What is the translation of " TOTEUTTAESSA " in English?

• implementing
• carrying out
• implement
• take

Examples of using Toteuttaessa in Finnish and their translations into English

Että odotin kaksi tuntia sinun toteuttaessa lapsuuden unelmaasi.
It means I sat outside for two hours While you fulfilled a childhood dream.

Jäsenvaltiot, jotka eivät osallistu kyseiseen yhteistyöhön, eivät saa olla esteenä osallistuvien jäsenvaltioiden sitä toteuttaessa.
Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.

Kansallisten valtioiden toteuttaessa tätä strategiaa on vieläkin tärkeämpää varmistaa säädöskäytännön parantaminen.
When nation states implement it, it is even more important to ensure that lawmaking is improved.

Tiedonannon pitää olla myös punaisena lankana pitkällä aikavälillä jäsenvaltioiden toteuttaessa tai uudistaessa turvapaikkajärjestelmiään.
It should also offer long-term guidance for the Member States in implementing or reforming their asylum systems.

Serbian toteuttaessa Euroopan unioniin liittymistä valmistelevia toimia siltä edellytetään joillakin aloilla valtavia ponnistuksia, erityisesti Serbian liiketoimintaympäristön parantamista.
As Serbia takes steps towards the European Union, a huge effort must be made in certain areas, in particular, the improvement of the business environment in Serbia.

Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä velvoitetta sovelletaan myös muihin toimielimiin niiden toteuttaessa unionin talousarviota.
The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.

Perhe-etuuksilla pyritään ensinnäkin tukemaan perheitä niiden toteuttaessa tehtäviä, jotka ovat yhteiskunnan organisaation ja jatkumisen perustana.
Firstly, family benefits aim to help families as they perform tasks which are fundamental to the very organisation and perpetuation of society.

Asetetaan vähimmäisvaatimuksia aloilla, joilla sisämarkkinat ovat vaarassa vääristyä jäsenvaltioiden toteuttaessa yksittäisiä toimenpiteitä.
Setting minimum requirements in areas where there is a risk of internal market distortions if Member States take individual measures.

Viraston tavoitteena on tukea yhteisöä ja jäsenvaltioita niiden toteuttaessa omaan toimivaltaansa kuuluvia toimenpiteitä tai suunnitellessa toimintalinjoja.
The objective of the Agency is to support the Community and the Member States when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence.

Kuten aiemmin mainittiin, se on usein yhdistetty Nolvadex tai Clomid voimakkaasti estrogeenisiä steroideja toteuttaessa Dianabol, testosteroni jne.
As mentioned earlier, it is often combined with Nolvadex or Clomid when heavily estrogenic steroids are being taken Dianabol, testosterone etc.

Olisi tuettava edelleen työmarkkinaosapuolia niiden kehittäessä, toteuttaessa ja seuratessa tasa-arvoon liittyviä aloitteita, erityisesti tasa-arvoa koskevia toimintapuitteita.
To continuing to support social partners in their development, implementation and monitoring of initiatives in the field of equality between women and men, notably the Framework for Actions for Gender Equality;

Komissio ehdottaa kuutta periaatetta("building blocks") jäsenvaltioiden ja taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden työn helpottamiseksi näiden kehittäessä ja toteuttaessa strategioitaan.
The Commission proposes six building blocks to help Member States and economic and social players in the development and implementation of their strategies.

Yleensäkin parantaa kansallisten hallintoelimien tehokkuutta niiden toteuttaessa yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviään.
To improve the overall efficiency of national administrations in the carrying out of their tasks when implementing Community rules;

Neuvosto tulee muistuttamaan Kabilaa tästä, jotta lupaus toteutuisi, ja tulee antamaan humanitaarisille järjestöille kaiken tarvittavan avun niiden toteuttaessa mandaattiaan.
The Council is urging him- and will continue to do so- to stand by this promise and provide the humanitarian organizations with all the help they need in carrying out their tasks.

Ehdotetussa direktiivissä säädetään sijoituspalveluyrityksiä koskevista järjestelmällisistä velvoitteista niiden toteuttaessa arvopaperikauppoja säänneltyjen markkinoiden tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän säännösten ja järjestelmien ulkopuolella.
The proposal envisages a systematic obligation incumbent on investment firms when they execute transactions outside the rules and systems of a regulated market or MTF.

