What is the translation of " WHEN HE ORDERED " in Vietnamese?

• khi ông ra lệnh

Examples of using When he ordered in English and their translations into Vietnamese

Next articleKim Jong-un‘drunk' when he ordered executions of uncle's aides?
Kim Jong- un" say xỉn" khi ra lệnh xử tử trợ lý?

When he ordered his crew to plunder the Orbit, he kicked one of his crew for stealing food, the one thing he refuses to take.
Khi ông ra lệnh cho các thủy thủ của mình cướp tàu Orbit, ông đã đá một thành viên của mình vì tội ăn trộm thực phẩm, thứ duy nhất mà họ không bao giờ lấy.

According the Yomiuri's source, Kim was“very drunk” when he ordered they be killed.
Yomiuri cho biết ông Kim đã“ say xỉn” khi ra lệnh xử tử hai người này.

Datta Phuge gained fame when he ordered a customised gold shirt worth 12.7 million rupees, around $240,000 at the time.
Datta Phuge đã trở nên nổi tiếng khi đặt may một chiếc áo bằng vàng trị giá 12,7 triệu rupee, tức là tương đương 240.000 USD vào thời điểm đó.

Meanwhile, about 600 U.S. troops remain in Syria after Trump caused a firestorm in October when he ordered all U.S. troops to withdraw.
Trong khi đó, khoảng 600 binh sĩ Mỹ vẫn đang ở Syria sau khi ông Trump gây" bão dư luận" hồi tháng 10 khi ra lệnh rút hết quân khỏi đất nước này.

The world saw that ruthlessness a year ago, when he ordered the execution of his uncle for allegedly trying to overthrow the state.
Thế giới đã thấy sự tàn nhẫn từ 1 năm trước khi ông hành quyết người chú của mình với cáo buộc cố lật đổ nhà nước.

Bush invoked the same principle when he authorized American military intervention during the first Gulf War of 1990- 91, as did Bill Clinton when he ordered missile attacks on Iraq in the late 1990s and George W.
Bush cũng viện dẫn cùng một nguyên tắc khi quyết định can thiệp quân sự trong cuộc chiến Vùng Vịnh I, 1990- 1991, cũng như T T Clinton khi ra lệnh tấn công Iraq bằng tên lửa vào cuối thập kỷ 1990, và George W.

Yesterday after school, when he ordered the attack on those punks chant children, and then deliberately in front of me to send me home.
Hôm qua lúc tan học anh đã chỉ thị những tên này tập kích Vịnh Nhi, sau đó lại cố ý xuất hiện trước mặt tôi để đưa tôi về nhà.

They were purchased for his previous 120 gallon reef tank when he ordered a pair of the first Orphek PR156 LED lights.
Họ đã được mua cho chiếc thùng san hô chứa 120 trước đó của ông khi ông ra lệnh cho một cặp đèn LED Orphek PR156 đầu tiên.

While I am hopeful that there were no barriers constructed by the last administration to allowing DEA agents to fully bring all appropriate cases under Project Cassandra, this is a significant issue for the protection of Americans,” Sessions said when he ordered the review in December.
Trong khi tôi hy vọng rằng không có rào cản được chính quyền tiền nhiệm xây lên để ngăn chặn DEA hoàn thành dự án Cassandra, đây là một vấn đề quan trọng cần làm rõ để bảo vệ người Mỹ”, ông Sessions cho biết khi ra lệnh xem xét những cáo buộc của Politico.

The paper quoted accounts that Kim was drunk when he ordered the executions of two of Jang's confidants.
Tờ báo cũng loan tin ông Kim bị say rượu khi ra lệnh xử tử hai thủ hạ thân tín của ông Jang.

Halili became controversial two years ago when he ordered drug suspects to be paraded in public in Tanauan, a small city about 43 miles south of Manila, in a campaign that was dubbed"walks of shame.".
Thị trưởng Halili gây tranh cãi 2 năm trước khi ông ra lệnh cho các nghi phạm ma túy diễu trên phố ở Tanauan, một thành phố nhỏ cách thủ đô Manila khoảng 70km, trong một chiến dịch được gọi là" bước đi nhục nhã".

In whatever case, the name was finally officially set by King Charles of England in 1665 when he ordered that the“province of Maine” be forever known as such.
Trong mọi trường hợp, tên cuối cùng đã được chính thức thiết lập bởi vua Charles của Anh năm 1665 khi ông ra lệnh rằng" tỉnh Maine" được mãi mãi được biết đến như vậy.

She obeyed his every command, including when he ordered her to stay in the house and wear nothing except her birthday suit and a pair of high heels.
Cô ta luôn tuân theo từng mệnh lệnh của chồng, ngay cả khi hắn yêu cầu cô không được mặc bất kỳ thứ gì khác ngoài đôi giày cao gót ở nhà.

Each time Marpa ordered Milarepa to dismantle a house, he would give some absurd excuse, such as having been drunk when he ordered the house built or never having ordered such a house at all.
Mỗi lần bảo Milarepa tháo dỡ một ngôi nhà, ông lại đưa ra một cái cớ rất phi lý, chẳng hạn ông đã say rượu khi ra lệnh xây ngôi nhà hoặc ông không bao giờ bảo xây một ngôi nhà như thế.

