What is the translation of " DIFFUSÉS COMME " in English?

• released as
• distributed as
• issued as
• disseminated as
• circulated as
• broadcast as
• aired as

Examples of using Diffusés comme in French and their translations into English

Produits du recensement diffusés comme prévu.
Census outputs released as planned.

L'audio et la vidéo sont diffusés comme les producteurs l'avaient pensé, parfaitement reproduits en 1080p et 24Hz.
The audio and video are broadcast as producers had thought it, perfectly reproduced in 1080 p and 24 Hz.

Produits du recensement diffusés comme prévu.
Not met Census outputs released as planned.

Les programmes TV sont diffusés comme d'habitude avec TV Broadcast par le biais du réseau coaxial interne à l'hôtel ou à l'hôpital.
TV programmes are aired as usual over TV Broadcast via the hotel's or hospital's internal coax network.

Pourcentage des principaux produits statistiques diffusés comme prévu.
Percentage of major statistical outputs released as planned.

Ils sont disponibles en ligne, et beaucoup ont été diffusés comme des communiqués de presse pertinents pour être repris par les médias.
They are all available online, and many have also been distributed as press releases to relevant media outlets.

Q1A Qui assure le contrôle de la qualité des documents avant que ceux-ci ne soient diffusés comme dossiers de soumission?
Q1A Who is ensuring quality control over the documents before they are issued as bid documents?

Ces documents eux non plus n'ont pu être diffusés comme prévu, suite aux harcèlements, menaces, perquisitions et arrestations des autorités algériennes.
These documents could not be distributed as intended because of harassment, threats, searches and arrests carried out by the Algerian authorities.

Les renseignements obtenus par l'Éclipse sont ensuite réunis et diffusés comme ressource aux unités.
Intelligence acquired by Éclipse is then compiled and disseminated as a resource across units.

Produits du recensement diffusés comme prévu: Représente les dates prévues de diffusion des produits de données du recensement de la population que Statistique Canada publie dans son site Web.
Census outputs released as planned: This refers to the planned release dates for Census of Population data that Statistics Canada publishes on its website.

Les segments d'un récit au« je» sont généralement diffusés comme un élément d'une émission hebdomadaire de type magazine.
Diary segments are typically broadcast as one element of a weekly magazine-type program.

Différents matériels d'information, d'éducation et de communication(IEC) sur les divers aspects de la Convention ont également été diffusés comme suit.
Various IEC materials on different aspects of the CRC have also been distributed as follows.

Les rapports issus de ces réunions ont été diffusés comme documents officiels de la Conférence du désarmement.
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the CD.

Les rapports des six organismes examinés au titre du point 6, intitulé Concertation globale avec six organismes et fonds des Nations Unies seront diffusés comme documents de la session.
The reports of the six agencies that will be considered under item 6,"Comprehensive dialogue with six United Nations agencies and funds", have been issued as documents of the session.

Les rapports ont été communiqués aux pouvoirs publics et diffusés comme documents publics lorsqu'il y avait lieu de le faire.
Reports were shared with national authorities and released as public documents when appropriate.

Le Groupe recommande que les rapports intérimaires présentés au titre de tout mandat à l'avenir soient partagés avec le Gouvernement soudanais s'ils ne sont pas diffusés comme documents du Conseil de sécurité.
The Panel recommends that interim reports under any future mandate should be shared with the Government of the Sudan in the event that they are not issued as public documents of the Security Council.

Par exemple, un des projets a indiqué le nombre de rapports diffusés comme indicateur de l'accroissement de la sensibilisation de la communauté.
For example, one of the projects identified the number of reports disseminated as an indicator of greater community awareness.

Tous les documents et toutes les communications écrites adressés par la République fédérale de Yougoslavie au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale et à ses organes subsidiaires ainsi qu'aux institutions spécialisées des Nations Unies sont publiés et diffusés comme documents de l'Organisation.
All documents and written communications of the Federal Republic of Yugoslavia with the Security Council and the General Assembly and its subsidiary bodies and United Nations specialized agencies are issued and circulated as documents of the United Nations.

Les engagements pris de concert pourraient être consignés et diffusés comme résultats partiels du Sommet.
A record of the commitments announced and shared could be made and released as part of the Summit outcomes.

Les 10 premiers épisodes ont été diffusés comme une web-série le 7 novembre 2016 par Naver TV Cast les lundis à 6:00(KST), et les 10 autres épisodes ont été diffusés à partir de décembre 2016.
The first 10 episodes were aired as a web series on November 7, 2016 through Naver TV Cast on Mondays at 6:00(KST), and the remaining 10 episodes aired from December 2016.