On erityisesti tarpeen valvoa ja suosittaa standardien käyttöä CEN BII-työpajassa tehdyn työn ja PEPPOL-eritelmien pohjalta julkisen sektorin toteuttaessa EU: ssa julkisia hankintoja.
There is a particular need to recommend and monitor the use by the European public sector of CEN BII and PEPPOL specifications in the conduct of e-procurement procedures.

Viraston riippumattomuuden varmistamiseksi sen toteuttaessa tällä asetuksella sille uskottuja tehtäviä viraston johtajalle olisi annettava toimivalta aloittaa tutkimus omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion tai tarvittaessa toimielimen taikka elimen pyynnöstä.
Whereas to ensure that the Office is independent in carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, its Director must be given the power to open an investigation on his own initiative, at the request of a Member State or, where appropriate, at the request of an institution or body;

Kehottaa jäsenvaltiota soveltamaan 3.2 kohdassa esitettyjä yhteisiä periaatteita niiden suunnitellessa ja toteuttaessa toimenpiteitä reaalitalouden vahvistamiseksi.
Invite Member States to apply the common principles set out in section 3.2 when designing and implementing measures to strengthen the real economy;

Voiko olla niin, että komissio lopultakin noudattaa Lissabonin sopimuksen 12 artiklaa, jossa säädetään, että kuluttajansuoja on otettava huomioon unionin muita politiikkoja määriteltäessä ja toteuttaessa?
Can it be that the Commission is finally acting fully in accordance with Article 12 of the Treaty of Lisbon, which stipulates that consumer protection must be taken into consideration in the definition and implementation of the other policies of the Union?

Eurojärjestelmä uskoo uusien maksuvälineiden käyttöön siirtymisen vauhdittuvan jatkossa, varsinkin EPC: n toteuttaessa uusia parannuksia käyttäjävaatimusten pohjalta.
The Eurosystem is confident that the migration will pick up speed, especially when the EPC implements further improvements that respond to customer requirements.

Ohjelmassa oli näin ollen tarkoitus tukea Pharen edunsaajamaita näiden toteuttaessa kyseisiä suosituksia, joihin oli viitattu myös komission määräaikaiskertomuksissa, joissa käsitellään ehdokasvaltioiden edistymistä EU: hun liittymisen valmisteluissa, ja liittymiskumppanuuksissa.
Thus, it aimed to support the Phare beneficiary countries in taking measures to implement these recommendations, to which the Commission's Regular Reports on the progress of candidate countries towards EU accession, as well as the Accession Partnerships, had made reference.

Edellä esitetty tarkoittaa myös sitä, että yhteisön tuki on kohdennettava aiempaa useammin toimiin, joilla jäsenvaltioita autetaan tehostamaan suuntaviivojen, päätösten ja sitoumusten täytäntöönpanoa niiden siirtäessä direktiivejä omaan lainsäädäntöönsä tai toteuttaessa Lissabonin strategiaa.
It also assumes that Community aid is used more to help Member States better to implement Community guidelines, decisions and commitments, whether this involves transposing directives or implementing the Lisbon strategy.

Ohjelmalla pyritään tukemaan komissiota, jäsenvaltioita ja keskeisiä sidosryhmiä niiden suunnitellessa, koordinoidessa ja toteuttaessa tehokkaita poliittisia uudistuksia, joilla tähdätään seuraavien pitkän aikavälin haasteiden ratkaisemiseen.
The programme will seek to support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective policy reforms which will aim at tackling the following long-term challenges.

Civitas-aloitteesta tuetaan jatkossakin paikallisia kumppanuuksia, joissa pannaan täytäntöön ja testataan todellisissa olosuhteissa uusia lähestymistapoja esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin: kaupunkien ruuhkautumisen estäminen, tavanomaisia polttoaineita käyttävien ajoneuvojen määrän vähentäminen ja tavaraliikenteen vaikutusten ja kustannusten alentaminen kaupungeissa sekä paikallisviranomaisten valmiuksien vahvistaminen niiden laatiessa ja toteuttaessa kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia.
CIVITAS will continue to support local partnerships in implementing and testing new approaches under real-life conditions on issues such as: tackling urban road congestion, reducing the use of conventionally-fuelled vehicles in urban areas, reducing impacts and costs of urban freight, and strengthening the capacities of local authorities to develop and implement sustainable urban mobility plans.

