Examples of using Diffuseurs locaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les diffuseurs locaux décident quels soustitres transmettre.
Il est important de faire tout ce que nous pouvons pour aider les diffuseurs locaux?
Important to do everything we can to help local broadcasters?O la formation des diffuseurs locaux à la gestion des conflits et au règlement des litiges.
O training of local disseminators in conflict management and dispute settlement.En cette ère de prétendues fausses nouvelles,la responsabilité revient finalement aux diffuseurs locaux.
In this era of so-called fake news,the buck stops at local broadcasters.Les diffuseurs locaux et régionaux dont les ressources finan-cières sont limitées ne sont pas soumis à cette interdiction.
Local and regional broadcasters with limited financial resources are excluded from this restriction.Combinations with other parts of speech
O Attentes face aux gouvernements fédéral,provinciaux et municipaux et aux diffuseurs locaux.
O Expectations of the Federal, Provincial andMunicipal Governments and Local Broadcasters.Les diffuseurs locaux se regroupent et même Netflix souligne l'importance de s'associer avec des entreprises de télécommunication.
Local broadcasters are coming together and actually even Netflix underlines the importance of partnering with telcos.Attentes face aux gouvernements fédéral,provinciaux et municipaux et aux diffuseurs locaux Attentes face au gouvernement fédéral.
Expectations of the Federal, Provincial andMunicipal Governments and Local Broadcasters Expectations of the Federal Government.Deuxièmement, la coopération avec des diffuseurs locaux et des opérateurs de la télévision câblée peut ouvrir d'autres canaux de distribution.
Secondly, cooperation with local broadcasters and CATV operators can open up additional distribution channels.Cette disposition pourrait être discriminatoire vis-à-vis des plateformes locales liées à des diffuseurs locaux ou régionaux.
This may entail a discrimination of local platforms which have contracts with local or regional broadcasters.Les diffuseurs locaux ont produit plus de 9 000 heures d'émissions radiophoniques dans 21 langues en 2007, contre 11 000 heures dans 21 langues en 2003.
Local broadcasters produced more than 9 000 hours, in 21 different languages, of radio programmes in 2007, compared to 11 000 hours in 21 languages in 2003.Le MRG a aussi signalé que de juillet 2003 à juillet 2004, seuls les diffuseurs locaux ont fait l'objet de peines d'emprisonnement(ibid., 21.
MRG also reported that over the period July 2003 Les diffuseurs locaux sont généralement admis de la plage horaire de 17h30 à 18h30 pour la programmation locale, avec une seconde plage de 19h30 à 20h30.
The local broadcasters generally were allowed the 17.30-18.30 timeslot for Comme il est expliqué plus loin, les EDR doivent effectuer la substitution simultanée pour les diffuseurs locaux de télévision en direct.
As discussed more fully later in this report, broadcasting distribution undertakings must perform simultaneous substitution for local OTA television broadcasters.La station dit qu'elle vise à devenir une«interface» entre les diffuseurs locaux et nationaux, avec un service maison d'informations couvrant les nouvelles nationales, provinciales et locales.
The station says it aims to become an"interface" between local and national broadcasters, with an in-house news desk covering national, provincial and local news.Ainsi que le soutient la titulaire, cela démontrerait que la nature spécifique etrestreinte des recettes publicitaires ciblées par lesdites activités a peu ou pas du tout de conséquence sur les diffuseurs locaux.
As the licensee argued, this would indicate that the specific andlimited nature of the advertising revenues targeted by its advertising is of little or no consequence to local broadcasters.Le Service bibliothécaire du Bureau du Sud enregistre la production de matériels en irlandais par les diffuseurs locaux ainsi que les émissions de Telefis na Gaeilge TG4.
The Southern Board's Library Service records Irish language material output by local broadcasters and records Telefis na Gaeilge(TG4) broadcasts.Elle ajoute que, comme ce type de publicité est restreint dans sa nature et qu'il n'inclut pas la vente de messages publicitaires à des tierces parties,cela n'a eu aucune incidence négative sur les autres diffuseurs locaux.
It added that, since this advertising is restricted in nature and does not include the sale of commercial spots sold to third parties,it has no adverse impact on other local broadcasters.Utilisez la radio FM de votre véhicule pour repérer les fréquences FM qui ne sont pas utilisées par les diffuseurs locaux, et dont le signal n'est pas perturbé par des stations FM adjacentes.
