What is the translation of " WORKING SESSION " in Vietnamese?

• buổi làm việc
• phiên làm việc
• cuộc làm việc

Examples of using Working session in English and their translations into Vietnamese

The first working session of the Council was on 13 October 1962.
Phiên làm việc đầu tiên của Công đồng mở vào ngày 13 tháng 10 năm 1962.

(1) The Council of Minister meets every week in plenary session or in a working session.
Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

At a working session on November 8, OANA member news agencies elected Yonhap as OANA Chair for the 2019-2022 tenure.
Trong phiên làm việc ngày 8/ 11, các hãng thông tấn thành viên OANA đã bầu hãng thông tấn Yonhap giữ chức Chủ tịch OANA nhiệm kỳ 2019- 2022.

Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.
Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

The same day, the Vietnamese delegation had a working session with Roberto Marcato who oversees Veneto's economic and energy development.
Cũng trong ngày 23/ 9, Đoàn Đại biểu Quốc hội Việt Nam đã có cuộc làm việc với ông Roberto Marcato, Phụ trách lĩnh vực kinh tế và năng lượng vùng Veneto.

For the first time, then, a National Socialist was in the chair when the Reichstag reconvened on September 12 to begin its working session.
Lần đầu tiên, một đảng viên Quốc Xã ngồi vào ghế này khi Nghị viện họp lại ngày 12/ 9 để bắt đầu kỳ họp làm việc.

Minister Thanh and other members of the Vietnamese delegation also held a working session with officials of US company Lockheed Martin.
Bộ trưởng Phùng Quang Thanh và các thành viên trong đoàn Việt Nam còn có phiên làm việc với lãnh đạo Công ty Lockheed Martin của Mỹ.

Immediately after the working session, the high-level delegation of the Laos National Assembly visited the factory manufacturing cold and food equipment and factories, Saigon- Hanoi Brewery.
Ngay sau cuộc làm việc, Đoàn đại biểu cấp cao của QH Lào đã tham quan Nhà máy Chế tạo thiết bị nhiệt lạnh và thực phẩm, Nhà máy bia Sài Gòn Hà Nội.

Ensuring all necessary equipment is available and ready at hand at the start of each working session- don't waste time hunting for a ladle in the heat of service.
Đảm bảo tất cả các thiết bị cần thiết có sẵn và sẵn sàng trong tầm tay vào đầu mỗi phiên làm việc- đừng lãng phí thời gian săn bắn cho một cái nồi trong sức nóng của dịch vụ.

After the working session, the two sides witnessed the signing of a memorandum of understanding between Vietnam 's M&C Group and Toshiba Group of Japan on a project to develop an intelligent community in Vietnam.
Sau buổi làm việc, hai bên đã chứng kiến lễ ký văn bản ghi nhớ( MoU) giữa Tập đoàn M& C của Việt Nam và Tập đoàn Toshiba về dự án phát triển“ Cộng đồng thông minh” ở Việt Nam.

The land and sea south of France, including Crozet, Kerguelen, Saint-Paul, Amsterdam and 60 islands in Antarctica, is one of four new natural heritage sites recognized by UNESCO in the working session on July 5.
Vùng đất và biển phía nam nước Pháp bao gồm các quần đảo Crozet, Kerguelen, Saint- Paul, Amsterdam và 60 hòn đảo ở Nam Cực là một trong 4 di sản thiên nhiên mới được UNESCO công nhận trong buổi làm việc ngày 5/ 7.

The day of Tuesday 22nd August will be dedicated to a working session with the Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov and, in the afternoon, a visit to the Patriarch of Moscow, Kirill, will take place.
Thứ Ba, 22 tháng Tám, sẽ có một buổi làm việc với Bộ trưởng Ngoại vụ Sergey Lavrov, và vào buổi chiều sẽ có chuyến thăm viếng Đức Thượng phụ Kirill của Moscow.

They make clear that an attack on one ally will be considered an attack on the whole alliance," NATO Secretary-General Jens Stoltenberg told a news conference after the summit's first working session in Warsaw.
Sự hiện diện của lực lượng này chỉ ra rõ ràng rằng bất cứ một cuộc tấn công nào nhằm vào đồng minh NATO đồng nghĩa với tấn công vào cả khối”, Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg phát biểu trong cuộc họp báo sau phiên làm việc đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh diễn ra ở Warsaw.

