What is the translation of " BEWAHREN WIRD " in English?

• will save
• will preserve

Examples of using Bewahren wird in German and their translations into English

Ich bin überzeugt davon, dass dieser Text Kinder vor dem Schlimmsten bewahren wird.
I am convinced that this text will save children from the worst kind of horror.

Jn 8:51- Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.
Jn 8:51- Amen, amen, I say to you, if anyone will have kept my word, he will not see death for eternity.

Gott verspricht nicht, dass er an Christus Gläubige von allem physischen Unheil bewahren wird.
God does not promise to keep believers in Christ from all physical harm.

Die Konsequenz wird Kooperation sein und eine neue Form von Integration, in der jeder Teil seine Identität bewahren wird, ohne etwas aufgeben zu müssen oder ohne einem anderen etwas wegzunehmen, und in der die Unterschiede nicht bekämpft zu werden brauchen, weil jeder Teil durch sie bereichert wird..
The consequence will be cooperation and a new form of integration, in which each part will preserve its identity, thereby neither taking anything away from the other, nor having to combat the difference, but being enriched by it.

Beten wir dafür dass nun wieder Frieden auf der Welt einkehrt und dass Gott ihn für alle Zeiten bewahren wird.
Let us pray that peace be now restored to the world and that God will preserve it always.

In der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte Roca vorhergesagt: Die neue Kirche, die vielleicht nichts mehr von der scholastischen Lehre und von der Urform der früheren Kirche bewahren wird können, wird nichtsdestoweniger von Rom die Weihe und die kanonische Jurisdiktion empfangen.
In the mid-19th Century, Roca predicted that"The new church, which might not be able to retain anything of Scholastic doctrine and the original form of the former Church, will nevertheless receive consecration and canonical jurisdiction from Rome.

Sammeln Sie verschiedene Erinnerungen und erschaffen Sie die Welt um Sie herum auf einer Reise, die unsere Realität vor einem enormen Übel bewahren wird.
Gather different memories and create the world around you in a journey that will save our reality from an enormous evil.

An diesen Auflösungen werden zugunsten der neuen gewerkschaftlichen Organismen und der sozialen Ausschüsse gemäß ihren jeweiligen Zuteilungen, indem man soweit irgend möglich diese Güter an denselben Berufen bewahren wird in denselben Unternehmen, Ortschaften ausgedrückt oder, Regionen.
To these dissolutions will be marked with the profit of the new trade-union organizations and the social Committees, according to their respective attributions, by preserving as far as possible the these goods at the same professions, in the same companies, localities or, areas.

Michal wurde als eine Persönlichkeit gewählt, die die erfolgreiche Entwicklung von 2N fortsetzen kann, die langfristigen Beziehungen mit den 2N-Partnern und -Kunden zum beiderseitigen Vorteil pflegen und die ausgezeichnete Firmenkultur weiterführen wird, wobei er gleichzeitig die gemeinsamen Werte von 2N und AXIS bewahren wird.
Michal has been selected as a person who can maintain the successful development of 2N, long-term mutually beneficial relationship with 2N partners and customers and continue the wonderful company culture, whilst maintaining 2N and AXIS common values.

Beten wir, dass der weltweite Frieden nun wiederhergestellt wird. Und dafür, dass Gott ihn für immer bewahren wird.
Let us pray that peace be now restored to the world, and that God will preserve it always.

Die Idee wurde realisiert, die Zeichnung ist da zur Bewunderung, das Werk, das das Ausehen der Stadt für nächste Jahrhunderte bewahren wird.
The idea has become reality, the drawing is here to preserve the town for the future centuries.

Auch kann man das persönliche elektronische Tagebuch führen, wenn Ihnen so die Informationen bequemer bewahren wird.
It is also possible to keep the personal electronic diary if it is so more convenient to you to store information.

Und laßt uns bewußt werden, daß diese Liebe für Korrektur uns weise machen wird und uns vor viel Leid bewahren wird.
And let us be aware that this love for being corrected will make us wise and it will prevent us from much suffering.

Wenn die unabhängige Therapie keinen Erfolg gebracht hat, wenden Sie sich an einen guten Sexologen, der Sie in einigen Sitzungen vor diesem Problem bewahren wird.
If independent therapy has not brought success, contact a good sexologist, who will save you from this problem in a couple of sessions.

