What is the translation of " DIFFICULT TO BEAR " in French?

• difficile à supporter
• difficile à porter
• difficilement supportables
• difficiles à supporter
• difficiles à porter
• difficilement supportable
• pénibles à supporter
• difficile à encaisser
• dur à supporter

Examples of using Difficult to bear in English and their translations into French

Must be difficult to bear.
Ce doit être dur à supporter.

Difficult to bear as a constraint.
Difficile à encaisser comme contrainte.

The smell is difficult to bear.
L'odeur est difficile à supporter.

Difficult to bear as a constraint is it not?
Difficile à encaisser comme contrainte n'est-ce pas?

The climate, though, is difficult to bear.
Le climat est difficile à supporter.

Difficult to bear because it might be perceived as ridiculous or derogatory.
Nom difficile à porter, qui peut être perçu comme ridicule ou péjoratif.

Rape is very difficult to bear.
La scène de viol est très difficile à supporter.

The brother's words have hurt me, and they are too difficult to bear.
Les paroles du frère m'ont fait mal, et sont trop difficiles à supporter.

The work was difficult to bear back then.
Le travail était difficile à supporter.

These are the latter that make it difficult to bear.
Ce sont ces dernières qui la rendent difficile à supporter.

It is very difficult to bear, as torture.
C'est très difficile à supporter, comme une torture.

My dear, the freezing is difficult to bear.
Mon cher, le gel est difficile à supporter.

We do, honey which makes the knowledge that we're better off apart even more difficult to bear.
Mon coeur et ça rend le fait d'être séparés encore plus dur à supporter.

Yet his death was difficult to bear.
Sa mort ne fut pas que difficile à supporter.

Cutaneous leishmaniasis is not a serious illness but it can be dermatologically spectacular and difficult to bear.
La leishmaniose cutanée n'est pas une maladie grave, mais parfois dermatologiquement spectaculaire et difficilement supportable.

My male name became difficult to bear.
Mon prénom masculin est devenu difficile à porter.

However, respect does not mean that we should use every possible means to prolong biological life, which would not be reasonable when death is unavoidable or treatments would be too difficult to bear for the patient.
Toutefois, ce respect ne signifie pas que nous devions employer tous les moyens possibles pour prolonger la vie, ce qui ne serait pas raisonnable quand la mort est inévitable ou que les traitements seraient trop pénibles à supporter pour le patient.

Annoying and troublesome everyday, it can be difficult to bear, depending on their intensity.
Gênantes et incommodantes au quotidien, elles peuvent être difficiles à supporter, selon leur intensité.

The weight of the bedclothes was quite difficult to bear.
Le poids des sacs était terriblement difficile à supporter.

My dear, the freezing is difficult to bear.
Ma chérie, le gel est difficile à supporter.

How to use "difficult to bear" in an English sentence

Difficult to bear with and challenging to stay through.

Taunt and jibe are difficult to bear with equanimity.

This mysterious sensation was too difficult to bear for her.

It’s difficult to bear in mind a world without blogs.

But it is difficult to bear these costs for all.

Summers are difficult to bear and extreme winters as well.

Pain is generally very difficult to bear for many individuals.

And can be more difficult to bear than treatment itself.

We know it’s very difficult to bear such a loss.

Difficult to bear because of its strength, but enough people.

How to use "difficile à porter, difficile à supporter, difficilement supportables" in a French sentence

Difficile à porter pour toutes sortes de raisons.

Est-ce une double casquette difficile à porter ?

Sa tête lui semblait si difficile à porter désormais.

Le vert est un couleur difficile à porter certes.

Difficile à supporter quand même cette haleine.

Les mauvaises odeurs de transpiration deviennent difficilement supportables à la longue.

Cette perte serait alors difficile à supporter pour l’Allemagne.

La soirée était difficile à supporter pour certains exposants”.

Très tendance mais plus difficile à porter avec élégance.

l'impuissance est un sentiment particulièrement difficile à supporter ...