Examples of using Diffusés auprès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ment diffusés auprès des partenaires nationaux.
Disseminated to the Partner States.Ces ouvrages ont déjà été diffusés auprès des membres du Comité.
The books have already been distributed to members of the Committee.De plus, lors d'une conférence de presse, des exemplaires des observations finales ont été diffusés auprès des médias.
In addition a press conference was conducted where copies were circulated to the media houses.Les SFMP et ESIA ont été diffusés auprès des communautés concernées.
The SFMPs& ESIAs were shared with the concerned communities.Le registre indique les documents qui ont déjà été diffusés auprès du public.
The register indicates which documents have already been released to the public.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
More
Les résultats sont ensuite diffusés auprès des membres des associations de PME.
Results are then disseminated to members of the SME associations.Ils ont été traduits dans les différentes langues des comités et diffusés auprès des membres.
They were translated into the committees' various languages and disseminated to the members.Des questionnaires ont été diffusés auprès des producteurs de la zone INTERREG.
The questionnaires were distributed to farmers in the study area.Les enseignements tirés de l'expérience sont ensuite présentés sous une forme concise et diffusés auprès des organismes d'exécution.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.Les résultats devraient être diffusés auprès des spécialistes des essais non destructifs.
The results were then to be disseminated among specialists in NDT.Ces documents, qui répertorient notamment différentes offres d'informations et de consultations,ont été largement diffusés auprès des services compétents.
The brochures, which list various information and support services,have been widely circulated to the competent departments.Les résultats des recherches sont diffusés auprès des producteurs de poisson et viande.
Results of the study will then be distributed to fish and meat producers.Bénéficier de son studio d'enregistrement vidéo et audio Possibilité d'interviews avec la presse; Réalisation de témoignages vidéos, audio de votre présidentet/ou de vos dirigeants; Evénements relayés et diffusés auprès des médias financiers.
Benefit from our video and audio recording facilities Opportunities Il faut que les résultats de ces recherches soient diffusés auprès des gens qui peuvent les utiliser.
It has to be shared with people who can use it.Les documents ont été diffusés auprès du public par le Centre de documentation canadien sur le VIH/sida 63, 64, 65.
The materials were distributed to the public by the Canadian HIV/AIDS Clearinghouse.En outre, les avis doivent être largement diffusés auprès du public.
Les résultats sont diffusés auprès des parties à l'Accord international antidopage.
Results are disseminated to members of the International Anti-Doping Arrangement.Près de 50% des films de Bollywood ne sont pas diffusés auprès du grand public.
Almost 50 per cent of Bollywood movies are not released to the general audience.Les résultats du projet ont été diffusés auprès des parties prenantes régionales à travers des conférences et des ateliers internationaux.
Project findings were disseminated to regional stakeholders through international conferences and workshops.En ce qui concerne les postes militaires et de la police à pourvoir par détachement,les avis de vacance ont été diffusés auprès des États Membres et le délai était de 90 jours.
In the case of seconded military andpolice positions, the vacancy announcements were circulated to Member States for 90 days.Les résultats de la rencontre seront diffusés auprès des communautés des musées et de la conservation au Canada.
The results of the meeting will be disseminated to the museum and conservation communities in Canada.Les résultats du projet devront être diffusés auprès des autres pays producteurs.
The results of the project should be disseminated to other producing countries.Les résultats ont été diffusés auprès des communautés industrielles et universitaires par l'intermédiaire de publications et de conférences.
The results were disseminated to the academic and industrial communities through publications and conferences.Outils et produits de promotion linguistique diffusés auprès des groupes d'intervenants.
Linguistic promotion tools and products disseminated to stakeholder groups.Les messages sont activement diffusés auprès des interlocuteurs clés, mais aucun rapport n'a été publié sur le site« Mon international» du ministère.
Messages are actively disseminated to key interlocutors, but no reporting has been posted Les livrables publics ont été produits et diffusés auprès de la Commission européenne.
Public deliverables were produced and disseminated to the European Commission.Les projets de directives seront diffusés auprès des pays pour commentaires et seront examinés le cas échéant dans le cadre d'un certain nombre d'ateliers sous-régionaux.
The draft guidance will be circulated to countries for comments and will be discussed in a number of sub-regional workshops, as appropriate.Outils et matériels de formation élaborés et diffusés auprès des secteurs et dans les régions.
Tools and training materials developed and disseminated to sectors and in regions.Ces documents ont été imprimés et diffusés auprès des ONG, des conseils communautaires citoyens, des écoles, etc. Quatre consultations et 10 campagnes de sensibilisation ont été organisées.
These materials have been printed and distributed to NGOs, Citizen Community Boards, schools etc. Four consultations and 10 awareness campaigns have been organized.En recourant aux médias de masse,ces spectacles ont été diffusés auprès d'un auditoire national et international.
Using the mass media,these shows have been broadcast to domestic and international audiences.
