What is the translation of " TO AVOID WAR " in Vietnamese?

• tránh chiến tranh

Examples of using To avoid war in English and their translations into Vietnamese

The best way to avoid war is to prepare for it.
Cách tốt nhất để tránh chiến tranh, là chuẩn bị cho nó.

In other words, military strength is necessary to avoid war- for peace.
Nói cách khác, sức mạnh quân sự là cần thiết để tránh chiến tranh- vì hòa bình.

Desire to avoid war by political means and a credible deterrent posture.
Mong muốn tránh chiến tranh bằng các biện pháp chính trị và một thái độ ngăn chặn đáng tin cậy.

Our mission set is to avoid war,” Pompeo said.
Nhiệm vụ của chúng tôi đặt ra là tránh chiến tranh”, ông Pompeo nói.

Under pressure from Moscow and Berlin, the Romanian administration and armed forces retreated to avoid war.
Để tránh chiến tranh, chính quyền Romania đã đồng ý rút quân.

It was reported that you hope to avoid war with Iran.
Ông đồng thời lưu ý rằng ông hy vọng tránh được cuộc chiến với Iran.

In an interview with Fox News Sunday, Pompeo said,"President Trump has done everything he can to avoid war.
Trong bài phỏng vấn với Fox News, ông Pompeo nói:“ Tổng thống Trump đã làm tất cả những gì có thể để tránh chiến tranh.

United States should resolve to avoid war with North Korea in 2018.
Mỹ cần tránh chiến tranh với Triều Tiên trong năm 2018.

He enjoyed his way of life and the land he lived upon, but was willing to compromise to avoid war.
Ông muốn hưởng thụ cuộc sống và đất đai ông bước trên đó, nhưng cũng muốn đàm phán để tránh chiến tranh.

President Trump seems to want to avoid war at all costs.
Tổng thống Trump muốn tránh chiến tranh hạt nhân bằng mọi giá.

Or will they find a way to avoid war as effectively as the US and the Soviet Union did in the late 20th century?
Hoặc họ sẽ tìm một phương cách tránh né chiến tranh một cách hiệu quả như Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết đã từng làm vào cuối thế kỷ 20?

For South Korea, the priority in this drama is to avoid war in its immediate neighborhood.
Đối với Hàn Quốc, ưu tiên trong cuộc khủng hoảng này là tránh chiến tranh ở bán đảo Triều Tiên.

Anxious to avoid war with the United States, Germany agreed to give warning to commercial vessels- even if they flew the enemy flag- before firing on them.
Để né tránh chiến tranh với Hoa Kỳ, nước Đức đã đồng ý là sẽ cảnh báo cho các tàu buôn, kể cả tàu có treo cờ của đối phương, trước khi bắn vào những con tàu đó.

Iran assures Japan of efforts to avoid war amid tensions in Middle East.
Iran nỗ lực tránh chiến tranh giữa lúc căng thẳng ở Trung Đông.

Some American moderates see Tillerson's reversal on“New Model” as an overdue recognition of the need to avoid war with a rising China.
Một số người Mỹ ôn hòa xem sự đảo ngược của Tillerson về“ Mô hình Mới” như là một sự thừa nhận về mong muốn tránh chiến tranh với một Trung Quốc đang lên.

It can only represent the Czar's sincere wish to avoid war and to prevent the shedding of both Russian and French blood.
Tôi nghĩ nó chỉ có thể truyền đạt ý muốn tránh chiến tranh thành thật của Sa hoàng… và để tránh phung phí máu xương của cả người Nga lẫn người Pháp.

He said that China has seen the East Sea as its own pond since 1949, and now the US' responsibility is seeking ways to avoid war and maintain stability.
Theo ông, Trung Quốc“ từng xem như Biển Ðông là ao nhà của mình từ năm 1949,” và giờ đây trách nhiệm lớn nhất của Mỹ là tìm cách để tránh chiến tranh, duy trì ổn định thế giới.

The desire for peaceful relations and the desire to avoid war and conflict are admirable but can be, and indeed are being, used against you.
Khát khao cho mối quan hệ hoà bình và khát khao để tránh chiến tranh và mâu thuẫn là đáng ngưỡng mộ nhưng có thể, và thật là đang, bị sử dụng chống lại bạn.