White House tape recordings implicated Nixon in the cover-up when he ordered aides to tell the CIA to lie to the FBI in an effort to thwart the Watergate investigation.
Những cuốn băng ghi âm của Nhà Trắng chứng tỏ Tổng thống Nixon có dính líu trong vụ bưng bít nói trên, khi ông ra lệnh cho các phụ tá bảo CIA nói dối FBI trong một nỗ lực nhằm ngăn cuộc điều tra vụ Watergate.

There was also much less than many Western observers thought in a speech Medvedev made last year when he ordered police and other officials to stop harassing private businesses.
Cũng có rất ít hơn những gì mà nhiều nhà quan sát phương Tây nghĩ trong bài diễn văn của Medvedev năm ngoái khi ông ra lệnh cho cảnh sát và những quan chức khác ngưng quấy rối các ngành kinh doanh tư nhân.

As Halsey intended TF 34 as a contingency to be formed and detached when he ordered it, when he wrote"will be formed" he meant the future tense; but he neglected to say'when' TF 34 would be formed, or under what circumstances.
Vì Halsey dự tính cho Lực lượng Đặc nhiệm 34 như là một đơn vị dự phòng sẽ được thành lập và tách ra khi ông ra lệnh, khi ông viết" will be formed" là ông muốn nhấn mạnh đến thì tương lai, nhưng ông đã bỏ qua không đề cập đến khi nào hay dưới những hoàn cảnh nào mà Lực lượng Đặc nhiệm 34 sẽ được thành lập.

I conversely thought that it was an opportunity when he ordered me to be the messenger for this engagement.
Tôi lại nghĩ đây là cơ hội khi anh ta ra lệnh cho tôi trở thành sử giả cho vấn đề hôn ước này.

President Donald Trump highlighted the problem in early April when he ordered U.S. federal agencies to do more to stem the flow of counterfeit goods online.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nhấn mạnh vấn đề vào đầu tháng 4 khi ông ra lệnh cho các cơ quan liên bang Mỹ làm nhiều hơn để ngăn chặn dòng hàng giả đang được bày bán công khai tại Mỹ.

Obama is known to have approved the use of cyberweapons only once, when he ordered an escalating series of cyberattacks against Iran's nuclear enrichment facilities, The Times said.
Tổng thống Obama được biết đã chấp thuận việc dùng vũ khí mạng chỉ một lần trước đây, đó là khi ông ra lệnh gia tăng một loạt tấn công mạng nhắm vào các cơ sở làm giàu hạt nhân của Iran, theo tờ Nữu Ước Thời báo.

The first, which is hotly contested by legal experts, is that President Donald Trump broke the law when he ordered an airstrike that killed Maj. Gen. Qassem Soleimani, a powerful Iranian paramilitary leader.
Tuyên bố đầu tiên, đang được các chuyên gia pháp lý tranh cãi gay gắt, đó là Tổng thống Donald Trump đã vi phạm luật khi ra lệnh không kích giết chết Thiếu tướng Qassem Soleimani, một nhân vật lãnh đạo bán quân sự đầy quyền lực của Iran.

A man named Anand Bhalakia found himself in a similar predicament when he ordered a Samsung Galaxy Note 4 from the site, but got a bar of soap instead, Hindustan Times reported in June 2016.
Một người đàn ông tên Anand Bhalakia cũng gặp phải tình trạng tương tự khi ông này đặt mua Samsung Galaxy Note 4 từ trang web của họ, nhưng cuối cùng cũng chỉ nhận được một bánh xà phòng, theo như bài báo được đăng tải trên tờ Hindustan Time vào tháng 6/ 2016.

While President Donald Trump appeared to adhere to this view more so than his predecessor, he took a more aggressive approach in April when he ordered an unprecedented attack on a Syrian air force base, claiming it was the origins of chemical weapons strike on civilians days prior.
Trong khi Tổng thống Donald Trump dường như tuân thủ quan điểm này nhiều hơn người tiền nhiệm của ông, trước đó Trump từng áp dụng cách tiếp cận hung hăng hơn hồi tháng 4 khi ra lệnh phất động cuộc tấn công bằng 51 Hỏa tiễn Tomahawk vào một căn cứ không quân Syria, Khi Mỹ cáo buộc nguồn gốc của vũ khí hóa học nhắm vào thường dân.

When he orders a killing, someone dies.
Khi hắn ra lệnh giết người, sẽ có người chết.

When he orders the nightingale brought to him, a kitchen maid(the only one at court who knows of its whereabouts) leads the court to a nearby forest where the bird is found.
Khi ông ra lệnh mang chim họa mi tới, thì một người giúp việc nhà bếp( là người duy nhất tại triều đình biết chỗ ở của con chim) dẫn các quan trong triều tới một khu rừng gần đó, nơi có con chim họa mi.

But I must dance when he orders.
Tôi giật mình khi mụ ta ra lệnh.

Explain that you would rather help him when he's polite to you, and that you don't like it when he orders you around.
Giải thích với con rằng bạn sẽ sẵn sàng giúp bé khi bé lịch sự với bạn, và rằng bạn không thích bé cứ ra lệnh cho bạn như thế.

When there he ordered thousands of blankets.
Khi đến đó, Ngài đặt hàng nghìn chăn mền.