Examples of using Difficult to carry in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficult to carry?
His first name was always difficult to carry.
A bit difficult to carry due to its weight.
His first name was always difficult to carry.
Son prénom n'était pas toujours facile à porter.It is really difficult to carry all of this pain.
People also translate
The crosses were very heavy and difficult to carry.
This makes it very difficult to carry on a coherent conversation.
Due to its size it is more difficult to carry.
Du fait de sa grande taille elle est plus difficile à manier.It is difficult to carry three watermelons under one arm..
It snarls, it bites, andit's very difficult to carry around.
Ça grogne, ça mord, etc'est très difficile à transporter.It was heavy, difficult to carry, but I couldn't leave it behind.
Elle est lourde et difficile à porter, mais je ne pouvais pas la laisser.A project is like a conversation: difficult to carry alone.
Un projet est comme une conversation: difficile à mener seul.A box can be difficult to carry, but it is also the sturdiest.
Une boîte peut être difficile à transporter, mais c'est aussi la plus solide.Is your organizer going to be heavy and difficult to carry?
Votre équipe est-elle coriace et difficile à mener?The backpack is difficult to carry if it weighs more than 3kg.
Le sac Buckets are often heavy and therefore difficult to carry.
Les seaux sont souvent lourds et par conséquent difficiles à porter.Difficult to carry through mobilisation and to train the Territorial.
However, they can sometimes be difficult to carry with you.
Cependant, ils peuvent parfois être difficiles à transporter avec vous.It is difficult to carry on with daily activities with excruciating pain.
Il est difficile d'effectuer les activités quotidiennes avec des poussées de douleur.Otherwise, the metallic earrings would be difficult to carry.
Books printed on papers are difficult to carry everywhere and are costly.
Les livres imprimés sur des papiers sont difficiles à porter partout et sont coûteux.The boxes don't get too big,because that's what the movers are difficult to carry.
Les boîtes de ne pas être trop gros, parce quec'est ce que les déménageurs sont difficiles à porter.Cons- it's super fragile,very difficult to carry if you're travelling.
Cons- il est super fragile,donc très difficile à transporter.As a conclusion, the detection of vegetation on a extra-solar planet will be difficult to carry out.
En conclusion, la détection de la végétation sur une planète extra- solaire sera assez difficile à mettre en évidence.Unconscious people are difficult to carry and dead ones are so unappealing.
Les gens inconscients sont si difficiles à transporter. Et les morts sont si peu attrayants.Such measures have been politically difficult to carry out.
De telles mesures se sont avérées politiquement difficiles à mettre en pratique.It is particularly difficult to carry those who give birth is not the first time.
Il est particulièrement difficile à supporter ceux qui ne donnera pas naissance pour la première fois.On this heavy gravity,it's even more difficult to carry the Z-sword.
Sous cette grande gravité,il est encore plus difficile de porter la Z-sword.Technologies develop the so difficult to carry out until now transdisciplinarity and generate innovative practices.
Les nouvelles technologies favorisent la transdisciplinarité, difficile à mettre en pratique jusqu'alors, et engendrent des pratiques artistiques innovantes.The photographic equipment was cumbersome, difficult to carry, and expensive.
Le matériel photographique était encombrant, difficile à transporter et dispendieux.
