What is the translation of " WOULD BIND " in Vietnamese?

• sẽ ràng buộc
• sẽ liên kết

Examples of using Would bind in English and their translations into Vietnamese

Your voice would bind me.
Cuộc sống sẽ là trói buộc tôi.

He would bind her bare to a interest and shoot her full of pointers like Saint Sebastian.
Anh buộc cô ta trần truồng vào cột và bắn tên vào cô ta như thánh Sébastien.

The chemical in the box would bind to the blood cells.
Chất hóa học trong hộp sẽ được gắn vào tế bào máu.

An agreement would bind two economies accounting for about a third of global gross domestic product and also signal their rejection of protectionism.
Một hiệp định sẽ ràng buộc hai nền kinh tế EU và Nhật Bản chiếm khoảng 1/ 3 tổng sản phẩm quốc nội toàn cầu và cũng báo hiệu sự từ chối của khu vực này đối với chủ nghĩa bảo hộ.

What kind of beloved is your beloved, so that you would bind us by oath?
Những loại yêu là yêu quý của bạn, do đó bạn sẽ liên kết với chúng tôi bằng lời tuyên thệ?

Catching a snake, he would bind it with a strong rope.
Sau khi bắt được con rắn, người ấy cột với một sợi dây vững chắc.

Sex in marriage is not for procreation only, God designed it to be an extremely pleasurable experience that would bind the husband and wife together.
Tình dục trong hôn nhân không chỉ để sinh sản, Thiên Chúa đã thiết kế nó thành một trải nghiệm cực kỳ dễ chịu sẽ gắn kết vợ chồng lại với nhau.

You said you would bind yourself to me forsaking the immortal life of your people.
Nàng đã bảo nàng buộc chặt mình với ta từ bỏ kiếp sống bất tử của tộc nàng.

JOB 31:36 Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
Tôi quả hẳn sẽ mang trạng từ ấy trên vai mình, Ðội nó trên đầu tôi như một mão triều thiên.

The train line would bind the world's two biggest economic regions into a huge Eurasian market.
Tuyến đường tàu sẽ ràng buộc hai khu vực kinh tế lớn nhất thế giới vào một thị trường Âu Á khổng lồ.

Many Brexiteers seek a cleaner break with the bloc, and want to change the Irish border“backstop” that would bind the U.K. in a customs union with the EU.
Nhiều người ủng hộ Brexit tìm kiếm một sự chia tay dứt khoát với EU, và muốn thay đổi“ hàng rào” biên giới Ireland vốn sẽ ràng buộc Vương quốc Anh trong liên minh thuế quan với EU.

The train line would bind the world's two biggest economic regions into a huge Eurasian market.
Tuyến đường xe lửa có thể buộc chặt hai khu vực kinh tế lớn nhất của thế giới thành một thị trường Âu- Á khổng lồ.

In this scenario, the intake of green tea and iron supplements at the same time would be counterproductive as both nutrients would bind and cancel each other out.
Trong trường hợp này, việc bổ sung trà xanh và chất bổ sung sắt cùng một lúc sẽ có hiệu quả ngược lại vì cả hai chất dinh dưỡng sẽ liên kết và hủy hoại lẫn nhau.

The task that fell to him that day would bind us together as the years went by, until his own death several years later.
Nhiệm vụ xảy đến với cha hôm ấy đã làm hai chúng tôi gắn bó với nhau trong những năm sau, cho đến khi chính cha cũng qua đời nhiều năm sau đó.

Author Andrew Di Nisio and his colleagues conducted lab-based experiments to investigate whether two of the most common PFCs, PFOA and PFOS, would bind to the testosterone receptor and block its activation.
Thí nghiệm trên tế bào, tác giả nghiên cứu Andrea Di Nisio cùng đồng nghiệp phát hiện hai loại PFC phổ biến nhất là PFOA và PFOS gắn chặt vào hormone testosterone, ngăn chặn hoạt động.

Because he saw that clinging to the extreme of eternalism would bind us in samsara, the Buddha was careful to teach us to avoid belief in an independent, permanent self;
Vì thấy rằng bám thủ vào cái cực đoan vĩnh cửu sẽ buộc ta trong luân hồi, đức Phật đã cẩn thận dạy ta tránh sự tin tưởng vào một cái ngã độc lập và bất diệt;

Story: In a rural Appalachian community haunted by the legacy of a Civil War massacre, a rebellious young man struggles to escape the violence that would bind him to the past.
Đời Là Thế là câu chuyện trong một cộng đồng nông thôn Appalachian bị ám ảnh bởi những di sản của một vụ thảm sát nội chiến, một thanh niên nổi loạn cuộc đấu tranh để thoát khỏi sự bạo lực đó sẽ ràng buộc anh về quá khứ.

This is the idea behind Spaceline, a newly proposed type of space elevator that would bind Earth and the moon in a bid to drastically reduce the cost of space travel.
Đó chính là ý tưởng đằng sau Spaceline, một loại thang máy không gian mới được các nhà khoa học đề xuất có thể giúp liên kết Trái Đất và Mặt Trăng, qua đó giảm đáng kể chi phí du hành không gian.