On the occasion, the Vietnamese delegation will have working session with Thailand's Minister Commerce Apiradi Tantraporn, the Thai Rice Exporters Association and visit some rice processing establishments in Thailand.
Bên lề hội nghị, Đoàn đại biểu Việt Nam có các cuộc làm việc với Bộ trưởng Thương mại Apiradi Tantraporn, Hiệp hội xuất khẩu gạo Thái Lan và thăm một số cơ sở chế biến gạo của nước này./.

At a working session with leaders of the Ministry of National Defence in Hanoi on September 21, the PM stressed the need for the sector to master cutting-edge weapons and equipment in training and fighting.
Tại buổi làm việc với lãnh đạo Bộ Quốc phòng tại Hà Nội vào ngày 21 tháng Chín, Thủ tướng nhấn mạnh sự cần thiết của ngành để làm chủ vũ khí và trang thiết bị tiên tiến trong đào tạo và chữa cháy.

To avoid confusing information for fans, Park said he has agreed with his representative that after each working session with VFF, they will have an official press release, which will summarise the internal content of the working session and be provided to the press as soon as possible.
Nhằm tránh nhiều luồng thông tin gây hoang mang cho người hâm mộ, HLV Park Hang Seo cho biết ông đã thống nhất với người đại diện sau mỗi cuộc làm việc với VFF sẽ có thông cáo báo chí chính thức, trong đó tóm tắt nội dung, các ý chính và cung cấp cho báo chí trong thời gian sớm nhất.

At a working session with provincial officials, the Party chief highlighted Long An's location in the southern key economic region between the southeast region and the Mekong Delta, which is favourable for development.
Tại buổi làm việc với các quan chức cấp tỉnh, Tổng Bí thư nhấn mạnh vị trí của Long An trong vùng kinh tế trọng điểm phía Nam giữa vùng Đông Nam bộ và đồng bằng sông Cửu Long, đó là thuận lợi để phát triển.

The important thing that has been achieved during the working session between Da Nang University of Architecture and Van Lang University is the signing of a cooperation agreement based on needs, resources and unity between the two sides.
Một nội dung quan trọng đã đạt được trong buổi làm việc giữa Trường ĐH Kiến trúc Đà Nẵng và Trường ĐH Văn Lang là ký kết thỏa thuận hợp tác dựa trên nhu cầu, nguồn lực và sự thống nhất giữa hai bên.

At the working session, representatives of the French businesses introduced techniques, services, machinery, and equipment used in the field of urban transport, alongside a number of smart transport management technologies available at present.
Tại buổi làm việc, các doanh nghiệp Pháp đã giới thiệu kỹ thuật, dịch vụ, máy móc trang thiết bị trong lĩnh vực giao thông đô thị, một số công nghệ quản lý giao thông thông minh hiện nay.

Bui Xuan Cuong, director of the HCMC Transport Department, at a working session with the HCMC leaders, reported that the environment monitoring indexes in the second quarter of 2016 were higher than that of the same period of 2015.
Ông Bùi Xuân Cường, Giám đốc Sở Giao thông vận tải TP. HCM, tại buổi làm việc với lãnh đạo TP Hồ Chí Minh, đã báo cáo rằng chỉ số quan trắc môi trường trong quý II năm 2016 cao hơn so với cùng kỳ năm 2015.

At his working session with the northern province of Quang Ninh, the deputy minister said that Chinese tourists have, in recent days, resumed tours to Viet Nam, mainly through the border gates in the northern provinces of Lang Son, Lao Cai and Quang Ninh.
Tại buổi làm việc của ông với tỉnh Quảng Ninh, Thứ trưởng cho biết, khách du lịch Trung Quốc có, những ngày gần đây, nối lại các tour du lịch đến Việt Nam, chủ yếu thông qua các cửa khẩu ở các tỉnh phía Bắc Lạng Sơn, Lao Cai and Quang Ninh.

During the business trip of an expert team of the IADI to Vietnam in early 2018, I had a working session with them and noted their comments that helped us to objectively assess the current deposit insurance policy in Vietnam and form the basis for the DIV to define its development strategy in the future.
Trong đợt công tác tại Việt Nam của đoàn chuyên gia của Ủy ban vào đầu năm 2018, tôi đã có buổi làm việc với đoàn và ghi nhận các ý kiến của chuyên gia đã giúp chúng tôi đánh giá khách quan về chính sách BHTG hiện hành tại Việt Nam và là cơ sở để DIV xác định định hướng phát triển mang tính chiến lược trong tương lai.

