What is the translation of " TO THE SHIPS " in Vietnamese?

• trước những con tàu
• đến các con tàu
• các tàu

Examples of using To the ships in English and their translations into Vietnamese

Let her go back to the ships.
Hãy để nàng quay lại với các con tàu.

You and your wingman would fly into the embassy, get your passengers loaded, and fly back out to the ships.
Anh và các phi công khác hãy bay đến đại sứ quán, đưa các hành khách lên, và bay về tàu.

Let her go back to the ships.
Hãy để nàng( 8) trở lại những chiếc thuyền.

The sailors enjoy the local delicacy so much that they forget about returning home and Odysseus has to drag them back to the ships.
Khi những thủy thủ trong đoàn quá say mê thứ quả đặc sản này, họ quên luôn việc phải trở về nhà và Odysseus đã phải kéo họ về lại thuyền.

He hopes one day to create a memorial to the ships in Geoje harbour.
Ông hi vọng một ngày nào đó sẽ xây dựng một đài tưởng niệm những con tàu ở cảng Geoje.

The sailors enjoy the local delicacy so much that they forget about returning home and Odysseus has to drag them back to the ships.
Những người thủy thủ đã thích thú với món ăn này đến nỗi họ quên cả việc về nhà và Odysseus phải tìm cách kéo họ về với con tàu.

He therefore acquiesced to the ships' being armed with 28.3 cm guns, with the provision that they be upgunned to 38 cm at the earliest opportunity.
Vì vậy ông bằng lòng cho các con tàu được trang bị cỡ pháo 28,3 cm, với điều kiện là chúng sẽ được nâng cấp lên cỡ 38 cm vào cơ hội sớm nhất có thể.

The Isha Khan Naval Base at Patenga was flooded, with heavy damages to the ships.
Căn cứ Hải quân Isha Khan tại Patenga bị ngập, các tàu bị thiệt hại nặng.

As the event took place, the frightened Jamaicans“with great howling and lamentation came running from every direction to the ships laden with provisions, praying to the Admiral to intercede with his god on their behalf,” according to an account by Columbus' son Ferdinand.
Khi sự kiện diễn ra, người Jamaica sợ hãi“ với tiếng hú và than thở lớn lao chạy từ mọi hướng đến những con tàu chở đầy những giáo lý, cầu nguyện cho Đô đốc thay mặt cho vị thần của mình”, theo lời kể của con trai của Columbus, Ferdinand.

Today, heavy duty forklifts are used for transporting large containers from delivery trucks to dockside storage areas, and then to the ships.
Ngày nay, xe nâng hạng nặng đang được dùng để di chuyển các container kềnh càng từ xe tải giao hàng đến các khu vực lưu trữ bến cảng và sau đấy đến tàu.

This port was developed because sailing conditions were hazardous and winds and currents were contrary to the ships that wanted to move the frankinsense harvest from Arabia to Europe.
Cổng này đã được phát triển bởi vì điều kiện thuyền là nguy hiểm và gió và dòng là trái ngược với các con tàu mà muốn di chuyển thu hoạch frankinsense từ ả Rập đến châu Âu.

Today, heavy duty forklifts are used for transporting large containers from delivery trucks to dockside storage areas, and then to the ships.
Ngày nay, xe nâng hàng hạng nặng đang được sử dụng để vận chuyển các container cồng kềnh từ các xe tải giao hàng đến các khu vực lưu trữ và sau đó chuyển lên trên các con tàu.

(2) The measures for the facilitation of international maritime traffic provided for under the present Convention and its Annex apply equally to the ships of coastal and non-coastal States the Governments of which are Parties to the present Convention.
( 2) Các biện pháp tạo thuận lợi trong giao thông hàng hải quốc tế đưa ra theo Công ước và phụ lục của Công uớc này sẽ được áp dụng bình đẳng đối với tàu của các Quốc gia ven biển và không ven biển mà Chính phủ của các quốc gia đó là các thành viên của Công ước này.

