Examples of using Difficilement supportable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La chaleur doit être difficilement supportable.
The heat is difficult to tolerate.Il fait très chaud, en particulier à Bagan età Mandalay où la chaleur peut être difficilement supportable.
It is very hot, especially in Bagan andMandalay where the heat can be hard to tolerate.La frustration était difficilement supportable.
Les effets secondaires de ce traitement(nausées, diarrhées et allergies)sont parfois difficilement supportables.
The side-effects of this treatment(nausea, diarrhoea and allergies)can be hard to tolerate.Cela devient difficilement supportable pour mon conjoint.
L'absence de son épouse était difficilement supportable.
La chaleur est difficilement supportable dans l'après-midi.
La vie, même à son zénith est difficilement supportable.
Life, even at its best, is hardly endurable.Les vibrations sont difficilement supportables et la douleur physique bien réelle.
Vivre des moment comme ça, est difficilement supportable.
Living through such moments is hard to tolerate.La Chaleur était difficilement supportable, les Prix pour les Repas étaient élevés.
L'attente entre les épisodes devient difficilement supportable.
Et c'est souvent difficilement supportable pour un homme.
L'altitude peu élevée rend la chaleur difficilement supportable.
The low altitude makes the heat hardly bearable.De tels coûts sont très difficilement supportables par des petites et moyennes entreprises et remettent en question l'intérêt commercial d'avoir une activité économique dans un tel Etat.
For small and medium-sized enterprises such costs can be extremely difficult to bear and put into question the commercial rationale of doing business in that state.Marx était génial, mais difficilement supportable.
J'aimerais être suffisamment zen pour ne rien détester dans la vie mais le manque d'honnêteté etla mauvaise foi me sont difficilement supportables.
I would like to be Zen enough to love everything in life but the lack of honesty andbad faith are hardly bearable to me.Il s'agirait d'une perte difficilement supportable.
It would be an almost unbearable loss.La leishmaniose cutanée n'est pas une maladie grave, maisparfois dermatologiquement spectaculaire et difficilement supportable.
Cutaneous leishmaniasis is not a serious illness butit can be dermatologically spectacular and difficult to bear.La chaleur du soleil est difficilement supportable.
The heat from the sun is difficult to bear.Même si cela faisait longtemps que le garçon avait abandonné l'idée d'enfiler la veste de son uniforme d'hiver,la température estivale était devenue difficilement supportable.
Though the boy had long since given up wearing the blazer of his winter uniform, making do with only the white shirt and the necktie,the summery temperature had become hardly bearable.La comparaison est inévitable et difficilement supportable.
La suspension à la corde est difficilement supportable pour la personne blessée.
Compliqué d'évaluer le livre lorsque la narration est difficilement supportable.
Le bivouac est un luxe qui rend difficilement supportables, plus tard, les nuits dans les palaces.
The bivouac is a luxury that makes it hard to tolerate, later, the nights in palaces.La lumière peut devenir d'une intensité difficilement supportable.
The light can become of intensity hard to bear.Les labels ont un certain coût, difficilement supportable à petite échelle.
Obtaining these labels has a certain cost, hardly bearable on a small scale.La dernière année a été, en ce qui concerne l'été, difficilement supportable.
The last year was, as far as the summer is concerned, hardly bearable.Pour les anges, pareil spectacle était difficilement supportable.
L'approche qui consiste à laisser filer, voire à encourager les déséquilibres età exiger qu'ils soient supprimés dans l'urgence est incompatible avec l'idée d'une monnaie unique, puisque ces ajustements sont difficilement supportables sans dévaluation.
The idea of allowing these imbalances 
