Examples of using Bauliche in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Teil C- Bauliche Umwelt.
Bauliche maßnahmen Ist das Trustcenter physisch sicher?
Wir haben alle Arten von zu Hause Verbesserungen und bauliche Mehr….
Bauliche Trennung der Ersatzstromkreise vom Hauptstromkreis.
Du hast ein Auge auf das Mobiliar, bauliche Einrichtungen bzw.
Combinations with other parts of speech
Das bauliche und strukturpolitische Engagement der Stadt folgte prompt.
The city followed with construction and structural policy commitments.Sollte oderkann China langfristiges Wachstum nur durch immer neue bauliche Strukturen erreichen?
Should, or can,China achieve long-term growth only by adding physical structures?Durch bauliche Maßnahmen, Fluchtpläne, Trennung von Produktionsbereichen etc.
Die Abläufe in den Erschliessungszonen der Hotelgeschosse wurden durch bauliche Maßnahmen verbessert.
The flow in the access zones on each floor was ameliorated through constructive measures.Während bauliche Strukturen wie beispiels weise Gebäude oder Abwassersysteme für Innovationszyklen von ca.
While physical structures such as buildings or sewage systems have innovation cycles of approx.Manche sahen das Programm daher nicht als besondere Triebfeder für bauliche Verbesserungen in der Stadt.
This meant that the programme wassometimes seen as being less of a driver for physical improvements to the city.Es existiert keine bauliche Trennung sondern nur eine doppelte Sperrlinie zwischen den zwei oberen und den unteren Spuren.
There is no physical separation between the upper two lanes and the lower ones, just a double solid line.Das Brandschutzsystem Janisol 2 erfüllt wiekein anderes System die Ansprüche in Bezug auf bauliche Sicherheit und gestalterische Freiheit.
The Janisol 2 fire protection systemfulfils the requirements for safety and design freedom in buildings like no other system.Bauliche Anlagen, Anlagenteile und sonstige Einrichtungen dürfen nur entsprechend ihrer Zweckbestimmung genutzt und nicht beschädigt werden.
Construction systems, system components and other facilities may only be used in accordance with their purpose and may not be damaged.Gefördert werden kinotechnische Gerätschaften und Einrichtungen sowie bauliche Maßnahmen bis zu einer Gesamtsumme von 1,6 Millionen Euro.
Funding may be granted for film-specific technical equipment and facilities as well as construction measures up to total of 1.6 million euros.Seine bauliche Pracht verdankt Salzburg den drei Erzbischöfen, die zwischen 1587 und 1653 herrschten: Wolf Dietrich, Marcus Sitticus und Paris Lodron.
Salzburg owes its architectural magnificence to the three archbishops, who ruled between 1587 and 1653: Wolf Dietrich, Marcus Sitticus and Paris Lodron.Hochwertig, widerstandsfähig und von einzigartiger Erscheinung steht ALUCOBOND für nachhaltige bauliche Qualität und höchste gestalterische Ansprüche.
With their high quality, resilience and unique appearance,the ALUCOBOND products stand for sustainable construction quality and meet even the highest design requirements.In der Phase PRO prüfen wir bauliche Alternativen, arbeiten Ansätze heraus, an denen Geschäftsabläufe des Kunden optimiert werden können und definieren Konzeptdetails.
During the PRO phase, we examine alternative building options, develop approaches that allow the customer's business processes to be optimized, and define concept details.Wir wollen neben Grünflächen auf ebener Erde undauf begrünten Dachflächen auch bauliche Lösungen finden für mehr grüne Hausfassaden", erklärte Umweltsenator Jens Kerstan.
Apart from green areas on level ground and rooftop gardens,we are also trying to find building solutions for more verdant house fronts," said Kerstan.Dieser bauliche Zustand blieb nahezu drei Jahrhunderte unverändert und die damals erstellte Ringmauer mit ihrem markanten viereckigen Torturm ist heute noch größtenteils erhalten.
It remained unchanged in this building condition for almost three centuries and the ring wall with its striking rectangular gate tower constructed at that time remains largely in existence to this day.Bei dieser sogenannten Ausleuchtung werden mögliche Störquellen, bauliche und strukturelle Gegebenheiten, sowie eventuell bereits benutzte Frequenzen aufgezeigt.
Through this so-called"illumination" possible sources of disturbance, architectural and structural conditions as well as any previously used frequencies can be shown.Vakuum geformte Dächer und Wände, detailreiche Spritzguss-Gitter, Fenster, Türen, Treppen,Tore und andere bauliche Komponenten erschaffen anspruchsvolle Repliken.
Vacuum formed roofs and walls, mesh with highly detailed injection molded windows, doors, stairs,gates and other architectural components to create exacting replicas.Einem längeren Vor-Ort-Aufenthalt, alleine, als Gruppe, folgen bauliche Eingriffe, Interventionen, Veränderungen, die die Eigenschaften des Ortes zuspitzen- in alle Richtungen.
An extended on-site stay, done alone and as a group,is followed by architectural interventions and changes that accentuate the characteristics of the place.Vermieter muss keine dreimonatige Ankündigungspflicht einhalten bei Baumaßnahmen(dmb)Führt der Vermieter bauliche Maßnahmen aufgrund behördlicher Anordnung durch, muss der Mieter dies dulden.
Landlord shall comply with any three-month notice requirement for construction(by dmb)If the owner physical measures, due to regulatory arrangement, the Tenant tolerate this.Das kontinuierliche Wachstum des Wellpappen-Werks erforderte weitere bauliche Maßnahmen zur Erweiterung der Lagerung des Wellpappen-Rohstoffs in Form von Formatbögen.
The continual growth of the corrugated board factory demanded further building measures to be taken for the extension of storage capabilities for the corrugated board raw materials in sheet form.Folgen der Peripherisierung sind in vielen Städten und Stadtregionen,die demografische Schrumpfung und bauliche Leerstände, sowie eine räumliche Konzentration sozialer Probleme Armut, Arbeitslosigkeit, Exklusion.
In many cities, peripheralisation results in demographic shrinkage,vacant buildings, and a concentration of social problems poverty, unemployment, exclusion.Vor allem bei langen eingleisigen Tunneln können ohne entsprechende bauliche Maßnahmen, Mikrodruckwellen durch die Querschnittsverringerung bei der Tunnelein- bzw.
Mainly at long single-track tunnels without adequate structural measures, compressional waves can cause loud blowoffs, the so called"Sonic Boom", due to a cross-section reduction at the tunnel entrance and exit.Studierende mit Behinderungen oder chronischen Erkrankungen können durch bauliche, kommunikative, organisatorische oder methodisch-didaktische Bedingungen im Studium benachteiligt werden.
Students with disabilities orchronic illnesses are vulnerable to being disadvantaged during their studies by buildings, communications, and organizational or methodological-didactic conditions.Auch in Tierhaltungen, wo die Grundanforderungen bereits erfüllt sind,können unscheinbare bauliche und strukturierende Massnahmen das Tierwohl zusätzlich nachhaltig und kostengünstig fördern.
Even in animal husbandry where the basic requirements are fulfilled,apparently unimpressive construction and structuring measures can foster animal well-being sustainably and in a cost-effective manner.Spenden für die Mehrkosten der historischen Fassaden und zusätzliche bauliche Optionen werden von der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, dem Förderverein Berliner Schloss e.V.
Donations to cover the extra costs of the historical facades and additional construction options are being collected by the foundation Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, the friends' association Berliner Schloss e. V.
