Examples of using Devient maintenant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vie devient maintenant intuitive.
Le sac devient maintenant un paquet d'énergie.
The sack now becomes a bundle of energy.La gestion des archives devient maintenant simple.
Managing archives now becomes simple.L'amour devient maintenant soin de l'autre et pour l'autre.
Love now becomes care for the other.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Ce qui était inconscient devient maintenant conscient.
What was subconscious is now becoming conscious.Qui devient maintenant très clairement perceptible en Égypte.
Becoming now very clearly discernible in Egypt.Nourrir des rêves devient maintenant possible.
Il devient maintenant un organe sensoriel, jouant un rôle secondaire.
It now becomes a sensory organ, playing a secondary role.O La recherche en texte intégral devient maintenant disponible.
O The full text search now becomes available.Chaque été, devient maintenant un“Cold Summer Brew Café.
Every summer now becomes a“Summer Cold Brew Coffee.L'eau a une odeur d'œuf pourri et devient maintenant noire.
La pétition devient maintenant un vote en loge.
The petition now becomes a Lodge Ballot.Prendre des leçons sur la guitare sur Skype devient maintenant possible.
Take lessons on playing the guitar on Skype now become possible.La nourriture devient maintenant un véritable médicament.
Food now becomes true medicine.Là où une personne est devenue un"fan", elle devient maintenant un"liker.
Where a person once En outre, cela devient maintenant une affaire de masse.
Flirt et Dating est devenu en ligne seulement et devient maintenant mobile.
Flirt and to Dating Le cadre devient maintenant blanc avec un contour vert clair.
The framework now becomes white with a bright green outline.C'est-à-dire le nouvel objet devient maintenant« significatif.
That is, the new object now becomes“meaningful.Le problème devient maintenant l'un de l'estimation de la probabilité.
The problem now becomes one of estimating probability.La personne que tout le monde voit devient maintenant très en colère.
The person everyone sees now becomes very angry.L'automobile devient maintenant connectée et ce, en toute sécurité.
The vehicle is now getting connected, and with total safety.La promesse de Dieu dans le Christ devient maintenant un don universel.
Ce secteur devient maintenant la scène des principales poussées alliées.
This sector now became the scene of the main Allied thrusts.Cela signifie que notre investissement devient maintenant bien plus puissant..
This means our investment now becomes much stronger..Myfrutilla«il devient maintenant encore plus interactif pour des membres.
With„myfrutilla“it becomes now still more interactive for members.Une vaste région du monde qui était brune etstérile dans le passé, devient maintenant verte.
A vast area of the world that has L'équipe qui défendait devient maintenant l'équipe attaquante.
The defending team now becomes the attacking team.Cela devient maintenant la question politique la plus urgente et la plus concrète.
This now becomes the most urgent and concrete political question.
