What is the translation of " BEREITSTELLEN WIRD " in English?

• will provide
• deploy
• available

Examples of using Bereitstellen wird in German and their translations into English

Mit dem Befehl In FlowForce bereitstellen wird das Dialogfeld"Transformation bereitstellen"(Abbildung unten) aufgerufen.
The Deploy to FlowForce command pops up the Deploy Transformation dialog screenshot below.

Wir freuen uns, dass die Europäische Investitionsbank die Hälfte der erforderlichen Finanzierungsmittel für die Universität bereitstellen wird.
We are pleased that the European Investment Bank has decided to provide half of the necessary investment to support the university.

Gleiches gilt für Algerien, das zusätzliche Lieferungen bereitstellen wird. Außerdem entstehen immer mehr LNG-Terminals.
The same is happening with Algeria, which will provide additional supplies and more and more LNG terminals are coming on-stream.

Als Reaktion auf diese Bewertung haben wir den Eigentümer kontaktiert, der uns mitteilte, dass er einen Schwamm und Geschirrspülmittel bereitstellen wird.
Further to this review, we contacted the owner of this apartment who confirmed that he provides a sponge and dish soap to do the dishes.

Obwohl die Kommission die Finanzmittel so schnell dies nötig ist bereitstellen wird, behält das Parlament als eine Hälfte der Haushaltsbehörde die Kontrolle.
Although the Commission will deploy the money as fast as is necessary, Parliament retains control as one half of the budgetary authority.

Lonza hat heute eine Vereinbarung mit GE Healthcare bekanntgegeben, in deren Rahmen GE Healthcare Lonza ein Biologika-Werk in Guangzhou(CN) bereitstellen wird.
Lonza announced an agreement with GE Healthcare under which GE Healthcare will deliver a biologics facility to Lonza in Guangzhou CN.

Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht gestimmt, welcher Mittel für personalisierte Maßnahmen bereitstellen wird, um Arbeitnehmern zu helfen, die in Polen entlassen wurden..
In writing.- I voted in favour of this report which will provide funding for personalised measures to help workers who have been made redundant in Poland.

Wir erwarten, dass der neue Hub Arbeitsplätze in der Region schafft und gleichzeitig neue Technologien und Fähigkeiten für die hier ansässigen Unternehmen bereitstellen wird.“.
We expect the new hub will bring jobs to the area, while also delivering new technologies and capabilities to the companies located here.”.

Maas gab bekannt, dass Deutschland allein 2018 EUR 250 Mio. für Regionalprogramme des UNHCR bereitstellen wird, davon EUR 140 Mio. für Syrien und seine Nachbarländer.
Maas announced that Germany will provide 250 million euros in 2018 alone for UNHCR regional programmes, of which 140 million euros will be allocated to Syria and its neighbouring countries.

Künftig wird es eine Division geben, die die passenden digitalen Technologien und Produkte für neue Geschäftsmodelle entwickeln, produzieren und bereitstellen wird.
In future, there will be a division that will develop, manufacture, and supply appropriate digital technologies and products for new business models.

Wir alle brauchen Klarheit darüber, wer genau diese Finanzierung bereitstellen wird, wie viel jedes Industrieland bereitstellen wird und wie und wann sie bereitgestellt wird..
We all need clarity regarding who exactly will provide this funding, how much each developed country will provide, and how and when it will be provided..

Was man meiden muss Die einzige Lösung nach ihrer Theologie ist, in die"paradiesische Erde" zu entkommen, die Gott nach dem Ende dieser Welt in der nahen Zukunft bereitstellen wird.
The only solution as directed by their theology is to escape to the“Paradise Earth” that God will provide after the end of the world in the immediate future.

Die Europäische Investitionsbank hat heute in Istanbul angekündigt, dass sie auf der Grundlage zweier Verträge insgesamt 600 Mio EUR bereitstellen wird, die der wissensbasierten Wirtschaft und dem Umweltschutz in der Türkei zugute kommen sollen.
The European Investment Bank announced today in Istanbul that it is providing under two agreements a total of EUR 600 million to support the knowledge economy and the environment in Turkey.