Use your vehicle's FM radio to locate FM frequencies that aren't being used by local broadcasters, and where there is no interference from adjacent FM stations.Grâce à la migration vers le numérique, les diffuseurs locaux sont exposés à de vastes possibilités pour une couverture plus large, une plus grosse audience répartie à travers les frontières et des intérêts plus forts pour les annonceurs, disent les experts.
More opportunities Through digital migration, local broadcasters are exposed to vast opportunities for wider coverage, bigger audiences spread across borders and stronger interest from advertisers, experts say.Comme les annonceurs veulent que le plus grand nombre possible de personnes voient leurs publicités,ils subventionneront les diffuseurs locaux pour qu'ils couvrent gratuitement le match dans la ville, dans l'État ou même dans la région.
As advertisers will want as many La titulaire affirme que les ventes de matériel de référence et de services sont très importantes pour maintenir la continuité des opérations de la station etnote que sa proposition de modification n'aura pas d'incidence négative sur les autres diffuseurs locaux puisqu'elle ne vendra pas de publicité à des tierces parties.
The licensee asserts that the sales of resource material and services is important to maintain the continued operation of the station andnotes that its proposed amendment would not have an adverse effect on other local broadcasters as it would not sell commercial spots to third parties.En outre, le service de télévision duNord de la SRC, TV Ontario et certains diffuseurs locaux inséraient dans la semaine quelques heures d'émissions autochtones fournies par les sociétés de communications autochtones.
CBC's Northern service,TV Ontario and Northern local broadcasters also broadcast a few hours a week of Aboriginal television programming provided by the Aboriginal communications societies.Une liste des fréquences FM apparaît, au début de laquelle figure la fréquence FM actuellement sélectionnée du préréglage(voir Figure 77, à droite)Utilisez la radio FM de votre véhicule pour repérer les fréquences FM qui ne sont pas utilisées par les diffuseurs locaux, et dont le signal n'est pas perturbé par des stations FM adjacentes.
A list of FM frequencies will be displayed, beginning with the currently selected FM frequency for the preset(see Figure 77, right)Use your vehicle's FM radio to locate FM frequencies that aren't being used by local broadcasters, and where there is no interference from adjacent FM stations.Par ailleurs, l'autorité de contrôle des diffuseurs privés pour le Land de Basse- Saxe soutient aussi les diffuseurs locaux non commerciaux et les Canaux ouverts, qui diffusent des émissions où sont abordées des questions régionales et locales. .
Furthermore, the Land supervisory authority for private Il assure par ailleurs un service de bibliothèque de référence et offre au public l'accès à une vaste collection de publications des Nations Unies, de rapports et de documents officiels ainsi qu'aux films etaux vidéos de l'ONU qui peuvent être loués à des diffuseurs locaux, des organisations non gouvernementales et des établissements d'enseignement.
The services provided by the Liaison Office include its reference library, where the public has access to a comprehensive collection of United Nations publications, reports and official records, as well as United Nations film andvideo collections that are available on loan to local broadcasters, non-governmental organizations and educational institutions.Le Conseil note également que,dans la mesure où les inquiétudes soulevées par les effets possibles des activités publicitaires de CJIL- TV sur les diffuseurs locaux existants auraient été examinées lors de l'audience publique de 1994, ces derniers ne lui ont soumis aucune intervention à propos de la présente demande de Miracle Channel.
The Commission also notes,to the extent that concerns regarding the potential impact of CJIL-TV's advertising activities on existing local broadcasters may have been an issue during the 1994 public hearing, that no interventions were filed by La Niedersächsische Landesmedienanstalt[Autorité de surveillance des diffuseurs audiovisuels privés du Land de Basse- Saxe]soutient également des diffuseurs locaux ne dépendant pas de recettes commerciales, ainsi que les« Fréquences ouvertes.
The Niedersächsische Landesmedienanstalt[Land supervisory authority for privateSi vous utilisez une station FM utilisée par un diffuseur local, celle-ci altérera le rendement de votre radio SIRIUS.
That is being used by a local broadcaster, it will interfere with the performance of your SIRIUS radio.Si vous utilisez une station FM utili- sée par un diffuseur local, celle-ci altérera le rendement de votre radio SIRIUS.
If you use an FM channel that is being used by a local broadcaster, it will interfere with the performance of your SIRIUS radio.
