What is the translation of " THESE TWO ASPECTS " in Swedish?

• dessa två aspekter
• dessa båda aspekter
• dessa båda frågor

Examples of using These two aspects in English and their translations into Swedish

We must reconcile these two aspects.
Vi måste förena dessa båda aspekter.

These two aspects need to be considered together.
Dessa två aspekter måste beaktas tillsammans.

This shows that these two aspects can be combined.
Det här visar att dessa två element går att kombinera.

The benchmarking tool focuses on these two aspects.
Step-2-sports jämförelseverktyg fokuserar på dessa två aspekter.

Intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.
Dessa två aspekter kan i grunden inte behandlas separat.

The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.
Föredraganden hade uppnått en balans mellan dessa två aspekter.

These two aspects are not contradictory but do in fact complement each other.
Dessa två aspekter är inte motstridande, utan kompletterande.

It gives us the opportunity to work with these two aspects separately.
Det ger oss möjligheten att arbeta med dessa två aspekter var för sig.

These two aspects should be considered before deciding on either material.
Dessa två aspekter bör övervägas innan man beslutar om något material.

Procedures for evaluating these two aspects must therefore also be laid down.
Förfaranden för utvärdering av dessa båda aspekter måste därför också fastställas.

These two aspects were the motivation to start developing this workshop.
Dessa två aspekter var motivationen som ska startas framkallning detta seminarium.

In fact, IDC China already has these two aspects, but not standardized and detailed.
I själva verket har IDC Kina redan dessa två aspekter, men inte standardiserad och detaljerad.

These two aspects are neither incompatible
Dessa två aspekter är varken oförenliga

In the Commission's press release in June it noted that these two aspects have been separated.
I sitt pressmeddelande i juni framhöll kommissionen att dessa två aspekter har skilts åt.

How do these two aspects apply to the modern-day spiritual harvest?
Hur kan de här två aspekterna tillämpas på den andliga skörden i modern tid?

Indeed, I am convinced that in today's world, these two aspects cannot exist without each other.
Jag är faktiskt övertygad om att ingen av dessa två aspekter kan existera utan den andra i dagens samhälle.

These two aspects must be combined in order to foster positive parental attitudes9.
Dessa båda aspekter bör föras samman för att skapa en positiv inställning hos föräldrarna9.

Among the trading platform that has proven its exceptional status in these two aspects is the Banc De Swiss trading platform.
Bland de handelsplattform som har bevisat sin särställning i dessa två aspekter är Banc de Swiss handels plattform.

These two aspects give a living witness to the supernatural origin of what is said.
Dessa två aspekter ger ett levande vittnesbörd om det övernaturliga ursprunget till det som sägs.

The current financial crisis proves how important addressing these two aspects is for citizens, businesses and society as a whole.
Den pågående finanskrisen visar hur viktigt det är för allmänheten, företagen och samhället i dess helhet att man åtgärdar dessa två aspekter.

These two aspects were the reason why I voted as I did on the report before us.
Det var på grund av dessa båda aspekter som jag röstade som jag gjorde om detta betänkande.

we are calling for more attention to be paid to these two aspects.
framför allt energibesparingar och energieffektivitet. Vi uppmanar därför till att dessa båda frågor uppmärksammas mer.

These two aspects are essential if we are to win widespread,
Dessa två aspekter är grundläggande om vi ska få ett omfattande

The relation between these two aspects is the perspective,
Relationen mellan dessa två aspekter är perspektivet

These two aspects show, therefore,
Dessa två synpunkter visar därför

In any event, the balance between these two aspects should be defined by
I vilket fall som helst bör balansen mellan dessa båda aspekter definieras av eller tillsammans med medlemsstaterna

These two aspects, the limits and the progress,
Dessa två aspekter, begränsningarna och framstegen,

The combination of these two aspects makes it possible for us to create new
Kombinationen av dessa två aspekter gör det möjligt för oss att skapa nya

These two aspects of visibility are termed respectively"material" and"formal" visibility by Catholic theologians.
Dessa två aspekter av synlighet kallas respektive"material" och"formella" synlighet av katolska teologer.

With regard to these two aspects, we are opposed to the amendments tabled in the report amending the Commission's original proposal.
Med hänsyn till dessa båda frågor är vi emot de ändringsförslag som lagts fram i betänkandet gentemot kommissionens ursprungliga förslag.