of his life.
Nghĩa vụ hiện tại có thể khiến một người bỏ qua một số nghề nghiệp nhất định bởi vì họ nghĩ họ sẽ không thể tích hợp đúng hai khía cạnh của cuộc đời mình.

So I would suggest that these two aspects are there in any spiritual tradition where there is meditation.
Như vậy, tôi nghĩ hai khía cạnh này luôn hiện hữu trong bất cứ trong truyền thống tinh thần nào có thiền.

These two aspects are interconnected, since a brain can only be healthy if the blood flows correctly throughout the body.
Hai khía cạnh này luôn song hành cùng nhau, vì não chỉ có thể khỏe mạnh nếu máu lưu thông tốt trong khắp cơ thể.

Hence it will be apparent that the contrast of these two aspects of the Absolute is essential to the existence of the"Manifested Universe".
Vì thế cho nên, ta ắt thấy hiển nhiên rằng sự tương phản của hai khía cạnh này thuộc Đấng Tuyệt Đối là cốt yếu cho sự tồn tại của“ Vũ trụ Biểu lộ”.

And these two aspects of love must not be confined to the individual, but must dominate our attitude with regard to the outside world.
Và hai khía cạnh này của tình thương phải không được hạn chế vào một cá nhân mà phải khống chế thái độ của chúng ta đối với ngoại giới.

The Oaxis Timepiece needs to maintain a balance between these two aspects if it's to remain helpful- whether affordable or expensive- and sadly, it falls short.
Đồng hồ Oaxis cần duy trì sự cân bằng giữa hai khía cạnh này nếu nó vẫn còn hữu ích- dù giá cả phải chăng hay đắt tiền- và thật đáng buồn, nó bị thiếu hụt.

These two aspects are necessarily interrelated, but a man's desire may be focused predominantly on one or the other.
Hai khía cạnh này có quan hệ mật thiết lẫn nhau, nhưng khao khát của con người chỉ có thể tập trung chủ yếu vào khía cạnh nay hay vào khía cạnh khác.

Like the two sides of a coin, these two aspects of Christian truth must always accompany each other.
Giống như là hai mặt của đồng tiền, hai khía cạnh này của lẽ thật Cơ- đốc giáo phải luôn đồng hành cùng với nhau.

These two aspects of the engineering geologists' education provide them with a unique ability to understand and mitigate for hazards associated with earth-structure interactions.
Hai khía cạnh trong giáo dục của các nhà địa chất kỹ thuật cung cấp cho họ một khả năng độc đáo để hiểu và giảm thiểu các mối nguy liên quan đến tương tác cấu trúc Trái Đất.

The Fathers have described these two aspects of the washing of the feet with the words sacramentum and exemplum.
Các Giáo phụ giải thích khía cạnh hai mặt của việc rửa chân bằng những từ ngữ“ sacramentum”( bí tích) và“ exemplum”( gương mẫu).

These two aspects are connected, because the more Jesus is at the center of the heart and of the life of a disciple, the more this disciple is“transparent” to his presence.
Hai khía cạnh này được liên kết với nhau, vì Chúa Giê- su càng đứng trong trung tâm điểm của con tim và đời sống người môn đệ nào, thì người môn đệ ấy càng để cho sự hiện diện của Ngài được“ bừng lên”.

The single responsibility principle says that these two aspects of the problem are really two separate responsibilities, and should therefore be in separate classes or modules.
Nguyên tắc trách nhiệm duy nhất nói rằng hai khía cạnh đó của cùng một bài toán thực sự là hai trách nhiệm riêng biệt, và do đó nên nằm trong hai lớp hay mô- đun khác nhau.

These two aspects of general revelation are clearly seen in the countless stories of missionaries coming upon native tribes who have never seen a Bible or heard of Jesus.
Hai khía cạnh này của sự mặc khải chung được minh hoạ bằng rất nhiều câu chuyện về những giáo sỹ truyền giáo gặp những bộ lạc bản địa những người chưa bao giờ nhìn thấy Kinh Thánh hay nghe về Chúa Giêsu.

The combination of these two aspects makes it possible for us to create new and genuinely innovative skincare products.”.
Sự kết hợp của hai khía cạnh này làm cho chúng ta có thể tạo ra các sản phẩm chăm sóc da mới và sáng tạo thực sự.".

If you understand these two aspects of trading and how to approach them correctly, making permanent money in the market will be much easier for you.
Nếu bạn hiểu hai khía cạnh này của giao dịch và tiếp cận các khía cạnh này đúng cách, việc kiếm lợi nhuận bền vững trên thị trường sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.