What is the translation of " LARGEMENT DIFFUSÉS AUPRÈS " in English?

• widely available to
• widely disseminated to
• widely distributed to
• widely shared with
• widely circulated to
• broadly disseminated

Examples of using Largement diffusés auprès in French and their translations into English

En outre, les avis doivent être largement diffusés auprès du public.
Opinions must, furthermore, be widely disseminated in the public domain.

Ces manuels seront largement diffusés auprès des élus locaux, des administrations municipales, des ONG et des citoyens.
The handbooks will be widely disseminated among the local elected representatives, municipal civil services, NGOs and citizens.

Les résultats et les publications du colloque technique seraient largement diffusés auprès de la communauté internationale.
The technical symposium's results and publications would be widely distributed to the international community.

Les résultats scientifiques sont largement diffusés auprès des autres chercheurs par le truchement de publications et de présentations de conférences.
The scientific results are disseminated widely to other researchers through publications and conference presentations.

Les règles applicables aux cigarettes électroniques permettent néanmoins que ces produits restent largement diffusés auprès des consommateurs.
The rules for e-cigarettes nevertheless allow these products to remain widely available to consumers.

Les résultats seront publiés et largement diffusés auprès des réseaux Ressources Humaines et du Secteur Public.
The results will be published and widely disseminated through employer and public sector networks.

Ces documents, qui répertorient notamment différentes offres d'informations et de consultations, ont été largement diffusés auprès des services compétents.
The brochures, which list various information and support services, have been widely circulated to the competent departments.

Les rapports précités ont été largement diffusés auprès du public, y compris au Conseil législatif, aux groupes communautaires et aux organisations de femmes.
The aforementioned reports have been widely distributed to the public, including the LegCo, the community groups and women's organisations.

Des communiqués de presse ainsi que d'autres éléments d'information sur la Conférence mondiale ont été largement diffusés auprès des médias et des organisations non gouvernementales.
Press releases and other information on the World Conference were widely distributed to the news media and NGOs.

Les Conventions et les Protocoles facultatifs ont été largement diffusés auprès des forces armées, de la police, des fonctionnaires, des spécialistes des questions judiciaires, des étudiants et du grand public.
The Conventions and the Optional Protocols had been widely disseminated to the armed forces, the police, civil servants, judicial officers, students and the public.

Des communiqués de presse et d'autres éléments d'information sur la Conférence de Vienne ont été largement diffusés auprès des médias et des organisations non gouvernementales.
Press releases and other information on the Vienna Conference were widely distributed to the news media and non-governmental organizations.

Ces documents ont été largement diffusés auprès des négociateurs et ont servi de base pour plusieurs des douze dialogues entre négociateurs et experts organisés par l'Iddri au cours des deux dernières années.
These papers were widely disseminated to negotiators and served as the basis for several of the dozen dialogues between negotiators and experts that IDDRI organised over the past two years.

Les principaux messages de l'Examen ont aussi été largement diffusés auprès des médias en Chine et dans les pays de l'OCDE.
The main messages of the Review have also been widely disseminated to media in China and OECD countries.

Tout en se félicitant de la publication du rapport, le Comité recommande que le quatorzième rapport périodique de l'Etat partie ainsi que les présentes conclusions soient largement diffusés auprès du public.
While it welcomes the publication of the report, the Committee recommends that the fourteenth periodic report of the State party, as well as the present concluding observations, be widely disseminated among the public at large.

Les buts et objectifs des deux Conventions avaient été largement diffusés auprès du public et les structures gouvernementales d'administration et d'exécution avaient été renforcées.
The goals and objectives of the two Conventions had been widely disseminated to the public, and government administrative and implementing structures had been strengthened.

Les parlements doivent s'assurer que ces textes internationaux et régionaux sont traduits dans les langues nationales et largement diffusés auprès des populations et du pouvoir judiciaire;
Parliaments should ensure that these international and regional instruments are translated into national languages and widely distributed to the population and the judiciary;

Il recommande également que ces rapports soient largement diffusés auprès du public dès le moment où ils sont présentés, et que les conclusions du Comité soient diffusées de la même manière.
It also recommends that the reports should be widely disseminated to the public at large as soon as they have been submitted, and that the Committee's concluding observations should be publicized in the same way.