At the end of the working session, the Czech Parliamentary Delegation visited to European Cooperation Center and Bata Centre office, and had a friendly and open exchange with the Director of the Center thanks to this meaningful visit.
Cuối buổi làm việc, Đoàn đại biểu Hạ nghị viện Cộng hòa Séc đã dành thời gian đến thăm văn phòng Trung tâm hợp tác Châu Âu, Trung tâm Bata và trao đổi đầy thân thiện và cởi mở với Giám đốc Trung tâm về chuyến thăm hết sức ý nghĩa này.

Especially, during a working session between Vietnam's Advisory Council for Administrative Procedure Reform and Japanese businesses, many representatives of our firms had the chance to openly and frankly discuss business with the leaders of Vietnam's functional agencies.
Đặc biệt, trong buổi làm việc của Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính của Việt Nam với các DN Nhật, đại diện nhiều DN của chúng tôi đã có cơ hội được bàn luận rất cởi mở và thẳng thắn với lãnh đạo các cơ quan chức năng của Việt Nam.

At the working session, the leader of Department of Planning and Investment said that after the conference, the department has worked with investors, reviewed the implementation of projects to timely remove difficulties, problems in the process of implementing or suggest solutions.
Tại buổi làm việc, lãnh đạo Sở Kế hoạch- Đầu tư cho biết, sau hội nghị, đơn vị đã làm việc với các chủ đầu tư, rà soát tình hình triển khai các dự án nhằm kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện hoặc đề xuất giải pháp xử lý.

At a working session with local authorities on August 10, Director of the group's project Phan Chi proposed the province build roads to these selected areas and hand over clean land to investors as well as ensure the provision of electricity and water and support the group to build resorts according to local architectures.
Tại buổi làm việc với chính quyền địa phương ngày 10/ 8, Giám đốc Dự án Phan Chi đề xuất xây dựng tuyến đường đến các khu vực được lựa chọn và giao đất sạch cho các nhà đầu tư cũng như đảm bảo cung cấp điện và nước, hỗ trợ việc xây dựng resort theo phong cách kiến trúc bản địa.

Speaking at the working session, VWU Vice President Huong said Vietnam needs to learn from South Africa's experience in helping women to affirm their position in society and in operating the State apparatus, as the rate of female leaders in the South African government accounts for 50 percent.
Phát biểu tại buổi làm việc, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam Trần Thị Hương cho rằng Việt Nam cần học hỏi thêm từ Nam Phi về quá trình giúp phụ nữ ngày một khẳng định vị trí trong xã hội, đặc biệt trong việc vận hành bộ máy nhà nước khi tỷ lệ lãnh đạo nữ trong chính phủ Nam Phi hiện chiếm tới 50%.

At the working session, Mr. Dinh Quang Tri said, in order to meet the fuel demand for production by some Southern thermal power plants in the coming time, EVN was considering the coal importing from Australia for the high assessment on its quality of products as well as services by suppliers from this country.
Tại buổi làm việc, ông Đinh Quang Tri cho biết, để đáp ứng nguồn nhiên liệu cho sản xuất của một số nhà máy nhiệt điện ở miền Nam trong thời gian tới, EVN đang xem xét đến việc nhập khẩu than từ Australia vì đánh giá cao chất lượng sản phẩm, cũng như chất lượng dịch vụ của các doanh nghiệp cung ứng từ quốc gia này.

At the working session, Mr. Kunio Izawa, Mayor of Kokubunji city introduced some highlights of Kokubunji city, and said that during the working visit in this province, the delegation of the city wanted to learn about the investment and cooperation environment of the province, thereby promoting the cooperation between Kokubunji city and Hung Yen province in the future.
Tại buổi làm việc, ngài Kunio Izawa, Thị trưởng thành phố Kokubunji đã giới thiệu một số điểm nổi bật về thành phố Kokubunji, đồng thời cho biết, trong chuyến thăm và làm việc tại tỉnh lần này, đoàn công tác của thành phố mong muốn tìm hiểu môi trường hợp tác đầu tư của tỉnh, từ đó thúc đẩy việc hợp tác giữa thành phố Kokubunji và tỉnh Hưng Yên trong thời gian tới.