What is the translation of " AUSFALLS " in English?

• failure
• of default
• breakdown
• outage
• loss
• downtime
• failures

Examples of using Ausfalls in German and their translations into English

Sie sind ebenfalls den Risiken unseres Ausfalls ausgesetzt.
You are also exposed to the risk of our default.

In-Situ-Erfassung des Ausfalls der elektronischen Baugruppen.
In-situ monitoring of the failure of electronic components.

Natürlich ist der finanzielle Schlag nur ein Aspekt eines Ausfalls.
Of course, the financial hit is just one aspect of an outage.

Für viele Menschen in der Woche des Ausfalls kann nicht auslaufen Sie.
For many people a week of outage may not phase you.

Trotz eines Ausfalls qualifizierte er sich direkt für das große Finale am Super Sunday.
Despite a falling out he qualified directly for the big finale on Super Sunday.

Es minimiert Notfälle aufgrund des Ausfalls von Anlagen.
It minimizes emergencies due to equipment breakdowns.

Oder des Ausfalls der Fotografie, entweder Liebe oder Mangel an Liebe zu kommunizieren.
Or of the failure of photography to communicate either love or lack of love.

Ein Rating basierend auf der Möglichkeit des Ausfalls eines Anleiheemittenten.
A rating based on the possibility of default by a bond issuer.

Während eines Ausfalls des Signals werden keine Daten über die serielle Schnittstelle für diesen Zyklus gesendet.
During a loss of signal, no data is transferred via the serial bus for that frame.

Patentierte RAID Technologien zur Kompensation des gleichzeitigen Ausfalls von bis zu drei Laufwerken.
Patented RAID technologies for up to three simultaneous drive failures.

Riak KV Enterprise mit Multi-Cluster-Replikation gewährleistet die Kontinuität Ihrer Geschäftsabläufe im Falle eines Ausfalls.
Riak KV Enterprise with multi-cluster replication ensures business continuity in the event of an outage.

Minderung des Risikos des vollständigen oder teilweisen Ausfalls von Diensten, die für den sicheren ATM/ANS-Betrieb wesentlich sind;
Mitigate the risks of full or partial loss of services essential to the safe operation of ATM/ANS;

Im Falle eines Ausfalls wirkt die Sicherung sofort, wird schnell gewechselt und die Arbeit einer Anlage kann fortgesetzt werden.
In case of a failure, the fuse acts immediately, it is quickly replaced and equipment can continue to operate.

Zum anderen versichern sie die Teilnehmer gegen das Risiko des Ausfalls eines Handelspartners.
On the other hand, they insure the participants against the risk of default by a trading partner.

Aufgrund des Ausfalls einer Metadaten-Appliance sind die StorNext-Dateisysteme für die Gruppenlaufwerke und das Archiv ausgefallen.
Due to the failure of a meta-data appliance, the StorNext file systems for group drives and archive are not available.

Hochzuverlässiger elektronischer Schalter zur Verhinderung eines mechanischen Ausfalls durch Schmutz, Wasser, Staub usw.
Highly reliable electronic switch to prevent mechanical failure due to dirt, water, dust and so on.

Dies ist in der Regel wegen des Ausfalls eines praktikable Methode, um Daten an einem anderen iPhone direkt von iPhone zu bewegen mit iTunes.
This is usually because of the unavailability of a viable method for moving data directly from iPhone to a different iPhone using iTunes.

Tatsächlich kann diese Weise können Sie Geld sparen, aber es besteht die Gefahr eines Ausfalls des Unternehmens für die weitere Gewährleistung.
Indeed, this way you can save money, but there is a risk of default by the company for further warranty.

Poors inmitten Hinweise des Ausfalls der griechischen governmentYields griechische Regierung auf Zwei-Jahres-Anleihen stieg auf 15.3% nach der Herabstufung.
Poor's amidst hints of default by the Greek governmentYields on Greek government two-year bonds rose to 15.3% following the downgrading.

Die Schutzhülle praktisch entfernt die Risiken, die mit latex-Schlauch Ausfalls und verlängert die Lebensdauer der latex-Schlauch.
The protection sleeve virtually removes the risks associated with latex tube failure and also extends the life of the latex tube.

Niedriger bewertete oder höher verzinsliche Schuldtitel gehen mit einem höheren Kreditrisiko einher, einschließlich der Möglichkeit eines Ausfalls oder Konkurses.
Lower-rated or high-yield debt securities involve greater credit risk, including the possibility of default or bankruptcy.

Beispielsweise kann das System die Effekte eines Ausfalls berechnen und Handlungsalternativen mit betriebswirtschaftlichen Prozesskennzahlen bewerten.
The system can- for example- calculate the effects of a failure and assess alternatives evaluated based on their business process key figures.

Die Fähigkeiten intelligenter Sensoren, wie die Rosemount™ und Micro Motion™ Geäte von Emerson, gehen über die Erkennung des Ausfalls von Komponenten hinaus.
Smart sensors, such as Emerson's Rosemount™ and Micro Motion™ devices, go beyond detecting component failures.

Dies umfasst erwartete zukünftige Amortisationszahlungen bis zum Zeitpunkt des Ausfalls und- im Fall von Leasingverträgen- Erlöse aus dem Verkauf des Leasingobjekts.
This includes expected future amortization payments until the time of default and- in case of leasing contracts- proceeds from the sale of the leasing object.

Pioneer haftet nicht für den Verlust von Datenoder andere direkte oder indirekte Schäden, die in Folge des Gebrauchs oder Ausfalls dieses Produkts entstandensind.
Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product.

Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert eine Erdung die Gefahr von Stromschlägen, indem für den elektrischen Strom eine Leitung mit dem geringsten Widerstand bereitgestellt wird.
In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.

Die Produktionsausfallkosten sind das Resultat eines nicht erwarteten Stillstands oder Ausfalls der Pumpe und der damit verbundene Produktionsausfall.
The production failure costs are the result of an unexpected standstill or breakdown of the pump and the connected production failure.

Mit seiner vollständig implementierten AMI-Lösung hat Dickson Electric seine Reaktionszeit deutlich reduziert, was unabhängig von der Größe des Ausfalls zu einer schnelleren Wiederherstellung führt.
With its fully implemented AMI solution, Dickson Electric has significantly reduced its response time, resulting in faster restoration no matter the outage size.

Wenn die aufgrund dieser Richtlinie erforderlichen kontinuierlichen Messungen ergeben, dass ein Emissionsgrenzwert wegen einer Störung oder eines Ausfalls der Reinigungseinrichtungen überschritten wird.
Whenever the continuous measurements required by this Directive show that any emission limit value is exceeded due to disturbances or failures of the purification devices.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass in der Genehmigung oder Zulassung nach Artikel 4 geeignete Maßnahmen für den Fall einer Betriebsstörung oder des Ausfalls der Abgasreinigungsanlage vorgesehen werden.
Member States shall ensure that provision is made in the licences or permits referred to in Article 4 for procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment.