What is the translation of " THESE TWO ASPECTS " in Hebrew?

• שני ההיבטים ה אלה
• שני אספקטים אלה

Examples of using These two aspects in English and their translations into Hebrew

We have communicated our main topic through these two aspects.
עסקנו בנושא העיקרי שלנו דרך שני ההיבטים האלה.

But are these two aspects I communicated related to the Bible?
אך האם שני ההיבטים האלה שעסקתי בהם קשורים לכתבי הקודש?

There is a different of heaven and earth between these two aspects.
ויש הבדל שמים וארץ(תרתי משמע) בין שני המושגים הללו.

These two aspects merge into a history of man's resistance to God.”.
שני ההיבטים האלה מתמזגים לכדי תולדות התנגדותו של האדם לאלוהים.".

Today I have told these two stories and talked about these two aspects.
היום סיפרתי לכם את שני הסיפורים האלה ודנתי בשני ההיבטים האלה.

These two aspects are not necessarily interrelated but can also be contradicting.
שני היבטים אלה אינם בהכרח קשורים זה לזה, אך גם יכולים להיות סותרים.

The answer is Pan Pan physical and mental well due to the influence of cannabis on these two aspects.
התשובה נמצאת בפאן הפיזי והן גם בפאן המנטאלי בשל השפעתו של הקאנביס על שני אספקטים אלו.

These two aspects delay the primary development of a healthy probiotic population.
שני גורמים אלה מעכבים התפתחות ראשונית של אוכלוסייה פרוביוטית בריאה.

There is nothing contradictory about the coinciding revelation of these two aspects of God's disposition in the same event.
אין שום סתירה בחשיפתם הבו-זמנית של שני היבטים אלה בטבעו של אלוהים, באותו האירוע עצמו.

These two aspects merge into a history of man's resistance to God.”.
שני ההיבטים האלה מתמזגים לכדי תולדות התנגדותו של האדם לאלוהים"( מתוך'הדבר מופיע בבשר').

Then what has been shown by the transition between these two aspects of God's disposition in the course of God dealing with this one situation?
אם כך, מה מאפשר לכם לראות השינוי בין שני היבטים אלה בטבעו של אלוהים במהלך אותו העניין עצמו?

These two aspects are indispensable and are the executive principles of My administrative decrees.
שני ההיבטים האלה הם חיוניים- אלה הם עקרונות הביצוע של צוויי המנהליים.

So for certain students and certain kinds of information, these two aspects of the comics medium, its visual nature and its permanence, make it an incredibly powerful educational tool.
אז עבור תלמידים מסוימים ומידע מסוים, שני ההיבטים האלה של המדיום של הקומיקס, אופיו הויזואלי והקביעות שלו, הופכים אותו לכלי חינוכי עוצמתי.

These two aspects- the establishment of possession and kingship- share a fundamental internal connection.
בין שתי התכונות הללו- קביעות האחיזה והמלכות- ישנו קשר פנימי מהותי.

I am just talking some about work and then talking some about entry, but neither aspect is dispensable, and when combined, these two aspects are even more beneficial to man's life.
אני רק מדבר מעט על עבודה, ואז מדבר קצת על היווכחות, אבל לא ניתן לוותר על אף אחד מההיבטים, וכשמשלבים ביניהם, שני ההיבטים האלה מועילים עוד יותר לחייו של האדם.

These two aspects merge into a history of man's resistance to God”(The Word Appears in the Flesh).
שני ההיבטים האלה מתמזגים לכדי תולדות התנגדותו של האדם לאלוהים"( מתוך'הדבר מופיע בבשר').

Zetes states that it is the efficiency with which retailers and their logistics partners can manage these two aspects of the supply chain logistics in seamless way that is key to their survival.
מידת היעילות בה יכולים הקמעונאים והספקים הלוגיסטיים שלהם לנהל את שני היבטים אלו של הלוגיסטיקה בשרשרת האספקה באופן חלק וללא בעיות היא המפתח להישרדותם בשוק.

The combination of these two aspects makes it possible for us to create new and genuinely innovative skincare products.”.
השילוב של שני היבטים אלה מאפשר לנו ליצור מוצרים חדשניים באמת לטיפוח העור."".

The capacity of the battery can be expanded with the development of technology, and City Motorcycle tire technology is how to solve these two limitations, how to help us to alleviate these two aspects of the problem.
ניתן להרחיב את הקיבולת של הסוללה עם התפתחות הטכנולוגיה, טכנולוגיה צמיג אופנוע העיר הוא כיצד לפתור מגבלות אלו שני, איך לעזור לנו כדי להקל על שני ההיבטים של הבעיה.

These two aspects can be completed by self-learning, through reading and studying or with the assistance of a teacher, instructor or rabbi.
ניתן להשלים את שני ההיבטים הנ”ל בלימוד עצמי, דרך קריאה ולימוד, או בעזרת מורה, מדריך או רב.

I think your understanding now is still quite simple and literal, but are you at least able to, after listening to Me communicate these two aspects, recognize what methods God uses to supply mankind or what things God supplies to mankind?
אני חושב שהבנתכם כעת עדיין פשוטה ומילולית למדי, אך היכולים אתם לפחות לזהות, עתה לאחר שהקשבתם לי כאשר דיברתי על שני ההיבטים האלה, בעזרת אילו שיטות אלוהים מספק את צרכיה של האנושות או אילו דברים מספק אלוהים לאנושות?

Yet these two aspects are the two sides of the same coin- in order to develop you must heal yourself from that which holds you back.
אך שני היבטים אלה הם שני צדדים של אותו המטבע- על מנת להתפתח עליך לרפא את עצמך ממה שעוצר בעדך.

Assume for example that the executive has great concern for how their work affects family life and sets a target aimed at improving the balance between these two aspects of your life, know well by the company could create some concern in either sense and maybe even misinterpretations of how and why this person wants to work on this goal.
נניח לדוגמה כי ההנהלה יש דאגה רבה עבור אופן העבודה שלהם משפיעה על חיי משפחה ומגדיר אובייקטיבית כדי לשפר את האיזון בין אלה שני היבטים של חייו, מכיר אותו היטב על-ידי חברת עלול ליצור כמה דאגה בדרך זו או אחרת, ואולי אף מוטעים פרשנויות למה ואיך האדם הזה רוצה לעבוד על מטרה זו.

These two aspects should be understood like the two sides of one coin of which we, due to our limitations, can perceive only one at a time.
את שני האספקטים האלה יש להבין כמו שני צדי מטבע שמהם אנחנו יכולים לתפוס בכל פעם רק צד אחד בגלל המגבלות שלנו.

Despite the stark contrast that God demonstrated when He was wrathful and when He changed His heart, which makes people believe there is a large disconnect or contrast between these two aspects of God's substance- His anger and His tolerance- God's attitude toward the repentance of the Ninevites once again allows people to see another side of God's true disposition.
למרות הניגוד החריף שהפגין אלוהים כשכעס וכששינה את דעתו, דבר שגורם לבני אדם להאמין כי נדמה שקיים פער גדול או ניגוד גדול בין שני היבטים אלה של מהות אלוהים- כעסו וסובלנותו - עמדתו של אלוהים כלפי חרטת אנשי נינוה מאפשרת פעם נוספת לבני האדם להבין צד נוסף בטבעו האמיתי של אלוהים.

These two aspects of the Prophet's life and work inspired two traditions in Islam, the one authoritarian and quietist, the other radical and activist.
שני היבטים אלו בחייו של הנביא ובפעילותו העניקו השראה לשתי מסורות באיסלאם, האחת סמכותית וחיישנית, ואילו השנייה רדיקלית ופעלתנית.

Any separation between these two aspects inevitably falls back either into the museum of revolutionary prehistory or into the modernism of the system, i.e?
כל הפרדה בין שני אספקטים אלה, מביאה להתדרדרות אל מוזיאון הפרהיסטוריה של המהפכה או למודרניזם של המערכת, כלומר למהפכה שכנגד השלטת: Voix Ouvri?

Any separation between these two aspects inevitably falls back either into the museum of revolutionary prehistory or into the modernism of the system, i.e. into the dominant counterrevolution: Voix Ouvrière or Arguments.
כל הפרדה בין שני אספקטים אלה, מביאה להתדרדרות אל מוזיאון הפרהיסטוריה של המהפכה או למודרניזם של המערכת, כלומר למהפכה שכנגד השלטת: Voix Ouvrière או Arguments(קול הפועל או ארגומנטים).

If you can overlook these two aspects during the construction of your site, it is likely that the great plans for your page will never come to fruition it will be lost among millions of pages, because competition will eat you without thinking twice.
אם אתה מעביר אלה שני היבטים להתעלם במהלך הבנייה של האתר שלך, סביר להניח כי תוכניות גדולות עבור הדף שלך באים מעולם לא להתגשם בגלל זה יאבד בין מיליוני דפים, כי התחרות לעזור לך לאכול בלי לחשוב פעמיים.