Some experts, including Sigmund Freud, explained that friendship formation could be traced to infancy, where children acquired the values, beliefs, and attitudes that would bind or separate them later in life.
Một số chuyên gia, bao gồm cả Sigmund Freud, giải thích rằng tình bạn hình thành từ thưở thơ ấu, nơi những đứa trẻ có được những giá trị, niềm tin và thái độ mà sẽ thắt chặt hoặc chia cắt chúng trong cuộc sống sau này.

China's need to demonstrate its peaceful and cooperative intentions to ASEAN would bind its leaders to good behaviour in the foreseeable future more effectively than any declaration.
Trung Quốc cần phải biểu thị các mục tiêu hòa bình và hợp tác của mình với Asean để trói buộc lãnh đạo các nước cư xử tốt những dự kiến tương lai mang lại hiệu quả hơn mọi lời tuyên bố.

Kral and his colleagues, including Lela Vukovic, assistant professor of chemistry at the University of Texas at El Paso and an author on the paper, sought to design a new anti-viral nanoparticle based on HSPG, but one that would bind more tightly to viral particles and destroy them at the same time.
Kral cùng cộng sự của ông, bao gồm cả Lela Vukovic hiện là trợ lý giáo sư khoa hóa học tại Đại Học Texas ở El Paso và là tác giả của bài báo, đã tìm cách thiết kế một loại hạt nano chống virus mới dựa trên HSPG, nhưng sẽ cho liên kết chặt hơn với virus và cùng lúc phá hủy chúng.

He urged Congress to pass the Trans-Pacific Partnership trade pact, saying it would bind the United States more closely with Asia and would unlock economic opportunities for all countries involved.
Ông kêu gọi Quốc hội Mỹ thông qua thỏa thuận thương mại Đối tác Xuyên Thái Bình Dương, nói rằng nó sẽ ràng buộc nước Mỹ chặt hơn với Châu Á và sẽ mở ra những cơ hội kinh tế cho tất cả các nước tham gia.

These cancer cells don't carry melanin, so to detect them, the researchers would first need to inject the patients with specific markers or molecules that would bind to these cells so that they can be targeted by the laser.
Các tế bào ung thư này không mang melanin, vì vậy để phát hiện ra chúng, trước tiên các nhà nghiên cứu cần tiêm cho bệnh nhân các dấu hiệu hoặc phân tử cụ thể liên kết với các tế bào này để chúng có thể được nhắm mục tiêu bằng laser.

The governments of many developing countries fear that the creation of tighter international rules for financial firms would bind them more tightly to the financial systems of the very Western economies that they blame for creating the recent crisis.
Chính phủ nhiều nước đang phát triển sợ rằng thiết lập một khung luật định quốc tế khắt khe hơn đối với các công ty tài chính sẽ khiến họ dính chặt hơn với hệ thống tài chính của các nền kinh tế phương Tây mà họ tin rằng đã tạo ra cuộc khủng hoảng hiện tại.

The users using services from Hai Au Aviation will be deemed to have read, fully understood and accepted absolute terms and conditions of this agreement, the agreement will adjust the user's transactions or providing such services by Hai Au Aviation in reality, and would bind users.
Những Người dùng các dịch vụ từ Hải Âu Aviation sẽ được coi là đã đọc, hiểu và tuyệt đối chấp nhận các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này, một thoả thuận sẽ điều chỉnh các giao dịch của Người dùng hoặc việc cung cấp các dịch vụ đó bởi Hải Âu Aviation trong thực tế, và sẽ ràng buộc Người dùng.

Western leaders believed that giving China a stake in institutions such as the World Trade Organisation(WTO) would bind it into the rules-based system set up after the second world war.
Các nhà lảng đạo phương Tây tin rằng cho China một phần trong định chế như Tổ chức Thương mại Thế giới WTO sẽ trói buộc nó vào một hệ thống có quy luật rõ ràng được thiết lập sau lần thế chiến thứ nhì này.

Secondly, in the social contract approach, the state would transfer the power to tax to the majority, which would bind subsequent generations to that power, and thereby would seem to violate Lockean property rights.
Thứ hai, theo cách tiếp cận khế ước xã hội, nhà nước sẽ chuyển quyền đánh thuế cho đa số, vốn sẽ ràng buộc các thế hệ sau với sức mạnh đó, và do đó dường như vi phạm các quyền sở hữu của Locke.

Were the people regarded in this transaction as forming one nation, the will of the majority of the whole people of the United States, would bind the minority; in the same manner as the majority in each State must bind the minority;
Nếu nhân dân trong tương quan này đã được coi là một khối dân tộc thì ý chí nhóm đa số của toàn bộ nhân dân Hợp Chúng Quốc sẽ áp buộc nhóm thiểu số theo đúng cách mà nhóm đa số áp buộc nhóm thiểu số trong từng tiểu Bang;

With the truest instinct of my kind, I would bound myself securely into the body's center of thought, twined myself inescapably into its every breath and reflex until it was no longer a separate entity.
Với bản năng chính xác nhất của giống lòai mình, tôi kết mình thật chắc chắn vào trung tâm suy nghĩ của cơ thể, xoắn mình vào từng hơi thở và phản xạ của cơ thể cho đến khi hòa hợp.