What is the translation of " BESTIMMEN WIRD " in English?

• will determine
• will define
• will dominate
• will dictate
• decides

Examples of using Bestimmen wird in German and their translations into English

Energie-Experte Jacob Østergaard erklärt, wie dezentrale Energie die Zukunft bestimmen wird.
Energy expert Jacob Ã̃stergaard explains decentralized energy and how it is shaping the future.

Weil der Irak möglicherweise Bushs Vermächtnis bestimmen wird, widerstrebt es ihm, zu einem Zeitpunkt aufzugeben, da seine Politik als Desaster erscheint.
Perhaps because Iraq will define his legacy, he has proven reluctant to let go at a point when his policy appears to be a disaster.

Viele sagen, dass das Ergebnis von Samstag wahrscheinlich die Zukunft des boxens bestimmen wird.
Many say that the outcome of Saturday's match will probably determine the future of boxing.

Dennoch ist anzunehmen, dass Suu Kyi die nächste Regierung bestimmen wird und möglicherweise das sehr einflussreiche Amt der Parlamentssprecherin übernimmt.
But it can be assumed that Suu Kyi will determine the next government and may possibly take on the very influential office of parliamentary Speaker.

Johnson glaubt, dass die Kombination aus menschlicher und künstlicher Intelligenz(HI+ AI) die Zukunft der Menschheit bestimmen wird.
Johnson believes that the combination of human and artificial intelligence(HI+ AI) will define humanity's future.

Zeitmanipulation spielt eine zentrale Rolle in Sine Mora, nicht nur wegen der Zeitleiste, die bestimmen wird, wie lange Sie am Leben bleiben werden, sondern auch wegen der besonderen Fähigkeiten, die Sie finden.
Time manipulation has a central role in Sine Mora, not just because of the time bar that will determine how long you will stay alive, but also because of the special abilities you will find.

Der operative Ausschuss bot außerdem Gelegenheit, den operativen Rahmen zu erörtern, der die Prioritäten für die Zukunft bestimmen wird.
The Operational Committee also offered an opportunity to discuss the operational framework for identifying future priorities.

Es versteht sich, daß die sozialdemokratischen Ansichten des Agitators den Weg bestimmen wird, entlang den er die Menge führen wird..
It is understood that the Social Democratic views of the agitator will determine the path along which he will lead the crowd.

Im Rahmen der dritten Stufe erläuterten wir den Schülern die Bedeutung des Pfadverlustexponenten und die Vorgehensweise, mit der er mathematisch bestimmen wird.
In the third stage, we explained the meaning of the path loss exponent to the students and how it is defined mathematically.

Wenn es nicht geholfen hat, behandeln an den Nervenarzt unbedingt, der den Grund nervös tika bestimmen wird und wird helfen, mit dem Problem zurechtzukommen.
If it did not help, surely address to the neurologist who will define the reason of a nervous tic and will help to cope with a problem.

Als letzter Unterscheidungsmerkmal finden wir die Trockenzeit, die in Chorizo so wichtig ist, wie sie die Qualität des Produktes bestimmen wird.
As a last differentiator, we find the drying time, so essential in chorizo as it will determine the quality of the product.

Die Spediteure von Hong Kong befürchten, dass die Allianz zwischen den Terminalisti eine Verringerung von der Konkurrenzfähigkeit von dem Hafen bestimmen wird Sorge für die Wichtigkeit von dem von dem HKSPA hält Marktanteil bekundet 11/01/2019.
The shippers of Hong Kong are worried that the alliance between the terminalisti will determine a reduction of the competitiveness of the port Manifested worry for the importance of the market share stopped from the HKSPA 11/01/2019.

Die Konferenz schloss mit einer Diskussion über das Hauptproblem, das die Bergbau- und Explorationsprojekte in der Region 2015 und darüber hinaus bestimmen wird.
The conference concluded with a discussion on the key issues that will determine mining and exploration projects in the region in 2015 and beyond.

Was Ihre körperliche Gesundheit wirklich bestimmen wird, oder vielleicht besser gesagt Ihre fehlende körperliche Gesundheit, werden solche Zutaten sein wie Ressentiment, nicht zu vergeben und zu verzeihen, andere zu verunglimpfen, Zornesausbrüche, anhaltende Trauer, Depression, Einsamkeit usw.
What really will determine your bodily health, or more exactly your failing bodily health, will be stuff like resentment, unforgivingness, attack, anger, grief, depression, loneliness and so forth.

Ferner erklärt Kubitzki, dass die fahrerlose Zukunft insbesondere den Transportsektor bestimmen wird, weniger den privat Reisenden.
Kubitzki adds that the driverless future will dominate especially in the transport industry, not so much for private travelers.

In Anbetracht der Schäden, die bereits an der Umwelt verursacht wurden, nähern wir uns rasch einem Punkt ohne Wiederkehr ab dem die Natur den Kurs bestimmen wird.
Considering the damage already done to the environment we are rapidly approaching a point of no return where nature will dictate the course.

Neben der Digitalisierung, die über alle Stufen der Wertschöpfungskette der Erdgasversorgung hinweg unser Geschäft noch stärker bestimmen wird, wird vor allem die Intensität des Wettbewerbs unvermindert anhalten und unser tägliches Business beeinflussen.
Apart from digitization, which will define our business every more strongly throughout all stages of the value chain in natural gas supply, the intensity of competition will remain undiminished in particular and impact our day-to-day business.

