Examples of using Plus ardu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre problème est plus ardu.
Un peu plus ardu à répondre.
A little harder to answer.Mais tout devient plus ardu.
De plus ardu qu'écrire sur la musique.
Way harder than writing music.Le troisième match fut le plus ardu.
Combinations with other parts of speech
Mais bien se laver est plus ardu qu'il n'y parait.
Washing clothes is harder than it looks.Le travail morcelé rend cela plus ardu.
The fragmented work makes it more difficult.Pourra sembler un peu plus ardu que d'habitude.
This may seem a little harder than usual.Le plus ardu, c'est de trouver sa voix.
But the most difficult thing is to find your voice.Comprendre Laure était plus ardu.
Understanding Hala was more difficult.Il devient plus ardu de rattraper une erreur.
Ce sera son combat le plus ardu.
This is is going to be his toughest battle.Ceci peut être plus ardu si vous avez des enfants.
This might be harder if you have children.Oui, cela rend le travail des policiers plus ardu.
Yes, it makes the job of the police harder.Ceci peut être plus ardu si vous avez des enfants.
Mais le problème risque d'être encore plus ardu.
But the problem is likely to be even more difficult.Ceci est le travail le plus ardu pendant que l'on danse.
This is the most difficult work while one dances.Mais la sécurisation du financement du CSPP est plus ardu.
L'aspect le plus ardu sera le statut d'occupation des terres.
Le postmodernisme est bien plus ardu à analyser.
Post-modernism is much more difficult to analyze.Le plus ardu serait, toutefois, de trouver un coupable.
The most difficult part would be determining who was guilty.Ce dernier problème est le plus ardu des deux.
The latter problem is the more difficult of the two.Rien n'est plus ardu que l'élaboration d'une stratégie de développement.
Nothing is more difficult than developing strategy.L'Ancien.- En fait c'est encore plus ardu pour eux.
The Elder- In fact, it is still harder for them.C'est encore plus ardu dans le cas de Dan Flavin, celui-ci ayant.
Ce sont également elles qui effectuent le travail le plus ardu.
They also carry out the most arduous labour.Laissez-moi vous parler du travail le plus ardu que j'aie jamais fait.
Let me tell you about the most challenging work I have ever done.Stimuler l'industrie manufacturière s'avéra plus ardu.
The stimulation of manufacturing proved more difficult.L'entrainement avec l'EMS n'est pas plus ardu qu'un entraînement conventionnel.
Le financement pour l'achat d'un terrain est plus ardu.
Financing for the purchase of land is more difficult.
