What is the translation of " TO INFORM HIM " in Vietnamese?

• thông báo cho ông
• để thông báo cho anh ta

Examples of using To inform him in English and their translations into Vietnamese

Kiska wants Slovak bodies to inform him.
Tổng thống Kiska muốn các cơ quan Slovakia thông báo cho ông.

I hasten to inform him or her that it is just as lucky to die, and I know it.
Tôi vội vã báo cho anh ta hay cô ta biết chỉ có may mắn để chết, và tôi biết điều đó.

Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project.
Nimitz ở Guam tháng 2 năm 1945 để thông báo với ông về dự án.

It was to inform him that his father willed all his possessions to his son and he should come home as soon as he can to take care of things.
Đó là thông báo cho anh ta biết rằng cha anh ta đã lấy tất cả tài sản của mình cho con trai mình và anh ta nên trở về nhà càng sớm càng tốt để chăm sóc mọi thứ.

Pakistani General says, since we didn't deign to inform him of the raid.
Tướng người Pakistan nói là, tại chúng ta không thèm báo cho hắn biết về chiến dịch.

Rajneesh stated that because he was in silence and isolation, meeting only with Sheela, he was unaware of the crimes committed by the Rajneeshpuram leadership until Sheela and her"gang" left and sannyasins came forward to inform him.
Osho nói rằng bởi vì ông đang trong giai đoạn im lặng và cô lập, vì chỉ gặp Sheela, ông đã không biết về những tội ác của ban lãnh đạo Rajneeshpuram cho đến khi Sheela và" băng đảng" của cô rời khỏi công xã và các sannyasin đến thông báo cho ông về sự việc.

Roo-mi contacts her estranged father, Shin Seok-heon, to inform him of the death and subsequent funeral.
Roo- mi liên lạc với người cha đang bị ghẻ lạnh của mình, Shin Seok- heon, để thông báo cho anh về cái chết và đám tang sau đó.

Comparing a husband with others(revealing a topic not in his favor) may end in a scandal, but attending events where there will definitely be men, but not a husband, and it is quite acceptable to inform him about it.
So sánh một người chồng với người khác( tiết lộ một chủ đề không có lợi cho anh ta) có thể kết thúc trong một vụ bê bối, nhưng tham dự các sự kiện chắc chắn sẽ có đàn ông, nhưng không phải là một người chồng, và hoàn toàn chấp nhận được để thông báo cho anh ta về điều đó.

After Bobby Robson was hired as Barça's new manager, he personally called Ginola to inform him that he wanted the player to be part of his team.
Sau khi Bobby Robson trở thành HLV mới của Barça, ông đã liên hệ Ginola để báo cho anh biết rằng ông thực sự muốn cầu thủ người Pháp gia nhập Barca….

In the end, the incident was resolved after the police confirmed that nothing else was going to happen(which was pretty strange, as they didn't yet know the cause) and Madoka calling her husband and owner of the house, Hideo, to inform him about the incident.
Đến cuối cùng, vụ việc kết thúc bằng việc cảnh sát kết luận mọi chuyện đã ổn( điều này hơi lạ, vì họ còn chưa điều tra rõ nguyên nhân) và Madoka gọi điện cho chồng và là người đứng tên nhà, Hideo, để báo cho ông biết sự vụ.

The owner of the dog received a phone call one day from an opera house worker in Tbilisi, Georgia, to inform him that there was finally a dog they found that matched the description of his missing puppa.
Một công nhân tại nhà hát opera ở Tbilisi, Georgia gọi cho ông để thông báo có một con chó trùng khớp với những mô tả về con chó bị mất tích.

Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project.
Chỉ huy Frederick L. Ashworth từ Alberta gặp Đại đô đốc Chester W. Nimitz ở Guam tháng 2 năm 1945 để thông báo với ông về dự án.

She ordered a servant to break into the house of Praxitele and horrified to inform him that the workshop was on fire, and only some of the sculptures had survived.
Cô ra lệnh cho một người hầu đột nhập vào nhà của Praxitele và kinh hoàng thông báo cho anh ta rằng xưởng bị cháy, và chỉ một số tác phẩm điêu khắc còn sống sót.

The airplane had radioactive symbol markings, and the president of the United States had a special hotline installed to inform him of any crashes.
Chiếc máy bay có dấu hiệu biểu tượng phóng xạ và tổng thống Hoa Kỳ đã cài đặt một đường dây nóng đặc biệt để thông báo cho ông về bất kỳ sự cố nào.

Using this fact, Sweeney was able to locate Weld's medical records, and to inform him of her feat, she mailed him a copy of his records(Ohm 2010).
Sử dụng thực tế này, Sweeney đã có thể xác định vị trí hồ sơ y tế của mối hàn, và thông báo cho ông về chiến công của mình, cô gửi cho anh một bản sao hồ sơ của mình( Ohm 2010).

I have written to Colonel Forster to inform him of our present arrangements, and to request that he will satisfy the various creditors of Mr. Wickham in and near Brighton with assurances of speedy payment, for which I have pledged myself.
Tôi đã viết cho đại tá Forster để thông báo cho ông ấy rõ về những dàn xếp của chúng tôi, và tôi nhờ ông ấy báo cho những chủ nợ của anh Wickham tại Brighton và vùng phụ cận rằng các khoản nợ sẽ được thanh toán nhanh chóng, vì chính tôi đã cam kết.