On March 18, 2003, two days before the invasion, the Pope warned of“tremendous consequences” for the Iraqi people, and said there was“still time to negotiate” to avoid war.
Ngày 18 tháng 3 năm 2003, hai ngày trước cuộc xâm lăng, Đức giáo hoàng cảnh giác về“ những hậu quả khủng khiếp” đối với dân tộc Iraq, và nói rằng“ vẫn còn có thời giờ đàm phán” để tránh chiến tranh.

It also announced that the only way to avoid war was for Saddam to be exiled.
Nó cũng tuyên bố rõ rằng cách duy nhất tránh chiến tranh là Saddam phải bị lưu đày.

Mr Kerry wrote in the museum guestbook that it was“a stark, harsh, compelling reminder not only of our obligation to end the threat of nuclear weapons, but to rededicate all our effort to avoid war itself”.
Tại Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình, ông viết vào sổ vàng:“ Đây là lời nhắc nhở mạnh mẽ và gay gắt thôi thúc không chỉ trách nhiệm của chúng ta phải chấm dứt mối đe dọa vũ khí hạt nhân mà còn phải cống hiến nỗ lực thêm nữa cho tránh chiến tranh xảy ra”.

But I have long been convinced that the best way to avoid war is to be prepared for it.
Tôi thừa nhận rằng cách tốt nhất ngăn ngừa chiến tranh là luôn chuẩn bị chiến đấu.

After laying a wreath at the Atomic Bomb Museum, he called it“a stark, harsh, compelling reminder not only of our obligation to end the threat of nuclear weapons, but to re-dedicate all our effort to avoid war itself.”.
Tại Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình, ông viết vào sổ vàng:“ Đây là lời nhắc nhở mạnh mẽ và gay gắt thôi thúc không chỉ trách nhiệm của chúng ta phải chấm dứt mối đe dọa vũ khí hạt nhân mà còn phải cống hiến nỗ lực thêm nữa cho tránh chiến tranh xảy ra”.

The primary point of military strategy is to avoid war, to create, keep and protect peace.
Điểm chính của chiến lược quân sự là tránh chiến tranh, tạo ra, giữ gìn và bảo vệ hòa bình.

If we want true integral human development for all, we must work tirelessly to avoid war between nations and peoples.
Nếu chúng ta muốn mọi người được phát triển toàn diện thực sự về nhân bản, chúng ta phải nỗ lực không mệt mỏi để tránh chiến tranh giữa các quốc gia và các dân tộc.

Leaders in both capitals have been reiterating they want to avoid war but have also repeatedly stated they will not hesitate to defend their interests if provoked.
Các nhà lãnh đạo đều nhắc lại rằng họ muốn tránh chiến tranh nhưng cũng nhiều lần tuyên bố họ sẽ không ngần ngại bảo vệ lợi ích của mình nếu bị khiêu khích.

If we want true integral human development for all, we must work tirelessly to avoid war between nations and peoples.
Nếu chúng ta muốn có một phát triển con người toàn diện cho mọi người, chúng ta phải làm việc không mệt mỏi để tránh chiến tranh giữa các quốc gia và giữa các dân tộc.

The natural inclination towards peaceful relations and the desire to avoid war and conflict are admirable but can and indeed are being used against you.
Khát khao cho mối quan hệ hoà bình và khát khao để tránh chiến tranh và mâu thuẫn là đáng ngưỡng mộ nhưng có thể, và thật là đang, bị sử dụng chống lại bạn.

While in Asia, America's allies and enemies alike share a broad determination to avoid war, in the Middle East that is much less clear.
Tại châu Á, các đồng minh cũng như các kẻ thù của Mỹ đều có một quyết tâm chung là cần tránh chiến tranh, trong khi đó tại Trung Đông quyết tâm này ít rõ ràng hơn.

Pompeo also said Sunday on Fox that“President Trump has done everything he can to avoid war- we don't want a war,” adding,“We have done what we can to deter this.
Ông Pompeo cũng nói rằng" Tổng thống Trump đã nỗ lực hết sức có thể để tránh chiến tranh- chúng tôi không muốn chiến tranh", thêm rằng," Chúng tôi đã làm mọi thứ có thể để ngăn chặn điều đó.