Die Hensel Recycling Gruppe arbeitet zudem schon seit einiger Zeit mit Partnern an einem speziellen Verarbeitungsprozess, der künftig zusätzliche Kapazitäten bereitstellen wird.
For some time now, the Hensel Recycling Group has also been working with its partners on a special processing process which will provide additional capacities in the future.

Zuallererst richtet die Kommission ein Datenzentrum ein, das Informationen für die Politikplanung bereitstellen wird, was zu einem besseren Verständnis der Ressourcennutzung und der Auswirkungen verschiedener wirtschaftlicher Aktivitäten beitragen wird..
First of all, the Commission is setting up a data centre, which will provide information for the policy planning, and this will lead to a better understanding of the use of resources and the consequences of various economic activities.

Innerhalb der ersten 90 Tage nach dem Kauf können Sie den Entwickler des Produkts kontaktieren, der Ihre Fragen zu Technik und Funktionen beantworten wird und Ihnen alle Updates zum Produkt bereitstellen wird.
During the 90 days following purchase, you can contact the developer who will answer your technical and functional questions and provide you with all product updates.

Ge mäß der JDA werden die Unternehmen ein Konsortium bilden, in dessen Rahmen der strategische Partner die Rechts-, Finanz- und Technikexperten bereitstellen wird, die Prophecy bei der Aushandlung und dem Abschluss des Konzessionsvertrags, des Stromabnahmevertrags und der Tarifvereinbarung mit den entsprechenden mongolischen Ministerien und Behörden unterstützen werden..
Under the JDA, the companies will create a consortium, whereby the Strategic Partner will provide legal, financial and technical experts to assist Prophecy to negotiate and finalize the Concession Agreement(" CA"), Power Purchase Agreement(" PPA") and Tariff Agreement with the relevant Mongolian Ministries and Agencies.

Deshalb dachte ich, dass es gut sein würde noch tiefergehender in den Kontext einzusteigen, was die meisten Fragen für jene, die sie haben, abdecken wird und was ein tieferes Verständnis für alle bereitstellen wird.
So I thought it would be good to go into deeper context which should cover most questions for those who have them, and provide a deeper understanding for all.

Angesichts dreier bestehender Bohrlöcher, einer Abnahmekapazität und eines bis zweier Bohrlöcher, die in diesem Jahr gebohrt werden, gehen wir davon aus, dass Blackbird kurzfristig grundlegende Katalysatoren für Investoren bereitstellen wird, während der Markt den Wert des strategischen Landbesitzes des Unternehmens anerkennt.
With three standing wells, takeaway capacity and 1-2 additional wells to drill this year, we expect Blackbird to provide material catalysts for investors near term while the market recognizes the value of the company's strategic land base.

Der gegenwärtige Vorschlag ist sehr klar in Bezug auf die Funktion und Aufgabe der institutionellen Struktur, indem er erklärt, dass diese Unterstützung und Beratung für Entscheidungsträger bereitstellen wird.
The current proposal is very clear about the function and purpose of the institutional structure, insofar as it explains that it will provide support and advice to decision makers.

José Manuel Barroso, der Präsident der Europäischen Kommission, hat angekündigt, dass die Kommission für 2009/2010 zusätzlich 1 Mrd. EUR für den Ausbau des Breitbandnetzes in unversorgten Gebieten bereitstellen wird, in denen für die Anbieter kein Anreiz besteht, erschwingliche Breitbanddienste anzubieten 360.
President Barroso has announced that the Commission will channel an additional EUR 1 billion in 2009 and 2010 to accelerate the roll-out of broadband deployment in under-served areas where the market does not have sufficient incentives to provide affordable broadband services 360.

