What is the translation of " TRIED TO PUSH " in Vietnamese?

• cố gắng đẩy
• cố đẩy

Examples of using Tried to push in English and their translations into Vietnamese

I tried to push him away.
Cháu đã cố đẩy ông ta ra.

Getting back some of her rationality, Taiga tried to push Chiko away.
Taiga lấy lại được chút lý trí, cô cố đẩy Chiko ra.

I tried to push him again.
Tôi cố đẩy anh ta một lần nữa.

So they had one midfielder less and we still tried to push through the centre.
Vì vậy, họ đã có ít hơn một tiền vệ và chúng tôi vẫn cố gắng đẩy bóng qua khu vực trung tâm.

She tried to push the guy away.
Nó cố gắng đẩy anh chàng ra.

Countries in the region, especially Vietnam and Cambodia, have tried to push back against Laos's hydropower dreams.
Các nước trong khu vực, nhất là Việt Nam và Campuchia, đã cố gắng đẩy lui giấc mơ thủy điện của Lào.

She tried to push her brother out of the way.
Nó cố đẩy thằng anh mình ra.

Without wanting to offend my doctor or her medical culture, I gently tried to push back the date.
Không muốn xúc phạm bác sĩ của mình hay văn hóa ngành y của cô ấy, tôi đã nhẹ nhàng cố gắng để đẩy lùi ngày sinh lại.

We always tried to push the limit.
Và tôi luôn luôn cố gắng đẩy cái giới hạn đó.

Her character, named Bia, was an impulsive teenager, who loved the main character, Bernardo(played by Fiuk) and tried to push him away from Cristiana(Cristiana Peres).
Nhân vật của cô, tên là Bia, là một thiếu niên bốc đồng, người yêu nhân vật chính, Bernardo( do Fiuk thủ vai) và cố gắng đẩy anh ta ra khỏi Cristiana( Cristiana Peres).

I tried to push very hard on the start.
Tôi đã cố gắng đẩy rất mạnh khi bắt đầu.

Outraged at this expression of mob justice, Republicans once again tried to push an anti-lynching measure through Congress.
Phẫn nộ vì hành vi công lý đám đông này, các nhà Cộng Hòa một lần nữa đã tìm cách thúc đẩy một biện pháp chống treo cổ thông qua Quốc Hội.

The crow tried to push his head into the pitcher.
Con quạ cố đẩy đầu vào trong bình.

Eventually, Google added check-in functionality to Latitude as a challenge to Foursquare, but Latitude was axed in 2013 as Google tried to push people to Google+.
Cuối cùng, Google đã thêm chức năng đăng ký vào Latitude như là một thách thức đối với Foursquare, nhưng Latitude đã bị rò rỉ vào năm 2013 khi Google cố đẩy mọi người vào Google+.

Captain Delano tried to push the worry from his mind.
Captain Delano cố đẩy những lo lắng từ tâm trí của mình.

I tried to push past her but she grabbed both my shoulders and said,“Hazel, you're eating dinner.
Tôi cố gắng đẩy bà sang một bên nhưng bà nắm lấy cả hai bả vai tôi và nói,“ Hazel, con sẽ phải ăn tối.

On March 9, 2018, they showed up at her home and tried to push her into a waiting car while many people in the neighborhood looked on.
Ngày 9 tháng 3 năm 2018, cảnh sát xuất hiện tại nhà bà và cố gắng đẩy bà vào một chiếc xe đang chờ sẵn trong khi nhiều người trong khu phố đang theo dõi.

We have tried to push exploration in a way that we have never managed before.
Chúng tôi đã cố gắng đẩy cao mức độ khám phá theo cái cách mà chúng tôi chưa bao giờ thử trước đây.

Prior to being appointed defense minister, Bennett also raised the issue in security cabinet meetings and tried to push the military to think creatively about how it can deal decisive blows to far away enemies like Iran.
Trước khi làm Bộ trưởng quốc phòng, ông Naftali Bennett cũng đã nêu vấn đề trong các cuộc họp và cố gắng thúc đẩy IDF" suy nghĩ sáng tạo" về cách giáng những đòn quyết định vào đối phương ở xa Israel như Iran.

The knight tried to push Tatsumi away with his non-injured arm.
Tên hiệp sĩ cố gắng xô Tatsumi ra xa bằng cánh tay không bị thương của mình.

In his later years, Bohr tried to push this idea into a much broader philosophy.
Trong những năm cuối đời, Bohr đã cố gắng đẩy ý tưởng này thành một triết lý rộng lớn hơn nhiều.

Google has previously tried to push 2FA users to its Google Prompt service instead due to security concerns, but it seems the company hasn't forgotten about those who prefer sticking to the more traditional SMS verification.
Trước đây, Google đã cố gắng đẩy người dùng 2FA vào dịch vụ Google Prompt của mình do lo ngại về bảo mật, nhưng có vẻ như công ty đã không quên những người thích gắn bó với xác minh SMS truyền thống hơn.

On the second candle, the sellers again tried to push price lower but failed, and was finally overwhelmed by strong buying pressure.
Ở cây nến thứ hai, phe bán lại cố gắng đẩy giá xuống lần nữa nhưng không thành công, và cuối cùng bị áp đảo bởi áp lực mua mạnh.

Nancy Pelosi tried to push them away, but now they are forever wedded to the Democrat Party.
Nancy Pelosi đã cố đẩy họ đi, nhưng bây giờ họ sẽ bám rễ mãi mãi trong Đảng Dân chủ.

There are reports that the man also tried to push another person onto the track, but she had managed to defend herself.
Bà cho biết thêm rằng, người đàn ông này đã cố đẩy một người thứ 3 vào đường ray,“ nhưng cô ấy đã tự bảo vệ được mình”.

The company tried to push a brand message without informing the audience what the message was all about.
Công ty đã cố gắng để đẩy một thông điệp thương hiệu mà không thông báo cho khán giả tất cả ý nghĩa về thông điệp đó.

Each time I said no and tried to push them away, they just force you and it's not just one or two people, there's a bunch of them.”.
Mỗi lần tôi nói không và cố đẩy họ ra, họ lại đến gần, không chỉ một hai người, mà cả đám".

Or he could have tried to push forward- which he did- and leave Fellaini to fend for himself as the solitary defensive-midfielder.
Hoặc ông có thể đã cố gắng đẩy về phía trước- đó ông đã làm- và để lại Fellaini phải tự lo cho mình là phòng ngự tiền vệ đơn độc.

It indicates the buyers tried to push the price through resistance but failed, and now the sellers are likely to take price lower again.
Nó cho thấy người mua đã cố gắng đẩy giá đi qua kháng cự nhưng không thành công, và bây giờ người bán có thể sẽ hạ giá trở lại.