Prior to the submersion, head of the expedition Bowing to the Ships of the Great Victory Konstantin Bogdanov told the President about the struggle of the Soviet submariners against the Nazi invaders in the Baltic Sea and about the fate of the Sch-308.
Trước khi thực hiện sứ mệnh, lãnh đạo đoàn thám hiểm mang tên“ Nghiêng mình trước những con tàu của chiến thắng vĩ đại” Konstantin Bogdanov đã kể với người đứng đầu nhà nước về cuộc chiến đấu của các tàu ngầm Liên Xô chống lại quân đội phát xít xâm lược ở Baltic và về số phận của tàu U- 308.

The official's remarks contradict US allegations about Iranian military forces using mines attached to the ships to carry out the attacks.
Nhận xét của quan chức này mâu thuẫn với cáo buộc của Mỹ về lực lượng quân đội Iran sử dụng mìn gắn trên tàu để thực hiện các cuộc tấn công.

He questioned that if the world's most powerful navy cannot sail where international law permits, then what happens to the ships of navy of smaller countries?
Nếu hải quân hùng mạnh nhất thế giới không thể đến những nơi luật pháp quốc tế cho phép, thì hải quân, tàu thuyền các nước nhỏ sẽ ra sao?

Although Marco Polo described almost every other aspect of his journeys in minute detail, he never revealed what happened to the ships that were lost.
Mặc dù Marco Polo đã miêu tả chi tiết chuyến phiêu lưu trong nhật ký của mình, nhưng ông không bao giờ tiết lộ điều gì đã xảy ra với các con tàu và thủy thủ thất lạc.

He questioned that if the world's most powerful navy cannot sail where international law permits, then what happens to the ships of navy of smaller countries?
Nếu tàu hải quân của của nước hùng mạnh nhất thế giới không được“ giương buồm” ở nơi được luật quốc tế cho phép, điều gì sẽ xảy ra với tàu chiến của các nước nhỏ hơn?

An armed guard from Noa stood by on shore while signal parties from William B. Preston and Noa transmitted the information about the tense conditions in Nanking to the ships anchored in the muddy river.
Một nhóm cảnh vệ vũ trang của Noa đã túc trực trên bờ trong khi các nhóm thông tín viên của William B. Preston và Noa truyền đạt thông tin về tình hình căng thẳng tại Nam Kinh đến các con tàu đang neo đậu dọc sông Dương Tử.

Within five days from the date of receipt of the complete and proper dossiers, the Vietnam National Maritime Department shall have to grant“maritime operation permits” to the ships according to a form set by the Minister of Communications and Transport.
Trong thời hạn 05( năm) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cục Hàng hải Việt Nam phải cấp" Giấy phép hoạt động hàng hải" cho tàu theo mẫu thống nhất do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định.

Over the course of World War II most, if not all, of the 45 mm guns were replaced by 37 mm guns and one or two Lend-Lease quadruple Vickers .50 machine gun MK III mounts were fitted to the ships in the Baltic and Black Seas, although each ship varied in its anti-aircraft suite.
Trong suốt Thế Chiến II nhất, nếu không phải tất cả, trong 45 mm súng đã được thay thế bởi 37 mm súng và một hoặc hai Thuê- Vay bốn Vickers khẩu 50 súng máy MK III gắn kết được trang bị để tàu biển Baltic và Biển Đen, mặc dù mỗi con tàu khác nhau của nó chống máy bay suite.

I want to go back to the ship, if you don't mind.
Nên tôi muốn quay lại tàu nếu cô không phiền.

When we returned to the ship, we had some more office hours.
Khi chúng tôi trở lại thuyền, chúng tôi đã có thời gian nghỉ ngơi.

He would lead them back to the ship and they would be alright.
Họ đưa Sam trở lại thuyền và tất cả đều tốt.

We have got to get him back to the ship.
Chúng ta cần đưa anh ấy quay lại thuyền.

Worse case he takes a taxi back to the ship.”.
Anh sẽ bắt taxi về lại thuyền.”.

We have to get him back to the ship.
Chúng ta cần đưa anh ấy quay lại thuyền.

I need to take him back to the ship.
Chúng ta cần đưa anh ấy quay lại thuyền.

Go back to the ship tired.
Tầu về ga mệt mỏi.