What is the translation of " DIFFICILE D'EXAMINER " in English?

• difficult to examine
• difficult to consider
• difficult to discuss
• difficult to review
• difficult to look
• difficult to address
• difficult to deal
• difficult to analyse

Examples of using Difficile d'examiner in French and their translations into English

Il peut être difficile d'examiner l'enfant ayant un trismus.
May be difficult to examine children because of trismus.

S'il faut bien distinguer l'adoption de l'application, il est difficile d'examiner l'une sans l'autre.
While adoption and implementation are two distinct matters, it is difficult to discuss one without considering the other.

À l'heure actuelle, il est difficile d'examiner les répercussions des changements sociaux.
At present it is difficult to examine the impact of social change.

Des représentants gouvernementaux ont demandé des précisions supplémentaires sur des termes comme <<peuples distincts>> et noté qu'il était difficile d'examiner des termes qui n'avaient pas été utilisés précédemment en droit international.
Some government representatives sought further clarification of terms such as"distinct peoples" and noted that it was difficult to deal with terms not previously used in international law.

O Il peut être difficile d'examiner l'enfant ayant un trismus. Diagnostic différentiel.
O May be difficult to examine children because of trismus Differential Diagnosis.

Il est important de savoir qu'il peut être difficile d'examiner des allégations anonymes.
It is important to note that anonymous allegations can be difficult to address.

Donc, il est très difficile d'examiner tarot en ligne pour un vrai psychique dans un fouillis de milliers ou peut- être plus.
Therefore, it is very difficult to look tarot online for a true psychic inside a clutter of thousands or might be more.

Le problème posé par l'analyse comparative réside dans le fait qu'il est difficile d'examiner de façon isolée les aspects d'un régime applicable aux SÉC.
The problem with any comparative analysis is that it is difficult to review aspects of a CFC system in isolation.

Il est très difficile d'examiner une telle souffrance, et il est tout à fait naturel que les parents essaient de trouver des moyens d'améliorer la condition du bébé.
It is very difficult to look at such suffering, and it is quite natural that parents try to find means to alleviate the condition of the baby.

LES MOTIFS Le Tribunal considère qu'il est difficile d'examiner la question de l'exactitude de la cotisation.
REASONS With regard to the correctness of the assessment, the Tribunal finds it difficult to address the issue.

Il est également difficile d'examiner une telle demande isolément, sans évaluer l'effet que son approbation pourrait avoir sur l'ensemble du financement consacré au développement.
It is also difficult to examine such an application in isolation, without evaluating the effect that its approval could have on the overall funding allocated to development.

En raison du retard dans la publication de ce rapport, il sera difficile d'examiner les autres rapports dont la Cinquième Commission est saisie.
The delay in the issuance of that report would make it difficult to consider other reports that had been submitted to the Committee.

Astuce: Il est parfois difficile d'examiner les nourrissons et les jeunes enfants; vous ne verrez pas forcément un reflet blanc, en particulier si celui- ci provient du fond de l'œil.
Hint: Babies and young children can be difficult to examine and you may not be able to see a white reflex, particularly if the reflex is coming from the back of the eye.

Toutefois on ne dispose pas de données propres à chaque ethnie, il est donc difficile d'examiner les conditions de vie des différents groupes dans la société.
But data are not disaggregated by ethnicity, so it is difficult to examine the treatment of different groups in society.

Il est difficile d'examiner ces caractéristiques séparément les unes des autres, car les études abordent bien souvent de multiples caractéristiques sans tenir compte des effets de chacune d'elles.
It is difficult to discuss these characteristics in isolation, since studies often examine multiple characteristics without controlling for the effects of each one.

En l'absence d'informations supplémentaires concernant la démarcation, il est difficile d'examiner ces modalités avec les parties, sauf de façon générale.
Until additional information on demarcation becomes available, it is difficult to discuss with the parties such modalities except in a generic fashion.

À dire vrai, il est extrêmement difficile d'examiner la situation en République démocratique du Congo sans examiner celle des pays voisins qui sont aussi partie prenante.
Indeed, it was extremely difficult to consider the situation in the Democratic Republic of the Congo without considering that of the neighbouring countries which were also interested parties.