So werden die griechischen Bürger nicht regelmäßig über den Stand eines Gerichtsverfahrens informiert, dessen Ausgang maßgeblich die Qualität der Demokratie im Land bestimmen wird.
Greek citizens do not have regular information about developments in the trial, whose outcome will determine the quality of democracy in the country.

So dass man sich bei den chronischen Kopfschmerzen an den Arzt behandeln muss, der ihren Grund bestimmen wird und wird die Behandlung ernennen.
So at chronic headaches it is necessary to address to the doctor who will define their reason and will appoint treatment.

Plc die japanischen Werften für den Bau von anderen gewählt zwei Schiffe von der Kreuzfahrt von 125.000 Tonnen von der Bruttotonnage, der zu eigener Marke AIDA Cruises bestimmen wird.
Plc has chosen the Japanese yards for the construction of others two ships from cruise of 125.000 tons of tonnage that will assign to own brand AIDA Cruises.

Zugleich wird wohl die kostspielige Finanzkomponente dieses Projekts zum wichtigsten Faktor, der die Position des Verteidigungsministeriums Russlands im Kontext der Verringerung der Intensität seines Vorgehens in Syrien bestimmen wird, und dementsprechend auch im Kontext der Verringerung von finanziellen Ausgaben bzw.
At the same time, the costly financial component of the project will obviously become the main factor determining the position of the Russian Ministry of Defense in the context of reducing the intensity of actions in Syria, and consequently reducing the financial expenditures of this agency.

Die Direktorin des Podtgrado in Museumsmanagement an der UPF-IDEC, Conxa Roda, sagt, dass"die" Einstellung des Nutzers in den Mittelpunkt der Erfahrung"ist, was den Erfolg bestimmen wird.
The director of the Podtgrado in museum management at UPF-IDEC, Conxa Roda, says that"putting the user at the center of the experience" is what will determine success.

Das einzige Dilemma bei der Verwendung eines dedizierten NTP Zeitserver wählt aus, woher die Zeitquelle kommt, die den Typ von bestimmen wird NTP-Server du benötigst.
The only quandary in using a dedicated NTP time server is selecting where the time source comes from which will govern the type of NTP server you require.

Perlaky zeigte: Gewerkschaften können in den kommenden Jahren eine wichtige Kommunikationsrolle übernehmen, da das große Problem der Abwanderung von Arbeitskräften die gemeinsamen Gespräche bestimmen wird.
Perlaky showed: trade unions can take an important communication role in the upcoming years, since the great problem of emigration of labor will determine the common talk.

Meine Damen und Herren, dies ist so, weil die Fähigkeit, den Sektor mit normierten Qualitätserzeugnissen rasch zu erobern, die zukünftigen Anführer in einem stark konkurrierenden Markt bestimmen wird.
This is because, ladies and gentlemen, the capacity to enter the sector swiftly with quality, standardised products will determine the future leaders in a highly competitive market.

Tatsächlich folgt das Institut für Systembiologie, das ich vor zwei Jahren mitbegründet habe, meiner Überzeugung, dass die Untersuchung von Organen oder biologischen Systemen die Forschung im 21. Jahrhundert bestimmen wird.
Indeed, the Institute for Systems Biology, which I co-founded two years ago, reflects my conviction that systems approaches will dominate biological study in the 21st century.

Vor wenigen Tagen erklärte Herr Zapatero hier in diesem Hohen Haus seinen Wunsch, die Bürger der verschiedenen Mitgliedstaaten mögen sich genau an diesem Tag zu dem Vertrag äußern, der unsere gemeinsame Zukunft bestimmen wird.
A few days ago, Mr Zapatero expressed here in this House his wish to see the citizens of the various Member States pronounce that very day on the Treaty that will determine our common future.

Für 2000 hat sich die Bundesregierung vorgenommen, die Haushaltskonsolidierung in den Mittelpunkt ihrer Steuerpolitik zu stellen, und dazu ein Sparpaket verabschiedet, das die Entwicklungen auf der Ausgabenseite bestimmen wird.
For 2000, the federal government intends to place budgetary consolidation at the centre of its fiscal policy by the austerity package(Sparpaket) which will dominate the developments on the spending side.

Was den Bereich Freiheit, Recht und Sicherheit angeht, so wird der Europäische Rat als Folgemaßnahme zu den Tampere-Programmen ein Mehrjahresprogramm annehmen, das die Tätigkeit der Union in diesem Bereich in den kommenden Jahren bestimmen wird.
Turning to the area of freedom, security and justice, the European Council will be adopting, by way of following up the Tampere programmes, a multiannual programme that will determine what the Union does in this area over the coming years.

Maersk hat Line präzisiert, dass die Aufhebung von dem Dienst in den Monaten von dem Februar und März 2013 eine Verringerung von 21% von der anbietet gesamten Fähigkeit von dem Network von der Gesellschaft auf dem Kurs Europa in Bezug auf den Februar 2012 bestimmen wird.
Maersk Line has specified that the suspension of the service in the months of February and March 2013 will determine a reduction of the 21% of the offered total ability from the Network of the company on the Asia-Europe route regarding February 2012.