What is the translation of " WHEN HE ORDERED " in Polish?

• kiedy rozkazał
• kiedy nakazał
• kiedy zamawiał
• gdy polecił

Examples of using When he ordered in English and their translations into Polish

When he ordered her back to the bench.
Kiedy rozkazał jej wrócić na ławkę.

Did Reed wait when he ordered the strike?
Czy Reed zaczekał, kiedy nakazał atak?

When he ordered fried pickles for the table. Okay, fine. I didn't like it.
Dobra, nie spodobało mi się, ogórki konserwowe do stołu. kiedy zamówił smażone.

That's exactly what Conrad said when he ordered the raid.
Dokładnie to powiedział Conrad, gdy zarządzał obławę.

And that is when he ordered her to the hospital.
Bo nie było gdzie ją zabrać. i wtedy kazał zawieźć ją do szpitala.

And why did he request police protection when he ordered them to do this?
I prosiłby o ochronę policji, jeśli wydałby im takie polecenie?

But when he ordered me to bring the system back on line I thought he was still talking about the hydro-static system.
Lecz kiedy rozkazał mi uruchomić system, myślałem ze chodzi mu o system nawadniający.

Cheap means the guy asks his date to pay for the fish when he ordered the less expensive chicken.
Tanie oznacza facet prosi datę zapłacić za ryby, kiedy kazał tańszy kurczaka.

And when he ordered his favorite dish, from Il Rosso, our chef actually hunted down the recipe from Il Rosso's old chef.
A gdy zamówił ulubione danie, właśnie z Il Rosso,/nasz szef kuchni zdobył przepis/od byłego kucharza Il Rosso.

And when he asked you to stop… when he ordered you to stop, you hit him.
Kiedy on poprosił pana, aby sie zatrzymał… kiedy nakazał panu się zatrzymać, uderzył go pan.

David's conscience was surely asleep when he ordered his general to put the faithful soldier in an exposed place in the attack being made on a certain city, then to command a retreat and thus leave the most exposed ones to be killed.
Z pewnością sumienie Dawida było uśpione, gdy polecił swemu dowódcy umieścić wiernego żołnierza na wysuniętej pozycji podczas ataku na jakieś miasto, a następnie nakazać odwrót, pozostawiając tych najbardziej odsłoniętych na pewną śmierć.

And that's more than the jag off… Icer had when he ordered a search of our clients' computers.
A to więcej niż miał oficer biura śledczego, gdy nakazał przeszukanie komputerów naszych klientek.

I tasted them just once when he ordered them several years ago on City Island.
Próbowałem je tylko raz, kiedy kazał je kilka lat temu na City Island.

Small white guy, twenties, dark hair, glasses, went by Carl when he ordered triple pump mocha chai latte.
Biały, niski mężczyzna, dwudziestoletni, ciemne włosy, nosi okulary, nazywany Carl kiedy zamawiał potrójne, powiększone mocha chai latte.

He said he was allergic when he ordered, but… both the other guys ordered a lobster bisque.
Powiedział, że jest uczulony, kiedy zamawiał, ale… pozostali zamówili zupę z homarów.

Captain, what were the words Colonel Childers used… when he ordered you to fire on the demonstrators?
Kapitanie, jakich słów użył Pułkownik Childers… kiedy rozkazał wam otwarcie ognia do demonstrantów?

That was the idea of the Archbishop of Quito, Fray Luis López de Solís, when he ordered the building of a shrine capable of attracting and embracing everyone.
Tak to pojmował arcybiskup Quito, brat Luis Lopez de Solis, gdy polecił zbudować sanktuarium, które mogłoby zgromadzić i przyjąć wszystkich.

No laugh from a guy who when he orders a coffee says!
Zadnego smiechu od goscia ktory, kiedy zamawia kawe mowi"Dziekawuje!

Yeah, I will try to remind Pridgen of that when he orders everyone to pull back and leaves you inside a burning building.
Jasne, przypomnę to Pridgenowi, kiedy rozkaże wszystkim wycofać się i zostawić cię w środku płonącego budynku.

They're divorced. Yeah, I will try to remind Pridgen of that when he orders everyone to pull back and leaves you inside a burning building.
Jasne, przypomnę to Pridgenowi, i zostawić cię w środku płonącego budynku. kiedy rozkaże wszystkim wycofać się.

For example, it would appear that, contrary to the Directive, a consumer in the Czech Republic is not protected when he orders furniture from a catalogue; or that a consumer who returns his defective MP3 player in Latvia might have to pay for the shipping charges; or that a consumer in Greece may lose all his rights vis-à-vis a seller if he fails to reject a car for apparent defects immediately upon receiving it.
Wydaje się bowiem na przykład, iż, wbrew przepisom dyrektywy, konsument w Czechach nie jest chroniony, gdy zamawia meble z katalogu; lub że konsument, który zwróci wadliwy odtwarzacz MP3 na Łotwie będzie musiał pokryć koszty przesyłki; lub że konsument w Grecji może stracić swe prawa wobec sprzedawcy, jeśli nie zgłosi widocznych wad samochodu w momencie jego odbioru.

How to use "when he ordered" in an English sentence

He must have had them made when he ordered the letterhead.

The judge was plain as day when he ordered a mistrial.

When he ordered the release of Villavicencio over the summer, U.S.

When he ordered Hollins out of the car, a struggle ensued.

The problem was solved when he ordered a three-handled cup made.

I was six when he ordered my “racially undesirable” family killed.

Bush broke up Iraq when he ordered its invasion in '03.

Was the president acting legally and constitutionally when he ordered it?

When he ordered Peggy to get him a beer she refused.

Bush broke up Iraq when he ordered its invasion in 2003.

How to use "kiedy rozkazał" in a Polish sentence

Trump zademonstrował gotowość użycia siły militarnej kiedy rozkazał zbombardować bazę wojskową w Syrii, w odpowiedzi na użycie przez Syryjczyków broni chemicznej.

Albo też kiedy rozkazał mi wrócić do ­Gildii.

Było to dzieło Boga; kiedy mówił, było, a kiedy rozkazał, trwało.

Przypomniała sobie, jakie oczy miał Sinobrody, kiedy rozkazał jej słuchać go we wszystkim.

Kiedy rozkazał, by ci, którzy otrzymali od Nerona podarunki i pensje, zwrócili skarbowi dziewięć dziesiątych, sam wydał na siebie wyrok śmierci.

Jednak kiedy rozkazał zebrać odpowiednia ilość ryżu, okazało się jak bardzo skompromitował się obiecując dochowania obietnicy.

Te właśnie cechy ujawniły się, kiedy rozkazał egzekucję setek Żydów, którzy się sprzeciwiali Herodowi.

Przypomniała sobie, jakie oczy miał Sinobrody, kiedy rozkazał jej sluchać go we wszystkim.

Kiedy rozkazał swym poddanym eksploatację srebra nastąpiła gigantyczna eksplozja, a góra przesunęła się.

A czy Mike Pompeo sobie jaja z Polski robił, kiedy rozkazał dostosować prawo do tego bezprawia?