What is the translation of " L'EXPLICATION DE VOTE " in English?

• explanation of vote

Examples of using L'explication de vote in French and their translations into English

L'explication de vote italienne figure en annexe.
The Italian delegation's voting explanation is given below.

Ma collègue Barbara Dührkop poursuivra l'explication de vote.
My colleague Barbara Dührkop Dührkop will continue with the explanation of vote.

Voir aussi l'explication de vote relative aux traités d'adhésion.
See also my explanation of vote on the Accession Treaties.

Désolée, mais nous allons écouter l'explication de vote de M. Helmer.
Sorry, but we will have the explanation of vote from Mr Helmer.

L'explication de vote de la délégation espagnole est reprise ci-après.
The Spanish delegation's voting explanation is quoted below.

J'allais le mentionner dans l'explication de vote de mon agence.
I was going to mention that in my Agency explanation of vote.

L'explication de vote qui figure dans les comptes rendus en fait partie.
The explanation of the vote which goes down on record is part of the action.

J'aurais pu me contenter de lire l'explication de vote que j'avais donnée à l'époque.
I could have simply read out the explanation of vote which I gave at the time.

L'explication de vote s'appliquera donc aux futures questions de nature similaire.
The explanation of vote will thus apply to future matters of a similar kind.

La règle actuelle de trois minutes pour l'explication de vote avant le vote doit être respectée.
Current rules of three minutes for explanation of vote before the vote should be respected.

Burhan(Turquie)(interprétation de l'anglais): Nous aimerions tout d'abord apporter une légère modification en ce qui concerne l'explication de vote que nous allons donner.
Mr. Burhan(Turkey): First of all, we would like to make a small correction in connection with the explanation of vote that we are going to make.

Je poursuis l'explication de vote entamée par mon collègue Joan Colom.
(ES) I will continue the explanation of vote started by my colleague Mr Colom i Naval.

Monsieur le Président, j'avais également demandé la parole pour l'explication de vote sur le rapport Hulthén.
Mr President, I asked to take the floor for the explanation of vote on the Hulthén report too.

Nous faisons nôtre l'explication de vote présentée par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
We associate ourselves with the explanation of vote made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Breitenstein(Finlande)(interprétation de l'anglais): La position de ma délégation est contenue à l'explication de vote qui vient d'être faite par la présidence de l'Union européenne.
Mr. Breitenstein(Finland): The position of my delegation has been reflected in the explanation of vote just made by the presidency of the European Union.

Ma délégation souscrit pleinement à l'explication de vote donnée par le représentant de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés, sur ce projet de résolution.
My delegation fully subscribes to the explanation of vote on this draft resolution put on record by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Les inquiétudes de l'Irlande concernant les droits de l'homme à Cuba et l'application extraterritoriale d'une législation nationale ont été reflétées dans l'explication de vote du représentant de l'Allemagne, à laquelle j'ai déjà fait allusion.
Ireland's concerns in relation to human rights in Cuba and to the extraterritorial application of national legislation were set out in the explanation of vote delivered by the representative of Germany, to which I have already referred.

Cumberbach Miguén(Cuba)(parle en espagnol): L'explication de vote de ma délégation porte sur le projet de résolution A/60/L.38.
Mr. Cumberbach Miguén(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation's explanation of vote will refer to draft resolution A/60/L.38.

La façon dont Israël conçoit de progresser sur ces questions s'inspire de l'expérience des autres régions et de sa vision à long terme, et a été exposée dans l'explication de vote faite par notre délégation sur le projet de résolution A/C.1/59/L.18, intitulé.
Israel's approach to the way to move forward on these issues, inspired by the experience of other regions, is anchored in Israel's long-term vision, and was elaborated in our delegation's explanation of vote on draft resolution A/C.1/59/L.8, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.

Vous trouverez en annexe à la présente lettre l'explication de vote que la République arabe syrienne aurait donnée à propos de la résolution.
Annexed to the present letter you will find the explanation of vote that the Syrian Arab Republic would have given in respect of the resolution.