Examples of using Seule explication raisonnable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seule explication raisonnable.
C'est aussi la seule explication raisonnable.
It is also the only reasonable explanation.Seule explication raisonnable.
The only reasonable explanation.Et le mouvement peut suggérer qu'une seule explication raisonnable- devoir.
And the move can suggest only one reasonable explanation- duty.Seule explication raisonnable.
Only one reasonable explanation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
autre explicationseule explicationexplications fournies
explication scientifique
bonne explicationexplication logique
meilleure explicationune explication logique
une explication scientifique
les explications fournies
More
Ryle dit,« Il y a qu'une seule explication raisonnable pour ces expressions.
Ryle said,"There is only one reasonable explanation for these expressions.Seule explication raisonnable de cette expression figurée.
There is only one reasonable explanation of these expressions.L'évêque Ryle disait encore,« Il n'y a qu'une seule explication raisonnable pour ces expressions.
Bishop Ryle said,"There is only one reasonable explanation for these expressions.La seule explication raisonnable pou.
Nous ne le saurons jamais, mais c'est la seule explication raisonnable à cette position étrange.
We can't say for sure but that is the only reasonable explanation for this crazy idea.La seule explication raisonnable pou.
Cependant, les faits permettent d'examiner certaines hypothèses et de déterminer la seule explication raisonnable.
However, the facts permit consideration of a number of hypotheses and a determination of the only reasonable explanation.C'est la seule explication raisonnable.
It's the only reasonable explanation.Sauf pour plusieurs membres du'Groupe Local', il a été conclu que toutes les galaxies de l'univers s'éloignent de nous etl'on pense que c'est la seule explication raisonnable pour tous les spectres galactiques montrant des'redshifts.
Except several members of the Local Group, all galaxies in the universe are concluded to be receding from us,which has been thought the only reasonable explanation for all the galactic spectrums showing the redshifts.C'est donc la seule explication raisonnable de cette.
The only reasonable explanation for that.La Commissaire de la ville de New York pour les Nations Unies et le corps consulaire a souligné qu'aucune exception n'avait été faite pour les membres du gouvernement fédéral, des autorités de l'État et de la municipalité et que si quiconque avait vu ouentendu le contraire, la seule explication raisonnable était qu'il s'agissait d'un agent de police qui se rendait à son travail.
The New York City Commissioner for the United Nations, Consular Corps and Protocol stressed that no exceptions had been made for members of the federal, state or city governments, andthat if anybody had seen or heard any, the only reasonable explanation would be that it would be a police officer reporting for duty.C'est la seule explication raisonnable des éléments de.
Is this the only reasonable Page 29215.La naissance de l'Eglise: Quatrièmement,la résurrection est la seule explication raisonnable pour les débuts de l'Eglise chrétienne.
Birth of the Church: Fourth,the resurrection is the only reasonable explanation for the beginning of the Christian church.La seule explication raisonnable est l'esclavage à long terme.
The only reasonable explanation is long-term bondage.Pour déclarer l'accusé coupable, le juge oule jury doit croire que la seule explication raisonnable, compte tenu de l'ensemble de la preuve, est que l'accusé a commis le crime.
To convict, the judge orjury must believe that the only sensible explanation, considering all the evidence, is that the accused person committed the crime.La seule explication raisonnable de l'intérêt de Dieu pour l homme est l' Amour!.
The only reasonable explanation for God's act is love.Le libellé de la qualification CO1 établit l'importance contextuelle de ces éléments, et la seule explication raisonnable de leur inclusion est qu'ils étaient essentiels pour le poste et pour l'évaluation des candidats.
The plain wording of K1 establishes their contextual significance and the only reasonable explanation for their appearance is that they were essential to the position and the assessment of candidates.Seule explication raisonnable, c'est que l'ordre de retrait provenait du.
Only reasonable explanation is that the withdrawal order came from the.La démonstration en a été faite dans l' affaire récente R contre Becouarn[ 2005], UKHL 55, dans laquelle la Chambre des lords a constaté que la recommandation concernant les conclusions à tirer était assez équitable pour les défendants,en insistant sur le fait que les jurés devaient conclure que la seule explication raisonnable au refus de témoigner d' un accusé était qu' il n' avait rien à répondre aux accusations, ou qu' il ne pouvait faire aucune réponse qui résiste à un contre-interrogatoire.
This was demonstrated in the recent case of R v Becouarn[2005], UKHL 55, in which the House of Lords found that the recommended direction on drawing inferences was sufficiently fair to defendants,emphasizing as it did that the jury had to conclude that the only sensible explanation for a defendant's failure to give evidence was that he had no answer to the case against him, or none that could have stood up to cross-examination.Ce fut la seule explication raisonnable à ce qu'il se passait.
It was the only sensible explanation for what was going on.La seule explication raisonnable, serait qu'une bactérie ou un virus, altère les facultés mentales.
The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect.C'était la seule explication raisonnable pour toute cette histoire.
That's the only reasonable explanation for all of this.La seule explication raisonnable est que cette vaste quantité d'informations provient d'un être intelligent.
The only logical explanation is that this vast quanity of information came from intelligence.C'est la seule explication raisonnable pour ses actions/inactions..
It is the only reasonable explanation for his actions/inactions!.La seule explication raisonnable est que la détention de M. Sanad est due au fait qu'il avait critiqué l'armée et la police.
The only reasonable explanation is that Mr. Sanad's detention is due to his criticism of the military and the police in the country.
