Examples of using Artiklassa tarkoitettujen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tämä liite käsittää 1 artiklassa tarkoitettujen toimintojen luokat.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitodistushakcmus koskee vähintään 25 tonnin ja enintään 3 000 tonnin suuruisia määriä.
Import licence applications for the products listed in Article 1 shall relate to a quantity of at least 25 tonnes and not more than 3 000 tonnes of sugar.Joillekin tuille voidaan kuitenkin myöntää poikkeus 92 artiklassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti.
However, derogationsmay be given for some kinds of aid on the basis of Article 92.Yrityksen 27, 28 ja 29 artiklassa tarkoitettujen solvenssimarginaalin ja takuurahaston tila;
The state of the undertaking's solvency margin and guarantee fund referred to in Articles 27, 28 and 29;Viittaukset on tehtiivd tavalla, joka eivahingoita 4 artiklassa tarkoitettujen etujen suojaa.
References shall be made in a manner which does not urdermine protection of the interests in Article 4.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
määräraha on tarkoitettutarkoitetut tiedot
tarkoitetun menettelyn
kohdassa tarkoitettuasana tarkoittaanimi tarkoittaaartiklassa tarkoitetunkäytännössä tämä tarkoittaatarkoitetuissa tapauksissa
tarkoitetulla tavalla
More
Edellä 34, 35 ja 36 artiklassa tarkoitettujen uudelleentarkastelua koskevien hakemusten lukumäärä sekä kyseisten menettelyjen lopputulos.
The number of applications for a review under Articles 34, 35 and 36 and the outcome of those procedures.Se myöntää, uusii, muuttaa ja peruuttaa tämän direktiivin 10 artiklassa tarkoitettujen turvallisuustodistusten olennaisia osia.
The issue, renewal, amendments and revocation of relevant parts of safety certificates according to Article 10;Edellä 3-7 artiklassa tarkoitettujen rikosten uhreille on annettava apua, tukea ja suojelua lapsen etu huomioon ottaen.
Victims of the offences referred to in Articles 3 Espanja voi toteuttaa seuraavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden ja yritysten hyväksi.
The following specific measures may be taken by Spain for the persons and enterprises referred to in Article 1.Ohjelmaan osallistuvat maat voivat saada erityisen eurooppalaisen laatuleiman kansallisille taialueellisille toimille, jotka ovat 4 artiklassa tarkoitettujen toimien kaltaisia.
The participating countries may be awarded a European label for national orregional actions similar to those in Article 4.Jäsenvaltioiden on kiellettävä I artiklassa tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti alueelleen.
Member States shall prohibit the introduction to their territory of fishery products referred in Article 1.Tulojen ja menojen hyväksyjä voi poiketa 2 kohdassa säädetystä menettelystä julkisoikeudellisten yhteisöjen tai 41 artiklassa tarkoitettujen kansainvälisten järjestöjen hyväksi.
The authorising officer may waive the obligation laid down Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että 5 artiklassa tarkoitettujen kannustavien toimenpiteiden yhteydessä pitäisi aina.
The Conference agrees that the incentive measures referred to in Article[5] should always specify the following.Useimmissa jäsenvaltioissa on jo nyt tai lainsäädäntömenettelyn loppuun saattamisen jälkeen voimassa lainsäädäntöä, joka mahdollistaa henkilön luovuttamisen 2-4 artiklassa tarkoitettujen rikosten johdosta.
The majority of Member States have, or will have after completing their legislative procedure, legislation enabling extradition EKP ja kansalliset keskuspankit voivat toimia 21.1 artiklassa tarkoitettujen toimielinten, laitosten ja yhteisöjen verojen ja maksujen välittäjinä.
The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1.Jäsenvaltiot voivat hyväksyä, että liikkeeseenlaskija käyttää perusesitettä direktiivin 78/660/ETY 46 artiklassa ja direktiivin 83/349/ETY 36 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamiseen.
Member States may allow the issuer to use the registration document for the purpose of complying with the requirement laid down in Tämä direktiivi on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen.
The Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.Edellä III-209 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi unioni tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimintaa seuraavilla aloilla.
With a view to achieving the objectives of Article III-209, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields.Ovat sellaisten yhteisön alusten pyytämiä, joita ei ole rekisteröity 1 artiklassa tarkoitettujen alueiden satamissa;
Caught by Community fishing vessels that are not registered Jäsenvaltioiden on edistettävä kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen lintulajikantojen tutkimusta sekä muuta työtä niiden suojelemiseksi, hoitamiseksi ja hyödyntämiseksi.
Member States shall encourage research and any work required as a basis for the protection, management and use of the population of all species of bird referred to in Article 1.Tähän menettelyyn kuuluvat neuvottelut asetuksen(ETY) N: o 4253/88 27-29 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden kanssa.
These arrangements include consultation of the Committees referred to in Articles 27 Edellä 78 artiklan 1 kohdassa ja 79 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten luonne ja laajuus määritellään asetuksessa(Euratom) N: o 3227/76 ja siihen myöhemmin tehdyissä muutoksissa.
The nature and the extent of the requirements referred to in Articles 78§1 and 79 are defined Jäsenet ovat yksimielisiä sellaisten neuvottelujen aloittamisesta, jotka tähtäävät 23 artiklassa tarkoitettujen yksittäisten maantieteellisten merkintöjen suojan laajentamiseen.
Members agree to enter into negotiations aimed at increasing the protection of individual geographical indications under Article 23.….Maininta"Vain eläinten hoitoon", tai tarvittaessa 67 artiklassa tarkoitettujen lääkkeiden osalta maininta“Vain eläinten hoitoon- saa luovuttaa vain eläinlääkärin määräyksestä.
The words"For animal treatment only" or, ETSK suositteleekin, että"sellaisten matkojen ja/tai muiden tilaisuuksien järjestäminen, jotka liittyvät 3-7 artiklassa tarkoitettujen rikosten tekemiseen", olisi rangaistavaa.
The EESC recommends that"the organisation of travel and/or other arrangements Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3-6 artiklassa tarkoitettujen tekojen yritys on rikosoikeudellisesti rangaistava teko.
Member States shall ensure that the attempt Swazimaan toimivaltaisten tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimet suorittaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientiä koskevia määrätarkastuksia.
The competent authorities of Swaziland shall take the necessary steps Tämän ehdotuksen päätarkoituksena on varmistaa, että perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamisesta päätettäessä noudatetaan johdonmukaista lähestymistapaa.
The main purpose of the present proposal is to ensure a consistent approach for the establishment of JUs under Article 171 of the Treaty.Jos sisäistä tarkastajaa ei ole nimitetty, toimielimen sisäisestä tarkastuksesta huolehtii varainhoidon valvoja 139 artiklassa tarkoitettujen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
If no internal auditor is appointed, the financial controller shall perform the institution's internal audit in accordance with the implementing rules provided for in Article 139.Taulukko, jossa vahvistetaan sovellettavat EMKR: n varat ja yhteisrahoitusosuus 6 artiklassa tarkoitettujen unionin prioriteettien mukaisiin tavoitteisiin ja tekniseen apuun.
A table setting out the applicable EMFF resources and co-financing rate for the objectives under the Union priorities of Article 6 and the technical assistance.