Denn die Verschüttelung von Hand nach dem Hahnemannschen Mehrglasverfahren hat Tradition: Eine Tradition, die sich bewährt hat und die man deshalb bewahren wird.
Manual succession in accordance with Hahnemann's multi vessel system has a long tradition, a tradition that has been tried and trusted and thus will be preserved.

Von ihrer atemberaubenden Kathedrale des 21. Jahrhunderts in Florida zu modernsten Verlagshäusern, einzigartigen Film- und Medieneinrichtungen und einem Einblick, was in einer Scientology Kirche an einem normalen Tag geschieht, bis hin zu einem Wettlauf gegen die Zeit, um Technologie zu finden, die die Werke der Scientology für Tausende von Jahren bewahren wird.
From its stunning 21st-century cathedral in Florida, state-of-the-art publishing houses, one-of-a-kind film and media facilities, see what happens on a typical day at a Church of Scientology, to a race against time to find the technology that will preserve Scientology's scripture for thousands of years.

Wenn der Käufer bereits das notwendige Objekt für sich selbst gefunden hat, aber einen rechtlich kompetenten Übersetzer für Vorverhandlungen benötigt, wird unser Berater nicht nur das Objekt begleiten und die genannten Verkäufer übersetzen, sondern alle Einzelheiten der Transaktion prüfen, seine Rechtsgültigkeit bestätigen, was den Kunden vor schwerwiegenden Fehlern bewahren wird.
If the buyer has already found the necessary object for himself, but he needs a legally competent translator to make preliminary negotiations, our consultant will not only escort the object and translate the said sellers, but will consider all details of the transaction, confirm its legal validity, which will save the client from serious errors.

Wie Lebensqualität im Alter bewahrt wird.
Maintaining quality of life in old age.

So die Qualität der Früchte bewahrt wird.
That way the quality of the fruit is preserved.

Bewahrt wird Wo die Sicherungskopie iPhone in Windows 7 bewahrt wird?
Where the backup copy of iPhone is stored in Windows 7?

Dies war für mich eine einzigartige Erfahrung, die ich in meinem Herzen bewahren werde.
This was a unique experience and I will treasure it in my heart.

Sie verdient es, dass ihre Schönheit bewahrt wird.
She deserves to see her beauty preserved.

Wir werden sicherstellen müssen, dass dieser Acquis bewahrt wird.
We will have to ensure that this acquis is preserved.

Meine Damen und Herren, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ruhe bewahren würden.
Ladies and gentlemen, I would be grateful if you would remain silent.

Weil ich dein Andenken bewahren werde.
Because I will keep your memory alive.

Auf dass das menschliche Leben bewahrt wird!
May human life be preserved!

In den Fonds sollen die Materialien bewahrt werden, die den Bedürfnissen aller Altersgruppen antworten.
The materials meeting requirements of all age groups have to be stored in funds.

Bewahrt werden müssen auch die kulturellen, sprachlichen und nationalen Unterschiede.
It must also protect cultural, linguistic and national diversities.

Gott bewahre, werde auf dich warten heute.
God forbid, will wait for you today.

Ziel 2 muss bewahrt werden, weil es sehr klar ist.
Objective 2 must be retained, because it is very clear.

How to use "bewahren wird" in a German sentence

Düfte zu bewahren wird daraufhin sein Lebensprojekt.

Ständig den Überblick zu bewahren wird immer schwieriger.

Sie zu bewahren wird immer wichtiger in diesen Zeiten.

Sie vor der Vergiftung zu bewahren wird hier unsere Hauptaufgabe.

Um die äußere Harmonie zu bewahren wird die innere Harmonie geopfert.

All das zu bewahren wird schwer, für die Freiheitlichen nahezu unmöglich.

Den zu bewahren wird vielleicht noch schwieriger, als eine malade Modelleisenbahn zu sanieren.

Bewahren wird sie in beiden Fällen weder der christliche Schein noch der reale Geldschein.

Um den Charakter des Rums zu bewahren wird er nicht Kühlgefiltert oder mit Karamell gefärbt.

Diesen auch über die Austragungszeit zu bewahren wird eine große Herausforderung für japanische Sicherheitsbehörden darstellen.

How to use "will save, will preserve" in an English sentence

Will save situations, and will save income also.

This will preserve your mental clarity.

This will save monthly service fee.

Maintaining Tcl_EvalFile will preserve backward compatability.

That will preserve the food, alright.

Who will save the middle class?

Students will save on travel, universities will save on staff costs.

This will preserve colour and flavour.

Which will preserve the ordering definition.

This will save you storage space.