The following day Comey then met with President-elect Trump to inform him of the dossier.
Comey sau đó đã gặp Tổng thống đắc cử Trump để thông báo cho ông về hồ sơ.

One son described how his mother emerged from a completely unresponsive state a couple of days before dying to inform him about the location of important financial files that would settle her estate- making everything easier for him..
Một người con trai mô tả làm thế nào mẹ anh ta xuất hiện từ một trạng thái hoàn toàn không phản ứng vài ngày trước khi chết để thông báo cho anh ta về vị trí của các hồ sơ tài chính quan trọng sẽ giải quyết tài sản của cô ấy- làm cho mọi thứ dễ dàng hơn với anh ta..

He told his friends and neighbours that he had lost a bag of gold coins and requested them to inform him, if they found it.
Anh ta nói với bạn bè và hàng xóm của mình rằng anh ta mất một chiếc túi đựng đầy đồng xu vàng và yêu cầu họ thông báo với mình nếu tìm thấy.

According to Latief's later testimony, the conspirators assumed Suharto to be a Sukarno-loyalist, hence Latief went to inform him of the impending kidnapping plan to save Sukarno from treacherous generals, upon which Suharto seemed to offer his neutrality.[37].
Theo lời khai sau này của Latief, những người âm mưu cho rằng Suharto là một người trung thành với Sukarno, do đó Latief đến để báo tin cho ông về kế hoạch bắt cóc sắp tới để cứu nguy Sukarno, khi mà Suharto có vẻ thể hiện thái độ trung lập.[ 35].

The lawyer protested authorities' violation of legal procedure in handling Mr. Hong's case, including detaining beyond the legally permissible limit and the court's failure to inform him of the hearing three days ahead of time.
Luật sư phản đối hành vi vi phạm thủ tục pháp lý của các cơ quan chức năng trong khi xử lý vụ án của ông Hồng, bao gồm giam giữ quá giới hạn cho phép về mặt pháp lý và toà án không thông báo cho ông về phiên tòa trước ba ngày.

He fired the ringleaders and asked anyone who knew about the theft and had failed to inform him to apologize straight away and promise to mend their ways.
Anh ta sa thải những người cầm đầu và yêu cầu bất cứ ai biết về hành vi trộm cắp mà không thông báo cho anh ta phải xin lỗi ngay lập tức và hứa sẽ sửa chữa theo cách của họ.

Obviously, he doesn't command us to pray in order to inform him of our needs.
Rõ ràng là Ngài không ra lệnh cho chúng ta phải cầu nguyện để thông báo với Ngài chúng ta cần gì.

Euphiletus tells a story about how an old woman approached him near his house to inform him of his wife's affair with Eratosthenes.
Euphiletus kể một câu chuyện về cách một bà già tiếp cận anh ta gần nhà để thông báo cho anh ta về mối quan hệ của vợ anh ta với Eratosthenes.

Elisa Fernández criticized the bishop for waiting so long before taking any action, even though she had met him four times to inform him about the existing network of abusers.
Cô Elisa Fernández đã phê bình đức giám mục vì đợi chờ quá lâu trước khi hành động, ngay cả khi cô đã gặp Ngài đến 4 lần để thông báo cho Ngài về sự tồn tại của mạng lưới những người lạm dụng.

Instead, heavy clouds of distrust and suspicion threaten their relationship, when Max receives a call from the Secret Service Division to inform him that his beloved wife is actually an impostor.
Thay vào đó, những đám mây nghi ngờ và nghi ngờ nặng nề đe dọa mối quan hệ của họ, khi Max nhận được cuộc gọi từ Phòng Mật vụ để thông báo cho anh ta rằng người vợ yêu dấu của anh ta thực sự là một kẻ mạo danh.

He also pledged a“complete restructure” of police and security forces in the“coming weeks”, and alleged intelligence officials had failed to inform him of prior information concerning possible attacks.
Ông cam kết" tái cấu trúc hoàn toàn" lực lượng cảnh sát và an ninh trong" những tuần tới", và các quan chức tình báo đã không thông báo cho ông về thông tin về khả năng xảy ra các cuộc tấn công.

Activist Maryam Shojaei, whose brother Masoud Shojaei is the captain of Iran's national football team, told CNN that she has written eight letters to Infantino to inform him of the current challenges faced by female soccer fans in Iran.
Nhà hoạt động Maryam Shojaei, có anh trai Masoud Shojaei là đội trưởng đội tuyển bóng đá quốc gia Iran, nói với CNN rằng cô đã viết tám lá thư cho Infantino để thông báo cho ông về những thách thức hiện tại mà các CĐV nữ bóng đá ở Iran phải đối mặt.

Maher Mutreb, a security alarm official who have often been seen at the crown prince's side, made the decision to Saud al-Qahtani, a highly regarded aide to Prince Mohammed, to inform him the operation have been completed, the Post said, citing people familiar with the decision.
Maher Mutreb, một quan chức an ninh thường được nhìn thấy ở cạnh thái tử, đã gọi điện thoại cho Saud al- Qahtani, một phụ tá hàng đầu cho Thái tử Mohammed, để thông báo với ông ta rằng hoạt động đã hoàn tất, theo những người nắm rõ nội dung cuộc gọi.