Le Comité suggère que l'Etat partie veille à ce que le rapport et les présentes conclusions soient largement diffusés auprès du public dans les différentes langues d'Ukraine.
The Committee suggests to the State party that the report and these concluding observations be widely distributed to the public in the various languages of Ukraine.

Ces lignes directrices et principes devraient être largement diffusés auprès des organisations travaillant sur le terrain en faveur des femmes et des enfants déplacés, et des efforts devraient être déployés pour appliquer leurs dispositions.
These guidelines should be widely disseminated to agencies working in the field with displaced women and children and efforts should be made to implement their provisions.

Le Comité demande en outre que le deuxième rapport périodique de l'Algérie et les présentes observations finales soient largement diffusés auprès de l'opinion publique partout en Algérie.
The Committee further requests that Algeria's second periodic report and these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Algeria.

Ce document et ses recommandations enrichis par les experts, seront largement diffusés auprès des décideurs de la sous-région pour servir de référence afin de renforcer les efforts nationaux et sous régionaux en matière de convergence macroéconomique.
The said document and its recommendations, will be widely disseminated among decision makers in the sub-region as a reference tool to help boost national and sub-regional efforts in macroeconomic convergence.

Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que les principes et dispositions du Protocole facultatif soient largement diffusés auprès du grand public et en particulier des enfants.
The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public and in particular among children.

Ces documents seront largement diffusés auprès des organismes gouvernementaux et des ONGs et seront utilisés lors de la formation pilote des agents des administrations locales, des représentants élus et des comités de la province du Sepik orientale.
These materials will be widely available to government and NGO agencies, and will be used in the pilot training of local-level government officials, elected representatives and committees in the East Sepik Province.

Sur ce point, la Cour est d'avis que bien qu'il soit dans l'intérêt des journaux que les articles soient largement diffusés auprès du public, cette diffusion n'accroît pas l'achalandage sur leurs sites web.
On this point, the Court was of the view that, although it is in the interest of the newspapers that the articles be widely distributed to the public, the distribution in question did not increase traffic to their websites.

Ces outils, qui ont été largement diffusés auprès des petits États insulaires en développement, servent de base aux réunions de travail, séminaires et consultations consacrées au renforcement des capacités, auxquelles participent des représentants de tous les petits États insulaires en développement.
These tools have been widely disseminated to small island developing States and are used as the basis for capacity-building workshops, seminars and policy consultations, which include participants from small island developing States.

Les participants ont rappelé que le SBSTA était convenu que les produits escomptés de l'exécution du programme de travail de Nairobi devraient être largement diffusés auprès des parties prenantes, notamment par le secrétariat.
Participants recalled that the SBSTA had agreed that the deliverables resulting from the implementation of the Nairobi work programme should be widely disseminated to relevant stakeholders, including by the secretariat.

Les principales publications et les principaux résultats des recherches seront largement diffusés auprès des décideurs, des universitaires et des autres acteurs concernés lors de grandes conférences et de manifestations internationales qui auront lieu dans la région ou ailleurs.
The main publications and findings will also be widely disseminated among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.

Les Principes directeurs des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, que l'on désigne également sous le terme de >, ont été approuvés en janvier 2008 et ont été largement diffusés auprès des partenaires des Nations Unies et des États Membres.
The United Nations Peacekeeping Operations-- Principles and Guidelines, also referred to as the"capstone doctrine", was approved in January 2008 and was disseminated widely to United Nations partners and to Member States.

Les projets, initiatives et énoncés qui émaneront du prochain Forum seront largement diffusés auprès des enseignants, des divisions scolaires, des universités, des collèges, des parents, des étudiants, des décideurs et du grand public, de diverses façons.
The projects, initiatives, and statements developed during this Forum will be shared widely with teachers, school divisions, universities, colleges, parents, students, policy makers and the general public in a variety of ways.

Les pratiques sur le terrain développées par les agents humanitaires pour prévenir ou atténuer les violations des droits de l'homme et les manuels pratiques sur la façon d'intégrer les droits de l'homme à l'action humanitaire seront bientôt largement diffusés auprès des équipes de pays des Nations Unies et des organismes humanitaires partenaires.
Field practices developed by humanitarian workers to prevent or mitigate human rights abuse1 and practical guidelines on how to integrate human rights into humanitarian action will soon be broadly disseminated to United Nations country teams and humanitarian partners.