Examples of using Diffuseur de flamme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
N'installez pas de diffuseur de flamme sur le brûleur.
Do not install a flame diffuser on the burner.Laissez cuire à feu doux pendant 10 minutes à 15 minutes et laisser ensuite gonfler sur un diffuseur de flamme pendant 10 minutes.
Let simmer on low heat on a flame diffuser for about 45 minutes.Installez le diffuseur de flamme sur le compartiment, comme illustré ci-dessous.
Utilisez une brosse de nylon aux soies raides ouun trombone à bout droit pour nettoyer les encoches du diffuseur de flamme.
Use a stiff nylon brush orstraight-ended paper clip to clear the notches of a flame spreader.Positionnement correct du diffuseur de flamme brûleur pour wok à trois anneaux.
Correct positioning of flame spreader- triple-ring wok burner.Combinations with other parts of speech
Vérifiez l'assemblage et assurez-vous que le chapeau de brûleur et/ou l'anneau reposent à plat sur le diffuseur de flamme.
Check the assembly and make sure the burner cap and/ or ring is sitting flat on the flame spreader.Placez l'attache du diffuseur de flamme sur la table de cuisson, avec les anneaux orientés vers le bas.
Place flame spreader attachment on top of cook top with rings facing down.Ôtez les résidus alimentaires de la cuve de cuisson(6) etnettoyez la cuve de cuisson(6) et le diffuseur de flamme.
Remove any remaining food from Placez le bécher sur le diffuseur de flamme et continuez l'expérience en suivant les instructions.
Porter à ébullition 1 tasse de riz avec 2 tasses d'eau légèrement salée ou du bouillon etlaissez cuire à feu doux sur un diffuseur de flamme pendant environ 30 à 40 minutes.
Bring to boil 1 cup of washed rice with 2 cups ofslightly salty water or broth. Cook over low heat on a flame diffuser for about 40 minutes.Il est très important de vous assurer que le diffuseur de flamme du brûleur et son capuchon sont en bonne position.
It is very important to check that the burner flame spreader and the cap have been correctly positioned.L'utilisation de l'embout pour brasage/soudage, du couteau, du limeur, de l'embout à air chaud, de la soufflante à embout large oudu déflecteur nécessite l'installation du diffuseur de flamme.
Use of Il est très important de vérifier que le diffuseur de flamme et le capuchon du brûleur sont correctement positionnés.
It is very important to check that the burner flame spreader and the cap have been correctly positioned.Faites glisser le diffuseur de flamme dans le dispositif de protection contre la flamme en introduisant en premier l'extrémité étroite du diffuseur de flamme dans le dispositif de protection contre la flamme. .
Slide the Flame Diffuser into the Les restes de nourriture peuvent obstruer l'allumeur et les encoches du diffuseur de flamme, empêchant le brûleur de fonctionner correctement.
Food residue may clog the ignitor and the notches of the flame spreader, stopping the burner from functioning correctly.Vérifiez que les pièces du brûleur(diffuseur de flamme et capuchon de brûleur) sont: propres et sèches positionnées correctement, comme illustré ci-dessous Pour obtenir davantage de renseignements, consultez les sections‘Entretien et nettoyage'et‘Dépannage.
If the Ne touchez pas le dispositif de protection contre la flamme du chalumeau, son diffuseur de flamme, ses embouts et ses accessoires avant qu'ils n'aient refroidi.
Do not touch the torch Le déflecteur(qui doit être utilisé avec le diffuseur de flamme) sert à faire rétrécir des matériaux isolants thermosensibles tels que des gaines de fi ls électriques.
The Deflector(to be used with the flame diffuser) is for shrinking of heat sensitive insulation around electrical wiring.Lorsque vous remplacez les brûleurs, n'oubliez pas de vous assurer queles deux goupilles de montage de la partie inférieure du diffuseur de flamme en laiton sont correctement alignées avec leurs orifices dans la partie supérieure de l'anneau de mijotage.
When replacing the burners,make sure that the two locating pins on the bottom of the brass flame spreader are properly aligned with the locating pin holes on the top of the simmer ring.Le limeur(qui doit être utilisé avec le diffuseur de flamme) peut être utilisé pour couper des feuilles de plastique et d'autres matériaux thermosensibles à la taille désirée.
The Shaping Knife(to be used with the flame diffuser) can be used for cutting to size of sheets of plastic and other heat sensitive materials.Faites glisser le déflecteur par-dessus le bout du diffuseur de flamme jusqu'à ce que le déflecteur soit fermement assujetti au diffuseur de flamme.
Slide the Deflector over the end of the Flame Diffuser until the Deflector is firmly secured to the Flame Diffuser.Le couteau(qui doit être utilisé avec le diffuseur de flamme) peut être utilisé pour couper nettement et uniformément des câbles de nylon.
The Cutting Knife(to be used with the flame diffuser) can be used for cutting of nylon rope to prevent‘feathering.Si vous employez du gaz GPL,un léger« pop» ou un éclair au niveau du diffuseur de flamme pourrait se manifester quelques secondes après l'extinction du brûleur.
If you are using LP gas,there may be a slight‘extinction pop' or flash at the flame spreader a few seconds after Pour les allumer:1 Maintenez une allumette allumée sur le diffuseur de flamme, poussez le bouton de commande et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position LITE.
Placez à nouveau le dispositif de protection contre la flamme avec le diffuseur de flamme sur l'outil et serrez à fond l'écrou de fixation du dispositif de protection contre la flamme. .
Place the L'embout pour brasage/soudage(qui doit être utilisé avec le diffuseur de flamme) peut être utilisé pour des activités de soudage ordinaires, y compris pour joindre des fils et installer des composants sur des cartes de circuits imprimés.
The soldering tip(to be used with the flame diffuser) can be used for regular soldering activit ies, including joining wire and component installation on printed circuit boards.Pour utiliser l'outil Dremel VersaTip avec une flamme nue, dévissez le dispositif de protection contre la flamme, retirez le diffuseur de flamme et l'embout(s'il est attaché), vissez à nouveau le dispositif de protection contre la flamme sur l'outil et serrez à fond l'écrou de fixation du dispositif de protection contre la flamme. .
To use the Dremel VersaTip with an open Réinstallez les diffuseurs de flamme et les grilles de cuisson.
Reinstall the flame diffusers and cooking grids.Capuchons de brûleur et diffuseurs de flamme en laiton.
Burner caps and brass flame spreaders.Retirez les pièces d'appui,les capuchons de brûleur et les diffuseurs de flamme.
Remove the pan supports,the burner caps and the flame spreaders.