Lors d'une crise générale et en raison du volume considérable de l'aide étrangère, il est difficile d'examiner les discriminations fondées sur le sexe dans les différentes branches.
During a general crisis and with the presence of considerable foreign aid, it is difficult to discuss gender discrimination among different branches.

Il est aussi très difficile d'examiner ce type de comportement ou de conduite de façon distincte, sans tenir compte de toutes les formes de harcèlement et de discrimination.
It's also very difficult to look at this one type of behaviour or conduct in isolation and not consider all forms of harassment and discrimination.

Comme M. Wolfrum, il reconnaît qu'étant donné les problèmes internes de la Colombie, il est très difficile d'examiner la situation dans ce pays du point de vue exclusif de la Convention.
As Mr. Wolfrum had said, Colombia's internal problems made it very difficult to consider the situation in Colombia within the sole perspective of the Convention.

Eh bien, il m'a été difficile d'examiner les restes, mais il semble que Ginger a subi certains.
Well, it was difficult to examine the remains but it seems that Ginger has undergone certain.

Des représentants gouvernementaux ont demandé des précisions supplémentaires sur des termes comme et noté qu'il était difficile d'examiner des termes qui n'avaient pas été utilisés précédemment en droit international.
Some government representatives sought further clarification of terms such as"distinct peoples" and noted that it was difficult to deal with terms not previously used in international law.

Trois répondants ont fait remarquer qu'il est difficile d'examiner le processus de sélection des substances isolément, sans étudier en même temps les processus d'élaboration et de mise en œuvre des PARNA.
Three respondents commented that it is difficult to review the substance selection process in isolation from the processes for developing and implementing NARAPs.

L'absence généralisée d'enregistrements de caméras portatives dans les incidents de recours à la force fait qu'il est difficile d'examiner ou d'évaluer la pertinence des interventions utilisées pendant l'incident.
The overall lack of handheld video recordings in use of force incidents makes it difficult to review or evaluate the appropriateness of the interventions that were employed during the incident.

Il est malheureusement difficile d'examiner la situation des communautés noires en Amérique latine faute de données statistiques précises concernant leur importance numérique et leurs conditions de vie.
Unfortunately it was difficult to analyse the situation of black communities in Latin America for want of accurate statistical data about their numbers and living conditions.

Ces avantages étaient encore plus manifestes dans le cas des organes conventionnels ayant un mandat très large, pour lesquels il était difficile d'examiner à chaque cycle de présentation d'un rapport tous les aspects des nombreux droits consacrés dans le traité en question.
Those benefits were even more apparent in respect of treaty bodies with very broad mandates which made it difficult to consider at each reporting cycle every possible aspect of the many rights covered in the treaty concerned.

À l'œil nu, il est très difficile d'examiner le couvercle des lentes et il est impossible d'affirmer qu'il y a une larve en développement à l'intérieur de la capsule ou que celle-ci est déjà éclose.
With the naked eye it is very difficult to examine the lid of the nits, and it is impossible to say that there is a developing larva inside the capsule, or it has already hatched.

Bien qu'on ait séparé les résultats selon la surface des instruments(lisse ou texturée) et tenté d'analyser les observations relatives aux instruments explantés en fonction de caractéristiques telles que la mise en place de l'implant, le type d'incision et la taille de l'instrument, il était difficile d'examiner les données et d'en tirer des tendances en raison de la faible taille de l'échantillon.
While the smooth and textured device findings were separated and there was an attempt to analyse device explant findings by characteristics such as implant placement, incision type, size, etc., it was difficult to analyse and trend this data based on the small sample size.

Le Comité régional a estimé qu'il était très difficile d'examiner en séance plénière, et en cinq jours de travail, tous les 27 points d'ordre du jour proposés.
The Regional Committee deemed it very difficult to address all the proposed 27 agenda items in plenary meetings during five working days.

Bien qu'il soit très difficile d'examiner l'ensemble des impacts sur ce secteur et que les auteurs concentrent en général leur étude sur un domaine en particulier, ces effets sont relativement faciles à mesurer.
Although it is very difficult to examine the whole of the impacts on this sector, and that the authors concentrate in general their study to a field in particular, these effects are fairly easy to measure.