Ehdotetulla ohjelmalla tuetaan komissiota, jäsenvaltioita ja keskeisiä sidosryhmiä niiden suunnitellessa, koordinoidessa ja toteuttaessa tehokasta kilpailukykyyn ja yrittäjyyteen liittyvää politiikkaa ja tukitoimia, joilla tähdätään seuraavien pitkän aikavälin haasteiden ratkaisemiseen.
The proposed Programme will support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective competitiveness and entrepreneurship-related policies and support activities which aim at tackling the following long-term challenges.

Kuten edellä mainituissa yhteisissä arvoissa ja periaatteissa esitetään, eri jäsenvaltioilla on kuitenkin erilaiset lähestymistavat niiden toteuttaessa edellä mainittuja arvoja käytännössä: ne suhtautuvat esimerkiksi eri tavalla sellaisiin kysymyksiin kuin olisiko yksittäisten henkilöiden osallistuttava henkilökohtaisesti terveydenhuoltonsa kustannuksiin vai onko käytössä yleinen maksu ja onko tämä maksettava täydentävästä vakuutuksesta.
As set out in those common values and principles, different Member States have different approaches to making a practical reality of these values: they have, for example, different approaches to questions such as whether individuals should pay a personal contribution towards the cost of elements of their health care, or whether there is a general contribution, and whether this is paid for from supplementary insurance.

EU palauttaa mieleen neuvoston marraskuussa 1999 antaman metsiä ja kehitystä koskevan päätöslauselman ja aikoo jatkaa kehitysmaiden avustamista näiden kehittäessä ja toteuttaessa kansallisia metsäohjelmiaan, mikäli kyseiset maat pyytävät nykyisten kehitysohjelmien yhteydessä apua kahdenvälissä neuvotteluissa avunantajien kanssa.
Recalling the Council Resolution on Forests and Development of November 1999, the EU will continue to assist developing countries to develop and implement national forest programmes in so far as the countries concerned request such assistance in their bilateral negotiations with donors within existing development programmes.

Päätösluonnoksessa mainitaan myös monia menettelytapavaatimuksia, joita Ranskan viranomaisten edellytetään noudattavan niiden toteuttaessa nykyisiä Ranskan sekä Länsi-Afrikan talous-ja rahaliiton, Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön ja Komorien välisiä sopimuksia, neuvotellessa ja päättäessä näitä sopimuksia koskevista muutoksista ja ilmoittaessa mistä tahansa suunnitelmista, joilla muutetaan näiden sopimusten luonnetta ja soveltamisalaa.
The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the French authorities with respect to the implementation of France 's present agreements with the UEMOA, the CEMAC and the Comores, the negotiation and conclusion of modifications to these agreements and the submission of any plans to change the nature and scope of these agreements.

Samaan aikaan komissio toteutti alv-järjestelmän taloudellisen arvioinnin.
In parallel, the Commission carried out an economic evaluation of the VAT system.

Se on toteutettu yhteistyössä PayiQ: n kanssa ja olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyöhön.
It was carried out in collaboration with PayiQ and we are very happy with the cooperation.

How to use "toteuttaessa" in a Finnish sentence

Tietokilpailu toteuttaessa sähköposti-kuvake näkyy Tulosta sivu.

Myin lippuja Tepon toteuttaessa itseään ovimiehenä.

Lahjatoiveita toteuttaessa kannat­ taa harkita yhteislahjoja.

Intohimoja toteuttaessa voi tuntea itsensä latautuvan.

Toiset tarjosivat alennuksia, toisten toteuttaessa arpajaisia.

Olemme alueellamme suunnannäyttäjiä toteuttaessa uusia työskentelytapoja.

Unelmaasi toteuttaessa voi rahoitus olla tarpeen.

Fysioterapiaa toteuttaessa fysioterapeutti tekee yhteistyötä muiden.

Pajaviikko kului lasten suunnitellessa ja toteuttaessa avaruusteemaa.

Sympatiat eivät laantuneet kansallissosialistien toteuttaessa brutaalia valtaansa.

How to use "implement, implementing, carrying out" in an English sentence

Implement combined integration and plan assessment.

ICO Platform Implementing DAICO was designed.

Implementing the GLI will take time.

Implement JMS message subscriber client—DurableSubscriberand MessageHandler.

how does java implement priority queue?

Develop, implement and administer new programs.

lations for carrying out the act.

Remediation involves carrying out those responsibilities.

Carrying out commissioning and installation works.

Choose some and start implementing them.