Examples of using Ne devrait pas modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poser une question ne devrait pas modifier la réponse.
Toutefois, même si une équipe est libre d'apporter des modifications raisonnables aux lignes directrices concernant chacun des sous-critères, elle ne devrait pas modifier les critères et les sous-critères en soi.
However, while a team is free to make reasonable modifications to the guidelines for each of the sub-criterion, it should not modify the criteria and sub-criteria themselves.Ce nouveau décompte ne devrait pas modifier les résultats.
Cela ne devrait pas modifier la façon dont vous remplissez vos impôts.
This shouldn't change the way you file your taxes.Le Conseil des gouverneurs de la BCE ne devrait pas modifier sa politique.
The Board of Supervisors should not change their policy.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
Cela ne devrait pas modifier la façon dont vous remplissez vos impôts.
This should not change the way you process your pay.En d'autre termes, poser une question ne devrait pas modifier la réponse.
Basically asking a question shouldn't change the response.ACTA ne devrait pas modifier les lois européennes actuelles en la matière.
ACTA should not change existing European law in this area.En d'autre termes,poser une question ne devrait pas modifier la réponse.
In other words,asking a question shouldn't change the answer.Cette motion ne devrait pas modifier le processus de négociation en cours.
This motion should not change the bargaining process under way.En d'autre termes,poser une question ne devrait pas modifier la réponse.
As described here,asking a question should not change the answer.Cet article ne devrait pas modifier la définition que donne l'article 3 des déchets.
This article shouldn't change the definition of waste in art 3.Le soi- disant projet de loi d'exécution du budget ne devrait pas modifier plus de 70 lois.
This so-called budget bill should not be amending over 70 acts.Un masque facial ne devrait pas modifier la quantité d'eau utilisée chaque nuit.
A full face mask should not change the amount of water used each night.L'addition de sel oude sucre à l'ovoproduit ne devrait pas modifier ce dosage.
En outre, la BCE ne devrait pas modifier sa politique lors de sa réunion de jeudi.
In addition, the ECB should not change its policy at its meeting on Thursday.L ' addition de sel oude sucre à l ' ovoproduit ne devrait pas modifier ce dosage.
The addition of salt orsugar to the egg product should not affect this determination.Le traitement par Soliris ne devrait pas modifier la gestion des anticoagulants.
Ce léger changement, qui suit la pratique récente d'autres instruments internationaux de droit uniforme(A/60/17,par. 125), ne devrait pas modifier la façon dont s'applique la"clause fédérale.
This slight modification, which follows recent practice in other international uniform law instruments(A/60/17, para.125), should not alter the way the"federal clause" operates.La nouvelle structure ne devrait pas modifier le fonctionnement du Comité permanent.
The new structure should not affect the functioning of the Standing Committee.Par conséquent, la dose de salbutamol en aérosol recommandée(deux inhalations) ne devrait pas modifier les taux de potassium sérique.
Thus, recommended doses of salbutamol aerosol(two inhalations) would not be expected to alter serum potassium levels.DuoPlavin ne devrait pas modifier votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
DuoPlavin should not affect your ability to drive or to use machines.De plus, un simple acte d'observation ne devrait pas modifier les valeurs de ces propriétés.
Moreover, a mere act of observation should not change the values of these properties.La Fed ne devrait pas modifier sa politique monétaire, le PIB se stabilisant autour de 2.
S'ils ne commettent aucune erreur manifeste ou déterminante,le commissaire ne devrait pas modifier leurs conclusions en instance d'appel.
Unless a manifest or determinative error is made,the Commissioner should not modify their findings on appeal.L'utilisation de Raptiva ne devrait pas modifier votre aptitude à conduire et à utiliser des machines.
Le résultat du dépouillement de leurs bulletins ne sera connu que le 6 octobre prochain mais ne devrait pas modifier considérablement les résultats du scrutin.
The results will only be known on 6th October but should not modify the elections results significantly.La Banque d'Angleterre ne devrait pas modifier sa stratégie lors de sa réunion de jeudi.
Bank of England is not expected to change its monetary policy at its meeting on Thursday.La rasburicase agit au terme du catabolisme des purines et, par conséquent, ne devrait pas modifier les étapes antérieures de leur métabolisme.
Rasburicase is active at the end of the purine catabolic pathway and, therefore, should not modify the earlier steps of purine metabolism.Toutefois cette question ne devrait pas modifier le rythme des négociations avec les pays qui souhaitent nous rejoindre.
But this should not affect the pace of negotiation with those who apply to join us.
