What is the translation of " DIFFICILE D'EXCLURE " in English?

• difficult to exclude
• difficult to rule out

Examples of using Difficile d'exclure in French and their translations into English

Difficile d'exclure cette interprétation.
It is hard to dismiss that interpretation.

Il était déjà difficile d'exclure un élève.
It remains hard for a student to be excluded.

Il est difficile d'exclure un groupe d'utilisateurs en commun qui souvent, il faut le noter, ne sont pas propriétaires.
It is difficult to exclude a group of common users who are often not, note, owners.

Certaines personnes peuvent trouver difficile d'exclure les pains et les pâtes de l'alimentation.
Some individuals may find it difficult to exclude breads and pastas from the diet.

Ceci peut provoquer un gaspillage d'énergie important par perte thermique et il peut être difficile d'exclure les débris de l'ouverture.
This can cause significant wasted energy from heat loss and can be difficult to keep the opening free from debris.

Il est très difficile d'exclure les organisations criminelles..
It's not easy to exclude criminal organisations..

Plus cette participation est grande, plus il devient difficile d'exclure les fournisseurs étrangers.
The greater such participation, the more difficult it will be to exclude foreign suppliers.

Il a été difficile d'exclure de l'Albanie, Voir vos photos maintenant et dont euro.
It has been difficult to rule out Albania, seeing your photos now and having euro.

J'ai tenté de le faire ici au Centre, mais il est très difficile d'exclure la présence des CEM dans le monde moderne..
I tried here in the Center but it's very difficult to exclude the presence of EMFs in the modern world.

Il est donc difficile d'exclure toute transmission subsistante de poliovirus dans ces zones.
It is, therefore, difficult to rule out any lingering poliovirus transmission in these areas.

Dans le cas contraire, nous pourrions faire face à des scénarios dans lesquels il sera difficile d'exclure l'utilisation du mot" échec" et, partant.
Otherwise, they could face scenarios in which it will not be possible to avoid the term"failure" and its consequences.

Il était difficile d'exclure tout dérapage.
It has, of course, been difficult to rule out theoccasional aberration.

Dans tous les cas, plus le traitement est précoce, plus grand est l'avantage apparent mais, en absence d'études sur échantillon aléatoire, il est difficile d'exclure l'effet de l'évolution naturelle, c. -à-d.
In all instances the earlier treatments are applied the greater the apparent benefit, but in the absence of randomized studies it is difficult to exclude the effect of natural history i.e. spontaneous improvement or recovery.

Une erreur de manipulation, qu'il semble difficile d'exclure totalement, provoquerait alors une pandémie mortelle.
A handling error, which seems difficult to exclude entirely, would then cause a deadly pandemic.

Il est difficile d'exclure les autres personnes se trouvant au voisinage immédiat, des bénéfices que constituent la conservation des sols et l'assainissement de l'air.
It is difficult to exclude others in the immediate area from enjoying the benefits of soil conservation and better air quality.

Dans la pratique toutefois, quelle que soit la phase de la procédure, il peut s'avérer difficile d'exclure des éléments de preuve au motif qu'ils ont été obtenus sous la torture.
In practice, however, it can be difficult to exclude evidence, at any stage of the process, on the grounds that it was obtained through torture.

Il est cependant difficile d'exclure tout intérêt résiduel du recourant à l'annulation de la sentence incriminée.
It is however difficult to exclude any remaining interest of the Appellant to the annulment of the award under appeal.

Bien qu'une consommation modérée de caféine ne soit généralement pas associée à une augmentation du risque de maladie cardiovasculaire, en l'absence de maladie, il est difficile d'exclure toute relation de cause à effet dans le cas d'une consommation importante.
Although moderate caffeine consumption is usually not associated with increased risk of heart disease in the absence of a medical condition, it is difficult to exclude any relationship for heavy consumption.

Pour cette raison, il est extrêmement difficile d'exclure toute trace de blé d'une céréale à l'autre durant la récolte.
Because of this, it is extremely difficult to exclude all traces of wheat from other cereal grains during harvesting.

Il serait difficile d'exclure de cette définition l'intention des États formulant les objections de considérer que le traité dans son intégralité lie l'état réservataire.
It would then be difficult to exclude from the scope of such a definition the intention of objecting States to consider the treaty binding in its entirety on the reserving State.