Ich habe für den Abschluss eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung im Forstsektor gestimmt, da es einen Rechtsrahmen für die legale Bewirtschaftung der Nutzung von Holz in Kamerun und für seinen Export in die EU bereitstellen wird.
I voted for the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement as it will provide a legal framework for the lawful management of the exploitation of timber in Cameroon and of its export to the EU.

Im Mai 2001 erging ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für„Mechanismen zur Förderung von Gründung und Wachstum innovativer Unternehmen”, der Fördermittel für maximal 22, zu fünf thematischen Netzwerken gebündelte europäische Wirtschaftsregionen bereitstellen wird, die die Kriterien für Spitzenleistungen zugunsten innovativer Unternehmensgründungen erfüllen.
A call for proposals launched in May 2001, on“Mechanisms to facilitate the setting-up and development of innovative firms”, will provide funding for up to twenty-two European economic areas fulfilling excellence criteria for the creation of innovative firms, clustered into five thematic networks.

Um innovative Lösungen und neue Technologien zu fördern, haben wir bereits eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen eröffnet, die Ende März endet, und die bis zu 50% der Mittel für die ausgewählten Projekte bereitstellen wird.
To promote innovative solutions and new technologies, we have already opened a call for proposals, closing at the end of March, which will provide up to 50% funding to the projects selected.

Die neuen Mitgliedstaaten machen ausgezeichnete Fortschritte und dürften bald in der Lage sein, die Mittel, die die EU in bislang nicht dagewesenem Umfang für die wirtschaftliche Konvergenz und die regionale Entwicklung bereitstellen wird, erfolgreich zu absorbieren.
The new Member States are making excellent progress so far towards successfully absorbing the unprecedented level of support for economic convergence and regional development that the EU will provide.

Als einen der Wege, wie man einem Fortsetzen des seit mehreren Jahren anhaltenden Abschwungs begegnen könnte, nannte er die Stärkung der Wirtschaftsdiplomatie, für deren Projekte das Ministerium im kommenden Jahr mehr Finanzmittel bereitstellen wird.
One of the ways to prevent further decline of the recent years, is the strengthening of economic diplomacy, and the ministry earmarked more funds in the next year for such projects.

Verschieben der Langbeschreibung der Pakete in eine separate übersetzte Paketliste, die deren Übersetzung erleichtern und auch einen verringerten Ressourcenbedarf für eingebettete Systeme aufgrund kleinerer Packages -Dateien bereitstellen wird.
Move of packages' long descriptions into a separate translated package list, which will facilitate their translation and also provide a smaller footprint for embedded systems thanks to smaller Packages files.

Durch die Errichtung einer Treue- und Technologiepräsenz zwischen Produzenten und Verbrauchern wird Weed Points das Treueprogramm der Wahl werden, das präzise und aktuelle Informationen zu einer Reihe von Cannabisprodukten bereitstellen wird.
By establishing a loyalty and technological presence between producers and consumers, Weed Points will become the loyalty program of choice that provides accurate and up-to-date information on an array of cannabis products.

In den Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2013 hielten die EU-Außenminister übereinstimmend fest, dass die EU im Kontext einer Vereinbarung über den endgültigen Status ein nie dagewesenes Paket an politischer, wirtschaftlicher und sicherheitspolitischer Unterstützung bereitstellen wird.
In the Council Conclusions of December 2013, the EU's foreign ministers agreed to provide an unprecedented package of European political, economic and security support to both parties in the context of a final status agreement.

Die Kommission machte zwei große Änderungen, die sehr wichtig für uns waren: die Senkung der 50/50-Finanzierung auf 35 für die nationale Regierung und 65 für die Kommission sowie ebenfalls die Senkung der Zahlen von 1 000 auf 500, was hoffentlich den Menschen bei Waterford Crystal und SR Technics zu gegebener Zeit finanzielle Mittel bereitstellen wird.
The Commission made two major changes which were very important to us: reducing the 50/50 funding from 35 for the national government and 65 for the Commission and also reducing the numbers from 1 000 to 500, which will hopefully make funding available to people in Waterford Crystal and SR Technics in due course.